Letra para días de Despecho:

👁️ 461

La Letra Traducida al Inglés: «Adonay»

Entiende la traducción al inglés de «Adonay» — Rodolfo Aicardi. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Adonay

Rodolfo Aicardi

¡Ah!, pero ¿me lo vais a decir? Ah, but are you going to tell me?

Adonay Adonay

¿Por qué te casaste?, Adonay Why did you get married?, Adonay

Adonay Adonay

¿Por qué no esperaste, mi amor? Why didn't you wait, my love?

Adonay Adonay

Por ti se forjó mi pasión For you my passion was forged

Por ti corre siempre veloz For you my blood runs always fast

La sangre de mi corazón The blood of my heart

Adonay Adonay

¿Por qué te casaste?, Adonay Why did you get married?, Adonay

Adonay Adonay

¿Por qué no esperaste, mi amor? Why didn't you wait, my love?

Adonay Adonay

Por ti se forjó mi pasión For you my passion was forged

Por ti corre siempre veloz For you my blood runs always fast

La sangre de mi corazón The blood of my heart

¿Por qué te casaste?, Adonay Why did you get married, Adonay?

Y no me esperaste, Adonay And didn't wait for me, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay I still love you, Adonay

Te iré persiguiendo I will keep chasing you

¿Por qué te casaste?, Adonay Why did you get married, Adonay?

Y no me esperaste, Adonay And didn't wait for me, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay I still love you, Adonay

Te iré persiguiendo I will keep chasing you

¡Oye, mulata! Hey, mulatta!

Dónde te coja no te doy tiempo Wherever I catch you, I won't give you time

A montar en el caballo ¡Ja, ja, ja, ja! To get on your horse! Ha, ha, ha, ha!

Pero sé que tú te tendrás que acordar But I know you'll have to remember

Yo sé bien que tú no podrás olvidar I know well you won't be able to forget

Que mis labios han jugueteado en tu piel That my lips have played on your skin

Que soy la mitad de tu ser That I am half of your being

Recuérdalo bien, Adonay Remember it well, Adonay

Pero sé que tú te tendrás que acordar But I know you'll have to remember

Yo sé bien que tú no podrás olvidar I know well you won't be able to forget

Que mis labios han jugueteado en tu piel That my lips have played on your skin

Que soy la mitad de tu ser That I am half of your being

Recuérdalo bien, Adonay Remember it well, Adonay

¿Por qué te casaste?, Adonay Why did you get married, Adonay?

Y no me esperaste, Adonay And didn't wait for me, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay I still love you, Adonay

Te iré persiguiendo I will keep chasing you

¿Por qué te casaste?, Adonay Why did you get married, Adonay?

Y no me esperaste, Adonay And didn't wait for me, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay I still love you, Adonay

Te iré persiguiendo I will keep chasing you

¡Eso sí! That's right!

Bien, bien, bien, bien Well, well, well, well

Bien, bien, bien, bien Well, well, well, well

¡Vamo' pa'llá! Let's go!

¡Hágale, uh, uh, uh! Go ahead, uh, uh, uh!

¡Ay, ay, ayayay! ¡Uy! Oh, oh, oh oh oh! Oh!

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Adonay de Rodolfo Aicardi' se estrenó el .

La letra de Adonay de Rodolfo Aicardi expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Adonay by Rodolfo Aicardi

Ah, but are you going to tell me?

¡Ah!, pero ¿me lo vais a decir?

Adonay

Adonay

Why did you get married?, Adonay

¿Por qué te casaste?, Adonay

Adonay

Adonay

Why didn't you wait, my love?

¿Por qué no esperaste, mi amor?

Adonay

Adonay

For you my passion was forged

Por ti se forjó mi pasión

For you my blood runs always fast

Por ti corre siempre veloz

The blood of my heart

La sangre de mi corazón

Adonay

Adonay

Why did you get married?, Adonay

¿Por qué te casaste?, Adonay

Adonay

Adonay

Why didn't you wait, my love?

¿Por qué no esperaste, mi amor?

Adonay

Adonay

For you my passion was forged

Por ti se forjó mi pasión

For you my blood runs always fast

Por ti corre siempre veloz

The blood of my heart

La sangre de mi corazón

Why did you get married, Adonay?

¿Por qué te casaste?, Adonay

And didn't wait for me, Adonay

Y no me esperaste, Adonay

I still love you, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay

I will keep chasing you

Te iré persiguiendo

Why did you get married, Adonay?

¿Por qué te casaste?, Adonay

And didn't wait for me, Adonay

Y no me esperaste, Adonay

I still love you, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay

I will keep chasing you

Te iré persiguiendo

Hey, mulatta!

¡Oye, mulata!

Wherever I catch you, I won't give you time

Dónde te coja no te doy tiempo

To get on your horse! Ha, ha, ha, ha!

A montar en el caballo ¡Ja, ja, ja, ja!

But I know you'll have to remember

Pero sé que tú te tendrás que acordar

I know well you won't be able to forget

Yo sé bien que tú no podrás olvidar

That my lips have played on your skin

Que mis labios han jugueteado en tu piel

That I am half of your being

Que soy la mitad de tu ser

Remember it well, Adonay

Recuérdalo bien, Adonay

But I know you'll have to remember

Pero sé que tú te tendrás que acordar

I know well you won't be able to forget

Yo sé bien que tú no podrás olvidar

That my lips have played on your skin

Que mis labios han jugueteado en tu piel

That I am half of your being

Que soy la mitad de tu ser

Remember it well, Adonay

Recuérdalo bien, Adonay

Why did you get married, Adonay?

¿Por qué te casaste?, Adonay

And didn't wait for me, Adonay

Y no me esperaste, Adonay

I still love you, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay

I will keep chasing you

Te iré persiguiendo

Why did you get married, Adonay?

¿Por qué te casaste?, Adonay

And didn't wait for me, Adonay

Y no me esperaste, Adonay

I still love you, Adonay

Te sigo queriendo, Adonay

I will keep chasing you

Te iré persiguiendo

That's right!

¡Eso sí!

Well, well, well, well

Bien, bien, bien, bien

Well, well, well, well

Bien, bien, bien, bien

Let's go!

¡Vamo' pa'llá!

Go ahead, uh, uh, uh!

¡Hágale, uh, uh, uh!

Oh, oh, oh oh oh! Oh!

¡Ay, ay, ayayay! ¡Uy!

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Rodolfo Aicardi, Los Hispanos · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Rodolfo Aicardi
Estrenada:
Duración: 03:09
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 461

Opiniones sobre la cancion Adonay

Aún no hay opiniones sobre Adonay. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Adonay. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Adonay", de Rodolfo Aicardi, es una canción que refleja un contexto social y emocional de pasión desatada y obsesión amorosa. La repetición insistente de "Adonay" (nombre posiblemente utilizado como metáfora de la amada) junto a la pregunta "¿Por qué te casaste?", denota un dolor profundo por una pérdida amorosa y un sentimiento de frustración ante el matrimonio de la persona amada. La letra también muestra una faceta impulsiva y posesivamente romántica, plasmada en frases como "Dónde te coja no te doy tiempo / A montar en el caballo". La mención de "juguetear en tu piel" y "la mitad de tu ser", sugiere un deseo físico intenso. El estilo de Aicardi, a través de esta canción, se muestra como una mezcla de lo romántico tradicional con elementos folclóricos colombianos (la frase "Oye, mulata" sugiere esto), resultando en una expresión musical apasionada y desenfrenada, incluso algo agresiva en su insistencia y posesión. El uso del nombre "Adonay", un término que en la tradición judía significa "Señor", podría sugerir una idealización casi religiosa de la mujer amada, aunque este aspecto queda subordinado a la intensidad del deseo carnal. En general, la canción proyecta la imagen de un artista capaz de expresar fuertes emociones con una mezcla de romanticismo intenso, rabia y una pizca de humor.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Rodolfo Aicardi

Compuesta por Rodolfo Aicardi, Los Hispanos · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Antonio Giraldo · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: CLASSIC COLOMBIAN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO