Letra para días de Despecho:

👁️ 168

La Letra Traducida al Inglés: «Si Tú Me Quisieras»

Entiende la traducción al inglés de «Si Tú Me Quisieras» — Mon Laferte. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Si Tú Me Quisieras

Mon Laferte

Me despedí, pero te mentí I said goodbye, but I lied to you

No me quería alejar I didn't want to go away

Disimulé, me aguanté I pretended, I held back

Pero es que ya no puedo más But I just can't anymore

Quise borrarte, olvidarte I wanted to erase you, forget you

Pero te vuelvo a recordar But I remember you again

Todos los días Every day

Salgo a caminar I go out for a walk

Hago mil cosas pa' no pensar I do a thousand things to avoid thinking

Me lleno de adornos I fill myself with decorations

Sufro de trastornos I suffer from disorders

Siempre te quiero llamar I always want to call you

No quiero nada, nada, nada I don't want anything, anything, anything

Y es que soy tan complicada And I'm so complicated

Ay, ay, ay de mí Oh, oh, oh, me

De este amor que se metió y que se dispara From this love that got in and that shoots

Se contagia y te reclama It spreads and it claims you

Ay, ay, ay, de mí Oh, oh, oh, me

De este amor que se me incrusta como bala From this love that embeds itself like a bullet

Que me ahorca y que me mata That chokes me and kills me

Todo sería diferente si tú me quisieras Everything would be different if you loved me

I have to stop

Debo frenar Because I can't take it anymore

Porque no puedo más Everything hurts

Me duele todo That's what the psychiatrist told me

Así me dijo el psiquiatra I know it's better

Yo sé que es mejor To forget your face

Que me olvide de tu cara I don't want anything, anything, anything

No quiero nada, nada, nada And I'm so stubborn

Y es que soy tan obstinada Oh, oh, oh, me

Ay, ay, ay de mí From this love that got in and that shoots

De este amor que se metió y que se dispara It spreads and it claims you

Se contagia y te reclama Oh, oh, oh, me

Ay, ay, ay de mí From this love that embeds itself like a bullet

De este amor que se me incrusta como bala That chokes me and kills me

Que me ahorca y que me mata Everything would be different if you loved me

Todo sería diferente si tú me quisieras If you loved me, I would leave everything

Si tú me quisieras yo dejaba todo I won't go to therapy anymore, I know I forgive you

Ya no iré a terapia, sé que te perdono With your black hair, I would weave a story

Con tu pelo negro tejería un cuento I want to live this moment with you

Yo quiero vivir contigo este momento Oh, oh, oh, me

Ay, ay, ay de mí From this love that got in and that shoots

De este amor que se metió y que se dispara It spreads and it claims you

Se contagia y te reclama Oh, oh, oh, me

Ay, ay, ay de mí From this love that embeds itself like a bullet

De este amor que se me incrusta como bala That chokes me and kills me

Que me ahorca y que me mata Everything would be different if you

Todo sería diferente si tú me If you loved me

Si tú me quisieras

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Si Tú Me Quisieras de Mon Laferte' se estrenó el .

La letra de Si Tú Me Quisieras de Mon Laferte expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Si Tú Me Quisieras by Mon Laferte

I said goodbye, but I lied to you

Me despedí, pero te mentí

I didn't want to go away

No me quería alejar

I pretended, I held back

Disimulé, me aguanté

But I just can't anymore

Pero es que ya no puedo más

I wanted to erase you, forget you

Quise borrarte, olvidarte

But I remember you again

Pero te vuelvo a recordar

Every day

Todos los días

I go out for a walk

Salgo a caminar

I do a thousand things to avoid thinking

Hago mil cosas pa' no pensar

I fill myself with decorations

Me lleno de adornos

I suffer from disorders

Sufro de trastornos

I always want to call you

Siempre te quiero llamar

I don't want anything, anything, anything

No quiero nada, nada, nada

And I'm so complicated

Y es que soy tan complicada

Oh, oh, oh, me

Ay, ay, ay de mí

From this love that got in and that shoots

De este amor que se metió y que se dispara

It spreads and it claims you

Se contagia y te reclama

Oh, oh, oh, me

Ay, ay, ay, de mí

From this love that embeds itself like a bullet

De este amor que se me incrusta como bala

That chokes me and kills me

Que me ahorca y que me mata

Everything would be different if you loved me

Todo sería diferente si tú me quisieras

I have to stop

Because I can't take it anymore

Debo frenar

Everything hurts

Porque no puedo más

That's what the psychiatrist told me

Me duele todo

I know it's better

Así me dijo el psiquiatra

To forget your face

Yo sé que es mejor

I don't want anything, anything, anything

Que me olvide de tu cara

And I'm so stubborn

No quiero nada, nada, nada

Oh, oh, oh, me

Y es que soy tan obstinada

From this love that got in and that shoots

Ay, ay, ay de mí

It spreads and it claims you

De este amor que se metió y que se dispara

Oh, oh, oh, me

Se contagia y te reclama

From this love that embeds itself like a bullet

Ay, ay, ay de mí

That chokes me and kills me

De este amor que se me incrusta como bala

Everything would be different if you loved me

Que me ahorca y que me mata

If you loved me, I would leave everything

Todo sería diferente si tú me quisieras

I won't go to therapy anymore, I know I forgive you

Si tú me quisieras yo dejaba todo

With your black hair, I would weave a story

Ya no iré a terapia, sé que te perdono

I want to live this moment with you

Con tu pelo negro tejería un cuento

Oh, oh, oh, me

Yo quiero vivir contigo este momento

From this love that got in and that shoots

Ay, ay, ay de mí

It spreads and it claims you

De este amor que se metió y que se dispara

Oh, oh, oh, me

Se contagia y te reclama

From this love that embeds itself like a bullet

Ay, ay, ay de mí

That chokes me and kills me

De este amor que se me incrusta como bala

Everything would be different if you

Que me ahorca y que me mata

If you loved me

Todo sería diferente si tú me

Si tú me quisieras

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Mon Laferte · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Tu Letra · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Mon Laferte
Estrenada:
Duración: 03:22
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 168

Opiniones sobre la cancion Si Tú Me Quisieras

Aún no hay opiniones sobre Si Tú Me Quisieras. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Si Tú Me Quisieras. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

La canción "Si Tú Me Quisieras" de Mon Laferte se sumerge en la complejidad de un amor no correspondido o que se siente como tal, explorando la lucha interna entre el deseo de olvidar y la persistencia de los sentimientos. Culturalmente, la letra resuena con la experiencia universal de la obsesión romántica y el sufrimiento que puede acarrear. La referencia a la terapia y a los "trastornos" sugiere un contexto donde la salud mental se aborda, pero a la vez se ve desbordada por la intensidad de la emoción. El estilo de Mon Laferte se manifiesta en la crudeza de sus letras, la entrega emocional y la capacidad de transmitir un dolor profundo con una voz potente y desgarradora. La canción pinta un retrato de una persona atormentada por sus propios pensamientos y anhelos, donde la idealización del otro se convierte en una fuente de martirio, y la única solución aparente reside en la reciprocidad del afecto deseado.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Mon Laferte

Compuesta por Mon Laferte · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Tu Letra · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN ALTERNATIVE

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO