Letra para días Difíciles:

👁️ 460

La Letra Traducida al Inglés: «No Más Llorar»

Descubre la traducción al inglés de «No Más Llorar» — Natalia Lafourcade. Lee la letra completa traducida y encuentra el significado de cada verso de superación →

No Más Llorar

Natalia Lafourcade

Cuando amanece saludo al sol When dawn breaks, I greet the sun

Saludo al tiempo y saludo al viento I greet time and I greet the wind

Tengo que aceptar donde camino I have to accept where I walk

Y no recordar que te encuentras lejos And not remember that you are far away

Respiro hondo, respiro profundo I take a deep breath, I breathe deeply

De un clavado al agua me limpio los restos From a dive into the water, I cleanse the remnants

Que mi piel recuerda de ti That my skin remembers of you

Que mi piel recuerda de ti That my skin remembers of you

Cuando amanece saludo al sol When dawn breaks, I greet the sun

Saludo al campo y me voy corriendo I greet the field and I go running

Tengo que ser fuerte aunque no den mis piernas I have to be strong even if my legs don't support me

Caminar sin miedo en la maleza que hay Walk without fear in the undergrowth that is there

Respiro hondo, respiro profundo I take a deep breath, I breathe deeply

Canto para limpiar en mi alma I sing to cleanse in my soul

Aquello que de ti ando cargando en mi espalda Everything that I'm carrying on my back from you

Ando cargando en mi espalda I'm carrying on my back from you

No más llorar No more crying

No más llorar No more crying

Sé que ya lo nuestro no tiene remedio I know what we had has no remedy

Pero no más llorar But no more crying

No más llorar No more crying

No más llorar No more crying

Sé que ya lo nuestro no tiene remedio I know what we had has no remedy

Pero no más llorar But no more crying

Cuanta libertad que miro How much freedom I see

En las aves que amanecen In the birds that greet the dawn

En sus cantos sus sonidos In their songs, their sounds

Cómo alegran mis oídos How they gladden my ears

Escucho una orquesta de hojas en el cielo I hear an orchestra of leaves in the sky

Aplausos de piedras en el suelo Applause of stones on the ground

Y miro la tarde que me saluda And I see the afternoon that greets me

En mi luto de amor y nacimiento de luna In my mourning of love and the birth of the moon

No más llorar No more crying

No más llorar No more crying

Sé que ya lo nuestro no tiene remedio I know what we had has no remedy

Pero no más llorar But no more crying

No más llorar No more crying

No más llorar No more crying

Voy descongelando este invierno que llevo I'm thawing this winter that I carry

Para no más llorar So as to cry no more

Voy descongelando este invierno que llevo I'm thawing this winter that I carry

Para no más llorar So as to cry no more

Voy descongelando este invierno que llevo I'm thawing this winter that I carry

Para no más llorar So as to cry no more

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'No Más Llorar de Natalia Lafourcade' se estrenó el .

La letra de No Más Llorar de Natalia Lafourcade expresa un sentimiento de Empoderamiento o Superación. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of No Más Llorar by Natalia Lafourcade

When dawn breaks, I greet the sun

Cuando amanece saludo al sol

I greet time and I greet the wind

Saludo al tiempo y saludo al viento

I have to accept where I walk

Tengo que aceptar donde camino

And not remember that you are far away

Y no recordar que te encuentras lejos

I take a deep breath, I breathe deeply

Respiro hondo, respiro profundo

From a dive into the water, I cleanse the remnants

De un clavado al agua me limpio los restos

That my skin remembers of you

Que mi piel recuerda de ti

That my skin remembers of you

Que mi piel recuerda de ti

When dawn breaks, I greet the sun

Cuando amanece saludo al sol

I greet the field and I go running

Saludo al campo y me voy corriendo

I have to be strong even if my legs don't support me

Tengo que ser fuerte aunque no den mis piernas

Walk without fear in the undergrowth that is there

Caminar sin miedo en la maleza que hay

I take a deep breath, I breathe deeply

Respiro hondo, respiro profundo

I sing to cleanse in my soul

Canto para limpiar en mi alma

Everything that I'm carrying on my back from you

Aquello que de ti ando cargando en mi espalda

I'm carrying on my back from you

Ando cargando en mi espalda

No more crying

No más llorar

No more crying

No más llorar

I know what we had has no remedy

Sé que ya lo nuestro no tiene remedio

But no more crying

Pero no más llorar

No more crying

No más llorar

No more crying

No más llorar

I know what we had has no remedy

Sé que ya lo nuestro no tiene remedio

But no more crying

Pero no más llorar

How much freedom I see

Cuanta libertad que miro

In the birds that greet the dawn

En las aves que amanecen

In their songs, their sounds

En sus cantos sus sonidos

How they gladden my ears

Cómo alegran mis oídos

I hear an orchestra of leaves in the sky

Escucho una orquesta de hojas en el cielo

Applause of stones on the ground

Aplausos de piedras en el suelo

And I see the afternoon that greets me

Y miro la tarde que me saluda

In my mourning of love and the birth of the moon

En mi luto de amor y nacimiento de luna

No more crying

No más llorar

No more crying

No más llorar

I know what we had has no remedy

Sé que ya lo nuestro no tiene remedio

But no more crying

Pero no más llorar

No more crying

No más llorar

No more crying

No más llorar

I'm thawing this winter that I carry

Voy descongelando este invierno que llevo

So as to cry no more

Para no más llorar

I'm thawing this winter that I carry

Voy descongelando este invierno que llevo

So as to cry no more

Para no más llorar

I'm thawing this winter that I carry

Voy descongelando este invierno que llevo

So as to cry no more

Para no más llorar

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Natalia Lafourcade · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Mateo Sanchez / Revisión por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 05:34
Género: latin folk
Sentimiento: Empoderamiento o Superación
Visualizaciones: 460

Opiniones sobre la cancion No Más Llorar

Aún no hay opiniones sobre No Más Llorar. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para No Más Llorar. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

empoderamiento o superación

¡Significado de la letra de la canción! 💪

"No Más Llorar" de Natalia Lafourcade se inserta en un contexto cultural donde la resiliencia ante el desamor y la búsqueda de la sanación personal son temas recurrentes en la música latinoamericana. La canción, a través de su lírica, evoca la necesidad de soltar el dolor de una relación que ha llegado a su fin, un sentimiento universal pero que en la cultura hispanohablante a menudo se acompaña de una profunda conexión con la naturaleza como fuente de consuelo y fortaleza. El estilo de Lafourcade, conocido por su sensibilidad poética y su habilidad para fusionar elementos folclóricos con sensaciones contemporáneas, se manifiesta aquí en la forma en que utiliza imágenes naturales –el sol, el viento, el campo, las aves– para simbolizar la renovación y la esperanza, contrastando el "invierno" interior con la vitalidad exterior. Psicológicamente, la canción representa un proceso de aceptación y superación, donde la protagonista se enfrenta a la realidad de la pérdida ("Sé que ya lo nuestro no tiene remedio") pero elige activamente no sucumbir a la tristeza, buscando la libertad y la fortaleza en su propia voz y en el entorno que la rodea.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💪

Tu Frase de Poder

Inmortaliza tu fuerza. Crea una imagen con audio que inicie en este momento épico.

"
Autor Original Natalia Lafourcade

Compuesta por Natalia Lafourcade · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Mateo Sanchez · Revisada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN FOLK

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: EMPODERAMIENTO O SUPERACIóN