Letra para días de Despecho:

👁️ 470

La Letra Traducida al Inglés: «X si acaso quieres regresar»

Entiende la traducción al inglés de «X si acaso quieres regresar» — Mariangela. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

X si acaso quieres regresar

Mariangela

Quizás no pausamos el tiempo Maybe we didn't pause time

O el amor no dura para siempre Or love doesn't last forever

Tal vez me falto darte un último beso Maybe I failed to give you one last kiss

Y decirte te amo al momento And tell you I love you the moment

De verte callado Seeing you silent

No pude salvarnos I couldn't save us

Hacernos felices como lo imaginamos Make us happy as we imagined

No nos funciono It didn't work out for us

Y qué más da And what does it matter

Si lo pierdo todo If I lose everything

Yo me quedo con lo que dicen tus ojos I'll keep what your eyes say

Y es que nadie más And it's just that no one else

Te conoce tanto Knows you so well

Tanto que sabemos que te estas mintiendo So well that we know you're lying to yourself

Y te quieres quedar And you want to stay

Tengo un nudo en la garganta I have a lump in my throat

No me salen The words won't come out

Las palabras porque sabes que no me gusta verte llorar Because you know I don't like to see you cry

Si te vas dejame un beso aquí tatuado If you leave, leave me a tattooed kiss here

Que no mire a ningún lado That doesn't look anywhere else

Por si acaso quieres regresar In case you want to come back

Guárdame un espacio no lo hagas más difícil Save me a space, don't make it harder

Si este es el último beso no hay quien no los garantice If this is the last kiss, no one can guarantee them

No quiero que pienses que me voy pq nunca te quise I don't want you to think I'm leaving because I never loved you

Me voy mientras descifro lo que el corazón me dice I'm leaving while I decipher what my heart tells me

Y no, no te despidas And no, don't say goodbye

Que este amor no duele Because this love doesn't hurt

Por más que me dejes con miles de dudas Even though you leave me with thousands of doubts

Y mil de teorías And a thousand theories

Por que donde de este siempre estará tu hogar Because wherever I go, your home will always be

Por eso que más da That's why what does it matter

Si lo pierdo todo If I lose everything

Yo me quedo con lo que dicen tus ojos I'll keep what your eyes say

Y es que nadie más And it's just that no one else

Te conocen tanto Knows you so well

Tanto que sabemos que te estas mintiendo So well that we know you're lying to yourself

Y te quieres quedar And you want to stay

Tengo un nudo en la garganta I have a lump in my throat

No me salen The words won't come out

Las palabras porque sabes que no me gusta verte llorar Because you know I don't like to see you cry

Si te vas dejame un beso aquí tatuado If you leave, leave me a tattooed kiss here

Que no mire a ningún lado That doesn't look anywhere else

Por si acaso quieres regresar In case you want to come back

Ahhh ahhh ahhhh Ahhh ahhh ahhhh

Tengo un nudo en la garganta I have a lump in my throat

No me salen The words won't come out

Las palabras porque sabes que no me gusta verte llorar Because you know I don't like to see you cry

Si te vas déjame un beso aquí tatuado If you leave, leave me a tattooed kiss here

Que no mire a ningún lado That doesn't look anywhere else

Por si acaso quieres regresar In case you want to come back

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'X si acaso quieres regresar de Mariangela' se estrenó el .

La letra de X si acaso quieres regresar de Mariangela expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of X si acaso quieres regresar by Mariangela

Maybe we didn't pause time

Quizás no pausamos el tiempo

Or love doesn't last forever

O el amor no dura para siempre

Maybe I failed to give you one last kiss

Tal vez me falto darte un último beso

And tell you I love you the moment

Y decirte te amo al momento

Seeing you silent

De verte callado

I couldn't save us

No pude salvarnos

Make us happy as we imagined

Hacernos felices como lo imaginamos

It didn't work out for us

No nos funciono

And what does it matter

Y qué más da

If I lose everything

Si lo pierdo todo

I'll keep what your eyes say

Yo me quedo con lo que dicen tus ojos

And it's just that no one else

Y es que nadie más

Knows you so well

Te conoce tanto

So well that we know you're lying to yourself

Tanto que sabemos que te estas mintiendo

And you want to stay

Y te quieres quedar

I have a lump in my throat

Tengo un nudo en la garganta

The words won't come out

No me salen

Because you know I don't like to see you cry

Las palabras porque sabes que no me gusta verte llorar

If you leave, leave me a tattooed kiss here

Si te vas dejame un beso aquí tatuado

That doesn't look anywhere else

Que no mire a ningún lado

In case you want to come back

Por si acaso quieres regresar

Save me a space, don't make it harder

Guárdame un espacio no lo hagas más difícil

If this is the last kiss, no one can guarantee them

Si este es el último beso no hay quien no los garantice

I don't want you to think I'm leaving because I never loved you

No quiero que pienses que me voy pq nunca te quise

I'm leaving while I decipher what my heart tells me

Me voy mientras descifro lo que el corazón me dice

And no, don't say goodbye

Y no, no te despidas

Because this love doesn't hurt

Que este amor no duele

Even though you leave me with thousands of doubts

Por más que me dejes con miles de dudas

And a thousand theories

Y mil de teorías

Because wherever I go, your home will always be

Por que donde de este siempre estará tu hogar

That's why what does it matter

Por eso que más da

If I lose everything

Si lo pierdo todo

I'll keep what your eyes say

Yo me quedo con lo que dicen tus ojos

And it's just that no one else

Y es que nadie más

Knows you so well

Te conocen tanto

So well that we know you're lying to yourself

Tanto que sabemos que te estas mintiendo

And you want to stay

Y te quieres quedar

I have a lump in my throat

Tengo un nudo en la garganta

The words won't come out

No me salen

Because you know I don't like to see you cry

Las palabras porque sabes que no me gusta verte llorar

If you leave, leave me a tattooed kiss here

Si te vas dejame un beso aquí tatuado

That doesn't look anywhere else

Que no mire a ningún lado

In case you want to come back

Por si acaso quieres regresar

Ahhh ahhh ahhhh

Ahhh ahhh ahhhh

I have a lump in my throat

Tengo un nudo en la garganta

The words won't come out

No me salen

Because you know I don't like to see you cry

Las palabras porque sabes que no me gusta verte llorar

If you leave, leave me a tattooed kiss here

Si te vas déjame un beso aquí tatuado

That doesn't look anywhere else

Que no mire a ningún lado

In case you want to come back

Por si acaso quieres regresar

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Mariangela, Marcelo Rubio · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero / Revisión por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Mariangela
Estrenada:
Duración: 02:19
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 470

Opiniones sobre la cancion X si acaso quieres regresar

Aún no hay opiniones sobre X si acaso quieres regresar. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para X si acaso quieres regresar. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

La canción "X si acaso quieres regresar" de Mariangela se sumerge en las complejidades de una relación que, si bien no funcionó según las expectativas, deja una profunda huella emocional. El contexto social y emocional que presenta la letra es uno de desprendimiento con ataduras, donde la aceptación de un final coexiste con la esperanza de un posible reencuentro. Se vislumbra una madurez en la artista al reconocer que no siempre el amor es eterno o culmina como se idealiza, lo cual denota una introspección sobre las dinámicas relacionales. A pesar de la separación o el distanciamiento, el foco no está en la amargura o el reproche, sino en el reconocimiento mutuo, en la conexión profunda que trasciende la relación actual y en la empatía por el otro, manifestada en el deseo de no verle sufrir. Esta dualidad entre el final de una etapa y la apertura a un futuro incierto, pero con un vínculo latente, revela un estilo artístico que se inclina hacia la honestidad emocional y la vulnerabilidad, explorando los matices agridulces de las experiencias humanas.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Mariangela

Compuesta por Mariangela, Marcelo Rubio · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · Revisada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO