Letra para días Atrevidos:

👁️ 371

La Letra Traducida al Inglés: «Piscina»

Analiza la traducción al inglés de «Piscina» — Maria Becerra. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

Piscina

Maria Becerra

O-O-Ovy On The Drums O-O-Ovy On The Drums

Hay un party en la piscina There's a party by the pool

To' el mundo sigue mirándono' Everyone keeps looking at us

¿Por qué no nos vamo' pa' una esquina? Why don't we go to a corner?

Y seguimo' devorándono' And keep devouring each other?

El día estaba bien mal, mal, mal The day was really bad, bad, bad

Pero tú estás mejorándolo But you're making it better

Tú a mí me tiene' bien mal, mal, mal (uoh-oh-oh) You're making me feel really bad, bad, bad (uoh-oh-oh)

Y se va a poner mejor And it's gonna get better

Me lo dicen tus labio' (uoh-oh-oh) Your lips are telling me (uoh-oh-oh)

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Esto apena' está empezando This is just beginning

Y se va a poner mejor And it's gonna get better

Cuando te rocen mis labio' (uoh-oh-oh) When my lips brush yours (uoh-oh-oh)

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Quiero quedarme perreando (yo lo que sé es que) I want to keep grinding (I know that)

Ya no te tiene' que privar (no) You don't have to deprive yourself anymore (no)

Si ya estamo' encendíos y sin amorío, hoy queremos jugar (ya) If we're already fired up and without love, today we want to play (yeah)

En el deseo perdío, en libre albedrío, sin disimular (¿o qué?) Lost in desire, in free will, without disguising it (or what?)

Besos de lujuria usas para hablarme You use lustful kisses to talk to me

Dialogamo' en ese lenguaje corporal (chico) We communicate in that body language (boy)

¿Qué te crees? ¿Con qué estás tú? What do you think? What are you up to?

Siempre me hace' vivir un déjà vu You always make me live a déjà vu

De lo que siempre pasa Of what always happens

Lo que haces a plena luz, penetra What you do in broad daylight, penetrates

Eso no es bellaqueo y 'tamo encendío That's not flirting and we're fired up

Mi mano pasa por tu ombligo, prosigo My hand goes over your navel, I continue

Pude sentir algo humedecío I could feel something damp

Tratando de aguantar hasta un lugar escondío Trying to hold on until a hidden place

¿Quién nos vio, quién nos vio? Who saw us, who saw us?

Yo solo quiero contigo I just want to be with you

Te como la boca con todo y testigo' I eat your mouth with everyone as a witness

Y si estás nervioso, me llama' y te activo And if you're nervous, call me and I'll activate you

No necesito ir a buscarte I don't need to go looking for you

Si el destino siempre nos cruza en toda' parte' If destiny always crosses us everywhere

Puso bellaqueo en la búsqueda 'e su Waze It put flirting in the search of its Waze

Y tocó mi puerta, ahora estamo' face to face And knocked on my door, now we're face to face

Yo sé muy bien que te gusta el contacto I know very well that you like the contact

A mí me gusta el impacto I like the impact

Ha-ha-ha-ha-hay un party en la piscina Ha-ha-ha-ha-ha there's a party by the pool

To' el mundo sigue mirándono' Everyone keeps looking at us

¿Porqué no nos vamo' pa' una esquina? Why don't we go to a corner?

Y seguimo' devorándono' And keep devouring each other?

El día está bien mal, mal, mal The day is really bad, bad, bad

Pero tú estás mejorándolo But you're making it better

Tú a mí me tienes bien mal, mal, mal, oh-oh-oh You're making me feel really bad, bad, bad, oh-oh-oh

Y se va a poner mejor And it's gonna get better

Me lo dicen tus labio' (uoh-oh-oh) Your lips are telling me (uoh-oh-oh)

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Esto apena' está empezando This is just beginning

Y-y se va a poner mejor (ya) And it's gonna get better (yeah)

Cuando te rocen mis labio' When my lips brush yours

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Quiero quedarme guayando I want to keep grinding

O-O-Ovy On The Drums O-O-Ovy On The Drums

¿Qué pasa, Chencho? What's up, Chencho?

Lady, eh Lady, eh

Es La Nena de Argentina, baby It's La Nena de Argentina, baby

2023 2023

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Piscina de Maria Becerra' se estrenó el .

La letra de Piscina de Maria Becerra expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Piscina by Maria Becerra

O-O-Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

There's a party by the pool

Hay un party en la piscina

Everyone keeps looking at us

To' el mundo sigue mirándono'

Why don't we go to a corner?

¿Por qué no nos vamo' pa' una esquina?

And keep devouring each other?

Y seguimo' devorándono'

The day was really bad, bad, bad

El día estaba bien mal, mal, mal

But you're making it better

Pero tú estás mejorándolo

You're making me feel really bad, bad, bad (uoh-oh-oh)

Tú a mí me tiene' bien mal, mal, mal (uoh-oh-oh)

And it's gonna get better

Y se va a poner mejor

Your lips are telling me (uoh-oh-oh)

Me lo dicen tus labio' (uoh-oh-oh)

This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar

This is just beginning

Esto apena' está empezando

And it's gonna get better

Y se va a poner mejor

When my lips brush yours (uoh-oh-oh)

Cuando te rocen mis labio' (uoh-oh-oh)

This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar

I want to keep grinding (I know that)

Quiero quedarme perreando (yo lo que sé es que)

You don't have to deprive yourself anymore (no)

Ya no te tiene' que privar (no)

If we're already fired up and without love, today we want to play (yeah)

Si ya estamo' encendíos y sin amorío, hoy queremos jugar (ya)

Lost in desire, in free will, without disguising it (or what?)

En el deseo perdío, en libre albedrío, sin disimular (¿o qué?)

You use lustful kisses to talk to me

Besos de lujuria usas para hablarme

We communicate in that body language (boy)

Dialogamo' en ese lenguaje corporal (chico)

What do you think? What are you up to?

¿Qué te crees? ¿Con qué estás tú?

You always make me live a déjà vu

Siempre me hace' vivir un déjà vu

Of what always happens

De lo que siempre pasa

What you do in broad daylight, penetrates

Lo que haces a plena luz, penetra

That's not flirting and we're fired up

Eso no es bellaqueo y 'tamo encendío

My hand goes over your navel, I continue

Mi mano pasa por tu ombligo, prosigo

I could feel something damp

Pude sentir algo humedecío

Trying to hold on until a hidden place

Tratando de aguantar hasta un lugar escondío

Who saw us, who saw us?

¿Quién nos vio, quién nos vio?

I just want to be with you

Yo solo quiero contigo

I eat your mouth with everyone as a witness

Te como la boca con todo y testigo'

And if you're nervous, call me and I'll activate you

Y si estás nervioso, me llama' y te activo

I don't need to go looking for you

No necesito ir a buscarte

If destiny always crosses us everywhere

Si el destino siempre nos cruza en toda' parte'

It put flirting in the search of its Waze

Puso bellaqueo en la búsqueda 'e su Waze

And knocked on my door, now we're face to face

Y tocó mi puerta, ahora estamo' face to face

I know very well that you like the contact

Yo sé muy bien que te gusta el contacto

I like the impact

A mí me gusta el impacto

Ha-ha-ha-ha-ha there's a party by the pool

Ha-ha-ha-ha-hay un party en la piscina

Everyone keeps looking at us

To' el mundo sigue mirándono'

Why don't we go to a corner?

¿Porqué no nos vamo' pa' una esquina?

And keep devouring each other?

Y seguimo' devorándono'

The day is really bad, bad, bad

El día está bien mal, mal, mal

But you're making it better

Pero tú estás mejorándolo

You're making me feel really bad, bad, bad, oh-oh-oh

Tú a mí me tienes bien mal, mal, mal, oh-oh-oh

And it's gonna get better

Y se va a poner mejor

Your lips are telling me (uoh-oh-oh)

Me lo dicen tus labio' (uoh-oh-oh)

This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar

This is just beginning

Esto apena' está empezando

And it's gonna get better (yeah)

Y-y se va a poner mejor (ya)

When my lips brush yours

Cuando te rocen mis labio'

This isn't sentimental, but I'm not letting you go

Esto no es sentimental, pero no te vo'a soltar

I want to keep grinding

Quiero quedarme guayando

O-O-Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

What's up, Chencho?

¿Qué pasa, Chencho?

Lady, eh

Lady, eh

It's La Nena de Argentina, baby

Es La Nena de Argentina, baby

2023

2023

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Maria Becerra, Chencho Corleone, Ovy On The Drums · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Maria Becerra
Estrenada:
Duración: 03:45
Género: pop argentino
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 371

Opiniones sobre la cancion Piscina

Aún no hay opiniones sobre Piscina. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Piscina. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

"Piscina" de María Becerra se inserta en el contexto cultural de la música urbana latina contemporánea, donde la exploración de la sexualidad y la reivindicación femenina son temas recurrentes. La canción retrata una atracción física intensa y apasionada, desarrollándose en un ambiente festivo ("hay un party en la piscina") que contrasta con la intimidad creciente entre los protagonistas. La letra, explícita en su descripción del deseo ("Besos de lujuria", "Mi mano pasa por tu ombligo"), refleja un empoderamiento femenino al asumir el control de la interacción sexual y rechazar la idea de una relación sentimental tradicional ("Esto no es sentimental"). La repetición de "se va a poner mejor" sugiere una anticipación de placer creciente. El estilo de Becerra se manifiesta en la combinación de letras directas y sensuales con ritmos contagiosos característicos del género urbano, mostrando una imagen segura y audaz.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Maria Becerra

Compuesta por Maria Becerra, Chencho Corleone, Ovy On The Drums · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: POP ARGENTINO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN