Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé) de Natalia Lafourcade

Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé)

'Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé) de Natalia Lafourcade' se estrenó el .

Al final de la letra "Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé)" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Natalia Lafourcade

LETRA DE "Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé) - Natalia Lafourcade"

📝 Traducción al English

Original: Quién me roba tu amor si lo tengo guardado
Traducción: Who steals your love from me if I have it saved?
Original: Quién me roba tu amor si tu amor es robado
Traducción: Who steals your love from me if your love is stolen?
Original: Si tu amor es mi vida, si lo tengo ganado
Traducción: If your love is my life, if I've earned it
Original: Quién me roba tu amor si tu amor es sagrado
Traducción: Who steals your love from me if your love is sacred?
Original: Quién me roba tu amor si lo tengo ganado
Traducción: Who steals your love from me if I've earned it?
Original: Quién me roba tu amor si tu amor lo tengo apagado
Traducción: Who steals your love from me if I have your love extinguished?
Original: Si tu amor es el aire, que tanto he respirado
Traducción: If your love is the air, that I've breathed so much
Original: Quién me roba tu amor si tu amor es sagrado
Traducción: Who steals your love from me if your love is sacred?
Original: Si no pueden, no pueden, no pueden quererte
Original: Como yo, como yo, como yo que tanto te he querido
Traducción: If they can't, they can't, they can't love you
Original: Si no saben, si no saben, no saben besarte
Traducción: Like me, like me, like me who've loved you so much
Original: Como yo te he besado sin esperar nada a cambio
Traducción: If they don't know, if they don't know, they don't know how to kiss you
Original: Tu cariño, cariño tan frágil dentro de mi mente
Traducción: Like I've kissed you without expecting anything in return
Original: Hace noche los días, no vivo si sigues ausente
Traducción: Your affection, affection so fragile within my mind
Original: Si no saben, no quieren creer que tu amor es sagrado
Traducción: Makes the days night, I don't live if you're absent
Original: Y yo lo tengo guardado y muy profundo enterrado
Traducción: If they don't know, they don't want to believe that your love is sacred
Original: Cuántas veces voy a repetir que tu es sagrado
Traducción: And I have it saved and buried very deep
Original: Cuántas veces te voy a decir que lo tengo ganado
Original: Cuántas veces voy a repetir que lo tengo enterrado
Traducción: How many times am I going to repeat that yours is sacred?
Original: Cuántas veces te voy a decir
Traducción: How many times am I going to tell you that I've earned it?
Original: Si no pueden, no pueden, no pueden quererte
Traducción: How many times am I going to repeat that I have it buried?
Original: Como yo, como yo, como yo que tanto te he querido
Traducción: How many times am I going to tell you
Original: Si no saben, si no saben, no saben besarte
Original: Como yo te he besado sin esperar nada a cambio
Traducción: If they can't, they can't, they can't love you
Original: Tu cariño, cariño tan frágil dentro de mi mente
Traducción: Like me, like me, like me who've loved you so much
Original: Hace noche los días, no vivo si sigues ausente
Traducción: If they don't know, if they don't know, they don't know how to kiss you
Original: Si no saben, no quieren creer que tu amor es sagrado
Traducción: Like I've kissed you without expecting anything in return
Original: Y yo lo tengo guardado y muy profundo enterrado
Traducción: Your affection, affection so fragile within my mind
Original: Quién me roba tu amor si lo tengo guardado
Traducción: Makes the days night, I don't live if you're absent
Original: Quién me roba tu amor si tu amor es robado
Traducción: If they don't know, they don't want to believe that your love is sacred
Original: Quién me roba tu amor si lo tengo ganado
Traducción: And I have it saved and buried very deep
Original: Quién me roba tu amor si tu amor es sagrado.
Traducción: Who steals your love from me if I have it saved?
Traducción: Who steals your love from me if your love is stolen?
Traducción: Who steals your love from me if I've earned it?
Traducción: Who steals your love from me if your love is sacred?

Ver en otro idioma:

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Natalia Lafourcade, Miguel Bosé

Letra añadida por: Antonio Giraldo / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé) de Natalia Lafourcade?

Esta canción "Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé)" del artista Natalia Lafourcade, Miguel Bosé se estrenó el , tiene una duración de 235.6 segundos.

1) Análisis psicológico y cultural:<br /> <br /> "Si No Pueden Quererte" es una canción que explora la posesividad y la devoción en el amor, con un matiz de fragilidad y desesperación. La repetición constante de preguntas y frases como "Quién me roba tu amor" y "Si no pueden quererte como yo" refleja una profunda inseguridad y el miedo a la pérdida. El uso de términos como "robado," "ganado," "sagrado" y "enterrado" intensifica la idea de que el amor es algo precioso y resguardado, casi como un tesoro. La colaboración con Miguel Bosé, un artista con una larga trayectoria en baladas románticas, refuerza este sentimiento de drama y pasión.<br /> <br /> El contexto social y emocional podría situarse en un escenario de amor intenso y posesivo, donde el apego y la necesidad de la otra persona son dominantes. La canción podría resonar con aquellos que han experimentado amores obsesivos o que se sienten amenazados por la posibilidad de perder a su ser amado. El estilo de Natalia Lafourcade, conocido por su sensibilidad y su habilidad para transmitir emociones complejas, se manifiesta en la manera en que entona la letra, transmitiendo la angustia y la intensidad del sentimiento. Se observa una mezcla entre la delicadeza de su voz y la fuerza del sentimiento.

Opiniones sobre la cancion Si No Pueden Quererte (with Miguel Bosé)

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.