Letra para días de Despecho:

👁️ 696

La Letra Traducida al Inglés: «Labios compartidos»

Entiende la traducción al inglés de «Labios compartidos» — Maná. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Labios compartidos

Maná

Amor mío... My love...

Si estoy debajo del vaivén de tus piernas If I'm beneath the sway of your legs

Si estoy hundido en un vaivén de caderas If I'm sunk in a sway of hips

Esto es el cielo es mi cielo This is heaven, my heaven

Amor fugado... Escaped love...

Me tomas, me dejas, me escribes y me tiras a un lado You take me, you leave me, you write me and throw me aside

Te vas a otros cielos y regresas como los colibríes You go to other heavens and return like hummingbirds

Me tienes como un perro a tus pies You have me like a dog at your feet

Otra vez mi boca insensata... My foolish mouth again...

Vuelve a caer en tu piel Falls back onto your skin

Vuelve a mí tu boca y provoca Your mouth returns to mine and provokes

Vuelvo a caer I fall again

De tus pechos a tu par de pies From your breasts to your pair of feet

Labios compartidos... Shared lips...

Labios divididos mi amor Divided lips, my love

Yo no puedo compartir tus labios I can't share your lips

Que comparto el engaño y comparto mis días I share the deception and I share my days

Y el dolor And the pain

Yo no puedo compartir tus labios I can't share your lips

Ooh amor ooh amor compartido Ooh love, ooh shared love

Amor mutante... Mutant love...

Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre Friends with the right and without the right to always have you

Y siempre tengo que esperar paciente And I always have to wait patiently

El pedazo que me toca de ti For the piece of you that's mine

Relámpagos de alcohol... Flashes of alcohol...

Las voces solas lloran en el sol The lonely voices cry in the sun

Eh, mi boca en llamas torturada te desnudas angelada Eh, my burning, tortured mouth, you undress yourself, angelic

Luego te vas Then you leave

Otra vez mi boca insensata... My foolish mouth again...

Vuelve a caer en tu piel de miel Falls back onto your honey skin

Vuelve a mi tu boca, duele Your mouth returns to mine, it hurts

Vuelvo a caer I fall again

De tus pechos a tu par de pies From your breasts to your pair of feet

Labios compartidos... Shared lips...

Labios divididos mi amor Divided lips, my love

Yo no puedo compartir tus labios I can't share your lips

Que comparto el engaño I share the deception

Y comparto mis días y el dolor And I share my days and the pain

Ya no puedo compartir tus labios I can no longer share your lips

Que me parta un rayo... May lightning strike me...

Que me entierre el olvido mi amor May oblivion bury me, my love

Pero no puedo más But I can't take it anymore

Compartir tus labios compartir tus besos Sharing your lips, sharing your kisses

Labios compartidos Shared lips

Te amo con toda mi fe sin medida... I love you with all my boundless faith...

Te amo aunque estés compartida I love you even though you're shared

Tus labios tienen el control Your lips are in control

Te amo con toda mi fe sin medida... I love you with all my boundless faith...

Te amo aunque estés compartida I love you even though you're shared

Tus labios tienen el control Your lips are in control

Y sigues tú con el control And you remain in control

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Labios compartidos de Maná' se estrenó el .

La letra de Labios compartidos de Maná expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Labios compartidos by Maná

My love...

Amor mío...

If I'm beneath the sway of your legs

Si estoy debajo del vaivén de tus piernas

If I'm sunk in a sway of hips

Si estoy hundido en un vaivén de caderas

This is heaven, my heaven

Esto es el cielo es mi cielo

Escaped love...

Amor fugado...

You take me, you leave me, you write me and throw me aside

Me tomas, me dejas, me escribes y me tiras a un lado

You go to other heavens and return like hummingbirds

Te vas a otros cielos y regresas como los colibríes

You have me like a dog at your feet

Me tienes como un perro a tus pies

My foolish mouth again...

Otra vez mi boca insensata...

Falls back onto your skin

Vuelve a caer en tu piel

Your mouth returns to mine and provokes

Vuelve a mí tu boca y provoca

I fall again

Vuelvo a caer

From your breasts to your pair of feet

De tus pechos a tu par de pies

Shared lips...

Labios compartidos...

Divided lips, my love

Labios divididos mi amor

I can't share your lips

Yo no puedo compartir tus labios

I share the deception and I share my days

Que comparto el engaño y comparto mis días

And the pain

Y el dolor

I can't share your lips

Yo no puedo compartir tus labios

Ooh love, ooh shared love

Ooh amor ooh amor compartido

Mutant love...

Amor mutante...

Friends with the right and without the right to always have you

Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre

And I always have to wait patiently

Y siempre tengo que esperar paciente

For the piece of you that's mine

El pedazo que me toca de ti

Flashes of alcohol...

Relámpagos de alcohol...

The lonely voices cry in the sun

Las voces solas lloran en el sol

Eh, my burning, tortured mouth, you undress yourself, angelic

Eh, mi boca en llamas torturada te desnudas angelada

Then you leave

Luego te vas

My foolish mouth again...

Otra vez mi boca insensata...

Falls back onto your honey skin

Vuelve a caer en tu piel de miel

Your mouth returns to mine, it hurts

Vuelve a mi tu boca, duele

I fall again

Vuelvo a caer

From your breasts to your pair of feet

De tus pechos a tu par de pies

Shared lips...

Labios compartidos...

Divided lips, my love

Labios divididos mi amor

I can't share your lips

Yo no puedo compartir tus labios

I share the deception

Que comparto el engaño

And I share my days and the pain

Y comparto mis días y el dolor

I can no longer share your lips

Ya no puedo compartir tus labios

May lightning strike me...

Que me parta un rayo...

May oblivion bury me, my love

Que me entierre el olvido mi amor

But I can't take it anymore

Pero no puedo más

Sharing your lips, sharing your kisses

Compartir tus labios compartir tus besos

Shared lips

Labios compartidos

I love you with all my boundless faith...

Te amo con toda mi fe sin medida...

I love you even though you're shared

Te amo aunque estés compartida

Your lips are in control

Tus labios tienen el control

I love you with all my boundless faith...

Te amo con toda mi fe sin medida...

I love you even though you're shared

Te amo aunque estés compartida

Your lips are in control

Tus labios tienen el control

And you remain in control

Y sigues tú con el control

Compuesta por: Maná · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Maná
Estrenada:
Duración: 05:17
Género: latin arena pop
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 696

Opiniones sobre la cancion Labios compartidos

Aún no hay opiniones sobre Labios compartidos. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Labios compartidos. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Labios Compartidos" de Maná, refleja una realidad sociocultural donde la infidelidad y las relaciones ambiguas son comunes, especialmente en un contexto latinoamericano donde la pasión y la intensidad emocional son características recurrentes en las relaciones amorosas. La canción captura la frustración y el dolor de un hombre obsesionado con una mujer que mantiene una relación abierta o que está con otra persona simultáneamente. El uso de metáforas sensuales ("vaivén de tus piernas", "piel de miel") intensifica la tensión y el deseo, pero también la angustia del protagonista. El estilo de Maná se manifiesta en la fusión de rock latino con elementos románticos, creando una balada poderosa que expresa un sentimiento complejo, combinando la pasión con la tristeza profunda. La repetición de "labios compartidos" crea una imagen icónica que representa el dilema central de la canción. Musicalmente, la balada se caracteriza por una progresión de acordes sencilla pero emotiva, con una melodía memorable y una voz llena de sentimiento. El uso de metáforas y la intensidad emocional del vocalista, revelan el apego y la dependencia emocional del narrador.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Maná

Compuesta por Maná · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN ARENA POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO