Letra para días Románticos:

👁️ 386

La Letra Traducida al Inglés: «Amigo»

Descubre la traducción al inglés de «Amigo» — Roberto Carlos. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Amigo

Roberto Carlos

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo You are my soul brother, truly my friend

Que en todo camino y jornada está siempre conmigo Who on every road and journey is always with me

Aunque eres un hombre, aún tienes alma de niño Although you are a man, you still have a child's soul

Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño The one who gives me his friendship, his respect and affection

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos I remember that together we went through very hard times

Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos And you didn't change, however strong the winds were

Es tu corazón una casa de puertas abiertas Your heart is a house with open doors

Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas You are truly the most certain in uncertain hours

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida In certain difficult moments that there are in life

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado We look for someone to help us find a way out

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado And that word of strength and faith that you have given me

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada Gives me the certainty that you were always by my side

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada You are my soul friend on every journey

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas Smile and festive embrace at every arrival

Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas You tell me such great truths with open phrases

You are truly the most certain in uncertain hours

No preciso ni decir

Todo esto que te digo

Pero es bueno así sentir I don't need to say

Que eres tú mi gran amigo All this that I'm saying to you

No preciso ni decir But it's good to feel this way

Todo eso que te digo That you are my great friend

Pero es bueno así sentir I don't need to say

Que yo tengo un gran amigo All that I'm saying to you

No preciso ni decir But it's good to feel this way

Todo eso que te digo That I have a great friend

Pero es bueno así sentir I don't need to say

Que eres tú mi gran amigo All that I'm saying to you

No preciso ni decir But it's good to feel this way

Todo esto que te digo That you are my great friend

I don't need to say

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Amigo de Roberto Carlos' se estrenó el .

La letra de Amigo de Roberto Carlos expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Amigo by Roberto Carlos

You are my soul brother, truly my friend

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo

Who on every road and journey is always with me

Que en todo camino y jornada está siempre conmigo

Although you are a man, you still have a child's soul

Aunque eres un hombre, aún tienes alma de niño

The one who gives me his friendship, his respect and affection

Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño

I remember that together we went through very hard times

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos

And you didn't change, however strong the winds were

Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos

Your heart is a house with open doors

Es tu corazón una casa de puertas abiertas

You are truly the most certain in uncertain hours

Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida

In certain difficult moments that there are in life

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida

We look for someone to help us find a way out

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado

And that word of strength and faith that you have given me

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Gives me the certainty that you were always by my side

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada

You are my soul friend on every journey

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada

Smile and festive embrace at every arrival

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas

You tell me such great truths with open phrases

Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas

You are truly the most certain in uncertain hours

No preciso ni decir

Todo esto que te digo

I don't need to say

Pero es bueno así sentir

All this that I'm saying to you

Que eres tú mi gran amigo

But it's good to feel this way

No preciso ni decir

That you are my great friend

Todo eso que te digo

I don't need to say

Pero es bueno así sentir

All that I'm saying to you

Que yo tengo un gran amigo

But it's good to feel this way

No preciso ni decir

That I have a great friend

Todo eso que te digo

I don't need to say

Pero es bueno así sentir

All that I'm saying to you

Que eres tú mi gran amigo

But it's good to feel this way

No preciso ni decir

That you are my great friend

Todo esto que te digo

I don't need to say

All this that I'm saying to you

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Roberto Carlos · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Roberto Carlos
Estrenada:
Duración: 03:28
Género: mpb
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 386

Opiniones sobre la cancion Amigo

Aún no hay opiniones sobre Amigo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Amigo. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Amigo", de Roberto Carlos, trasciende la simple celebración de la amistad para adentrarse en un terreno profundamente emocional y culturalmente significativo. La canción, con su sencillez lírica y melodía cálida, refleja la importancia de la lealtad y el apoyo incondicional en la vida, valores centrales en la cultura latinoamericana, donde la familia y las relaciones interpersonales juegan un papel fundamental. El contexto social se refleja en la vulnerabilidad implícita en la búsqueda de apoyo durante "momentos difíciles", sugiriendo una sociedad donde la red de amistades fuertes es crucial para superar adversidades. La repetición de la frase "Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas" enfatiza la necesidad de estabilidad y confianza en tiempos de incertidumbre, un sentimiento universalmente relatable. El estilo de Roberto Carlos, conocido por sus baladas románticas y emotivas, se manifiesta aquí en la dulzura y sinceridad de la canción, evitando grandilocuencia y optando por una expresión directa y honesta de gratitud y afecto. Su voz, cálida y conmovedora, transmite con eficacia la profunda valoración por la amistad. Esto se refuerza con la repetición de la temática, creando una sensación de cariño y comodidad emocional. La canción refleja la personalidad sensible y empática del artista, mostrando su capacidad para conectar con las emociones más profundas del público.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Roberto Carlos

Compuesta por Roberto Carlos · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO