Letra para días de Despecho:

👁️ 82

La Letra Traducida al Inglés: «Rayando el Sol»

Entiende la traducción al inglés de «Rayando el Sol» — Maná. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Rayando el Sol

Maná

Rayando el Sol Scratching the Sun

Rayando por ti Scratching for you

Esta pena me duele, me quema sin tu amor This pain hurts me, it burns me without your love

No me has llamado, estoy desesperado You haven't called me, I'm desperate

Son muchas lunas las que te he llorado Many moons have I cried for you

Rayando el sol (Oh-eh-oh) Scratching the sun (Oh-eh-oh)

Desesperación Despair

Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón It's easier to reach the Sun than your heart

Me muero por ti (Oh-eh-oh) I'm dying for you (Oh-eh-oh)

Viviendo sin ti Living without you

Y no aguanto, me duele tanto estar así And I can't stand it, it hurts me so much to be like this

Rayando el Sol Scratching the sun

A tu casa yo fui I went to your house

Y no te encontré And I didn't find you

En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué In the park, in the square, at the cinema I looked for you

Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma I have you trapped between my skin and my soul

Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti But I can't take it anymore and I want to be with you

Rayando el sol (Oh-eh-oh) Scratching the sun (Oh-eh-oh)

Desesperación Despair

Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón It's easier to reach the Sun than your heart

Oh, me muero por ti (Oh-eh-oh) Oh, I'm dying for you (Oh-eh-oh)

Viviendo sin ti Living without you

Y no aguanto, me duele tanto estar así And I can't stand it, it hurts me so much to be like this

Rayando el Sol Scratching the sun

Rayando el Sol (Oh-eh-oh) Scratching the sun (Oh-eh-oh)

Deseperación Despair

Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón It's easier to reach the Sun than your heart

Rayando por ti Scratching for you

(Rayando) (Scratching)

Uh, rayando, rayando el Sol (Rayando) Uh, scratching, scratching the sun (Scratching)

(Rayando) (Scratching)

Ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay, rayando el sol (Rayando) Ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay, scratching the sun (Scratching)

(Rayando) Oh no (Scratching) Oh no

(Rayando) (Scratching)

Rayando por ti (Rayando) Scratching for you (Scratching)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Rayando el Sol de Maná' se estrenó el .

La letra de Rayando el Sol de Maná expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Rayando el Sol by Maná

Scratching the Sun

Rayando el Sol

Scratching for you

Rayando por ti

This pain hurts me, it burns me without your love

Esta pena me duele, me quema sin tu amor

You haven't called me, I'm desperate

No me has llamado, estoy desesperado

Many moons have I cried for you

Son muchas lunas las que te he llorado

Scratching the sun (Oh-eh-oh)

Rayando el sol (Oh-eh-oh)

Despair

Desesperación

It's easier to reach the Sun than your heart

Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón

I'm dying for you (Oh-eh-oh)

Me muero por ti (Oh-eh-oh)

Living without you

Viviendo sin ti

And I can't stand it, it hurts me so much to be like this

Y no aguanto, me duele tanto estar así

Scratching the sun

Rayando el Sol

I went to your house

A tu casa yo fui

And I didn't find you

Y no te encontré

In the park, in the square, at the cinema I looked for you

En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué

I have you trapped between my skin and my soul

Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma

But I can't take it anymore and I want to be with you

Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti

Scratching the sun (Oh-eh-oh)

Rayando el sol (Oh-eh-oh)

Despair

Desesperación

It's easier to reach the Sun than your heart

Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón

Oh, I'm dying for you (Oh-eh-oh)

Oh, me muero por ti (Oh-eh-oh)

Living without you

Viviendo sin ti

And I can't stand it, it hurts me so much to be like this

Y no aguanto, me duele tanto estar así

Scratching the sun

Rayando el Sol

Scratching the sun (Oh-eh-oh)

Rayando el Sol (Oh-eh-oh)

Despair

Deseperación

It's easier to reach the Sun than your heart

Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón

Scratching for you

Rayando por ti

(Scratching)

(Rayando)

Uh, scratching, scratching the sun (Scratching)

Uh, rayando, rayando el Sol (Rayando)

(Scratching)

(Rayando)

Ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay, scratching the sun (Scratching)

Ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay, rayando el sol (Rayando)

(Scratching) Oh no

(Rayando) Oh no

(Scratching)

(Rayando)

Scratching for you (Scratching)

Rayando por ti (Rayando)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Maná · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Maná
Estrenada:
Duración: 04:10
Género: pop
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 82

Opiniones sobre la cancion Rayando el Sol

Aún no hay opiniones sobre Rayando el Sol. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Rayando el Sol. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Rayando el Sol" se inscribe en la corriente del pop-rock latino de los años 90, una época donde las baladas con letras emotivas sobre el amor y el desamor gozaban de gran popularidad. Maná, con su estilo característico que fusiona rock con elementos de reggae y ritmos latinos, lograba conectar con un público amplio apelando a emociones universales. La canción refleja una profunda frustración y anhelo, producto de la ausencia de un ser amado y la imposibilidad de establecer contacto, generando una sensación de desesperación y soledad. El uso de la metáfora "rayando el sol" para describir la dificultad de alcanzar el corazón de la persona amada evidencia la intensidad del sentimiento y la magnitud del desafío percibido, encapsulando un momento de vulnerabilidad extrema que, aunque doloroso, es un reflejo de la pasión y el deseo de conexión inherente a la experiencia humana en el ámbito romántico.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Maná

Compuesta por Maná · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO