Letra para días Románticos:

👁️ 479

La Letra Traducida al Inglés: «Amigo (with Melendi)»

Descubre la traducción al inglés de «Amigo (with Melendi)» — Malú. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Amigo (with Melendi)

Malú

Tienes una piel particular You have a particular skin

Tienes un sabor como de sal You have a taste like salt

Me puedes llamar... You can call me...

Amigo Friend

Cielo de papel Paper sky

Aquella noche tenias la miel That night you had honey

En el ombligo desvistete... On your navel, undress...

Y sigo And I continue

Amigo, Friend,

Sigues empeñado en ser mi amigo You're still insisting on being my friend

No vas a escuchar lo que te digo You won't listen to what I'm telling you

Ahora la canción no va contigo Now the song isn't for you

Amigo, Friend,

Dices que me quieres como amigo You say you love me as a friend

Que me cambia el corazón de sitio That it changes my heart's position

No llevo el amor en un bolsillo I don't carry love in a pocket

Amigo, amigo, amigo Friend, friend, friend

Tienes un sabor particular You have a particular taste

Mano de algodón tira del hilo Cotton hand pulls the thread

Me encontraras... Ahí mismo You'll find me... Right there

Quiero desarmarte I want to disarm you

Pero no puedo mas arañarme But I can't scratch myself anymore

Con cada gesto me haces temblar... Y sigo With every gesture you make me tremble... And I continue

Y sigo... And I continue...

Amigo, Friend,

Sigues empeñado en ser mi amigo You're still insisting on being my friend

No vas a escuchar lo que te digo You won't listen to what I'm telling you

La canción de amor no va contigo The love song isn't for you

Amigo, amigo, amigo Friend, friend, friend

Insisto I insist

Soy parte de tu piel no soy tu amigo I'm part of your skin, I'm not your friend

Soy el padre imposible de tus hijos I'm the impossible father of your children

No creas que no he pensado en lo que digo Don't think I haven't thought about what I'm saying

Amigo, amigo, amigo Friend, friend, friend

Caigo y me vuelvo a caer I fall and I fall again

Sobre el color de tu piel On the color of your skin

Noche tras noche un adiós Night after night a goodbye

No lo acepto mas comprendo I don't accept it anymore, I understand

Que como amigos mejor That as friends, it's better

Amigo, amigo, amigo Friend, friend, friend

Amigo, Friend,

Sigues empeñado en ser mi amigo You're still insisting on being my friend

Que me cambie el corazón de sitio That it changes my heart's position

No llevo el amor en un bolsillo I don't carry love in a pocket

Amigo, amigo, amigo Friend, friend, friend

Insisto I insist

Soy parte de tu piel no soy tu amigo I'm part of your skin, I'm not your friend

Soy la madre imposible de tus hijos I'm the impossible mother of your children

Esplicales a ellos lo de amigo Explain to them about being friends

Amigo, amigo, amigo Friend, friend, friend

Tienes una piel particular You have a particular skin

Tienes un sabor como sabrás You have a taste, as you'll know

Me puedes llamar... You can call me...

Amigo... Friend...

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Amigo (with Melendi) de Malú' se estrenó el .

La letra de Amigo (with Melendi) de Malú expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Amigo (with Melendi) by Malú

You have a particular skin

Tienes una piel particular

You have a taste like salt

Tienes un sabor como de sal

You can call me...

Me puedes llamar...

Friend

Amigo

Paper sky

Cielo de papel

That night you had honey

Aquella noche tenias la miel

On your navel, undress...

En el ombligo desvistete...

And I continue

Y sigo

Friend,

Amigo,

You're still insisting on being my friend

Sigues empeñado en ser mi amigo

You won't listen to what I'm telling you

No vas a escuchar lo que te digo

Now the song isn't for you

Ahora la canción no va contigo

Friend,

Amigo,

You say you love me as a friend

Dices que me quieres como amigo

That it changes my heart's position

Que me cambia el corazón de sitio

I don't carry love in a pocket

No llevo el amor en un bolsillo

Friend, friend, friend

Amigo, amigo, amigo

You have a particular taste

Tienes un sabor particular

Cotton hand pulls the thread

Mano de algodón tira del hilo

You'll find me... Right there

Me encontraras... Ahí mismo

I want to disarm you

Quiero desarmarte

But I can't scratch myself anymore

Pero no puedo mas arañarme

With every gesture you make me tremble... And I continue

Con cada gesto me haces temblar... Y sigo

And I continue...

Y sigo...

Friend,

Amigo,

You're still insisting on being my friend

Sigues empeñado en ser mi amigo

You won't listen to what I'm telling you

No vas a escuchar lo que te digo

The love song isn't for you

La canción de amor no va contigo

Friend, friend, friend

Amigo, amigo, amigo

I insist

Insisto

I'm part of your skin, I'm not your friend

Soy parte de tu piel no soy tu amigo

I'm the impossible father of your children

Soy el padre imposible de tus hijos

Don't think I haven't thought about what I'm saying

No creas que no he pensado en lo que digo

Friend, friend, friend

Amigo, amigo, amigo

I fall and I fall again

Caigo y me vuelvo a caer

On the color of your skin

Sobre el color de tu piel

Night after night a goodbye

Noche tras noche un adiós

I don't accept it anymore, I understand

No lo acepto mas comprendo

That as friends, it's better

Que como amigos mejor

Friend, friend, friend

Amigo, amigo, amigo

Friend,

Amigo,

You're still insisting on being my friend

Sigues empeñado en ser mi amigo

That it changes my heart's position

Que me cambie el corazón de sitio

I don't carry love in a pocket

No llevo el amor en un bolsillo

Friend, friend, friend

Amigo, amigo, amigo

I insist

Insisto

I'm part of your skin, I'm not your friend

Soy parte de tu piel no soy tu amigo

I'm the impossible mother of your children

Soy la madre imposible de tus hijos

Explain to them about being friends

Esplicales a ellos lo de amigo

Friend, friend, friend

Amigo, amigo, amigo

You have a particular skin

Tienes una piel particular

You have a taste, as you'll know

Tienes un sabor como sabrás

You can call me...

Me puedes llamar...

Friend...

Amigo...

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Malú, Melendi · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Tu Letra · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Malú
Estrenada:
Duración: 03:36
Género: flamenco pop
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 479
Calificación: 5.0/5.0 (1 reseña)

Opiniones sobre la cancion Amigo (with Melendi)

Aún no hay opiniones sobre Amigo (with Melendi). Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

La canción "Amigo (with Melendi)" de Malú se sumerge en la compleja dinámica de una relación donde uno de los involucrados desea ir más allá de la amistad, mientras que el otro insiste en mantener esa barrera. Culturalmente, esta canción resuena con la experiencia universal del "friendzone", un fenómeno social y emocional profundamente arraigado en la forma en que las sociedades conciben las relaciones románticas y platónicas, y las expectativas asociadas a cada una. El contexto social/emocional se centra en la frustración, la intensidad de los sentimientos no correspondidos y la lucha interna de alguien que se ve obligado a aceptar una etiqueta que no refleja la profundidad de sus emociones. Revela de Malú una faceta vulnerable y pasional, demostrando su capacidad para transmitir la complejidad de las emociones humanas con una honestidad desgarradora, y su estilo de fusionar el pop con toques melódicos y letras introspectivas.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Malú

Compuesta por Malú, Melendi · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Tu Letra · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: FLAMENCO POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO