Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Amor y Control de Rubén Blades

Amor y Control

'Amor y Control de Rubén Blades' se estrenó el .

Al final de la letra "Amor y Control" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Rubén Blades

LETRA DE "Amor y Control - Rubén Blades"

📝 Traducción al English

Original: Saliendo del hospital después de ver a mi mamá
Traducción: Leaving the hospital after seeing my mom
Original: Luchando contra un cáncer que no se puede curar
Traducción: Fighting a cancer that can't be cured
Original: Vi pasar a una familia, al frente iba un señor de edad
Traducción: I saw a family pass by, an elderly man in front
Original: Una doña, dos muchachas y varias personas más
Traducción: A woman, two girls, and several more people
Original: De la mano del señor, un hombre joven caminaba
Traducción: Holding the man's hand, a young man walked
Original: Cabizbajo y luciendo arrepentido
Traducción: Downcast and looking repentant
Original: Él era la causa de una discusión familiar
Traducción: He was the cause of a family argument
Original: De la que nos enteramos al oír al señor gritar
Traducción: That we learned about when we heard the man shout
Original: Aunque tú seas un ladrón y aunque no tienes razón
Traducción: Even if you're a thief and even if you're wrong
Original: Yo tengo la obligación de socorrerte
Traducción: I have an obligation to help you
Original: Y por más drogas que uses y por más que nos abuses
Traducción: And no matter how many drugs you use and no matter how much you abuse us
Original: La familia y yo tenemos que atenderte
Traducción: My family and I have to take care of you
Original: Uoh-oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh
Original: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Original: Uoh-oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh
Original: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Original: Sólo quien tiene hijos entiende
Traducción: Only those who have children understand
Original: Que el deber de un padre no acaba jamás
Traducción: That a father's duty never ends
Original: Que el amor de padre y madre
Traducción: That a father's and mother's love
Original: No se cansa de entregar
Traducción: Never tires of giving
Original: Que deseamos para ustedes
Traducción: That we wish for you
Original: Lo que nunca hemos tenido
Traducción: What we have never had
Original: Que, a pesar de los problemas
Traducción: That, despite the problems
Original: Familia es familia y cariño es cariño
Traducción: Family is family and affection is affection
Original: Uoh-oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh
Original: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Original: Uoh-oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh
Original: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Traducción: Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Original: Los vi marcharse con su llanto, su laberinto enfrentando
Traducción: I saw them leave with their crying, facing their labyrinth
Original: En la buena y en la mala, juntos caminando
Traducción: For better or for worse, walking together
Original: Y pensé mucho en mi familia, los quise tanto aquel momento
Traducción: And I thought a lot about my family, I loved them so much at that moment
Original: Que sentí que me ahogaba el sentimiento
Traducción: That I felt the feeling choking me
Original: Aquel muchacho y mi pobre madre
Traducción: That young man and my poor mother
Original: Dos personas distintas
Traducción: Two different people
Original: Pero, dos tragedias iguales (¡No!)
Traducción: But, two equal tragedies (No!)
Original: Cuánto control y cuánto amor
Traducción: How much control and how much love
Original: Tiene que haber en una casa
Traducción: Must there be in a house
Original: Mucho control y mucho amor
Traducción: Much control and much love
Original: Para enfrentar a la desgracia
Traducción: To face misfortune
Original: Por más discusiones que haya dentro 'e tu casa
Traducción: No matter how many arguments there are in your house
Original: Por más que creas que tu amor es causa perdida
Traducción: No matter how much you think your love is a lost cause
Original: Ten la seguridad de que ellos te quieren
Traducción: Be assured that they love you
Original: Y que ese cariño dura toda la vida
Traducción: And that affection lasts a lifetime
Original: Cuánto control y cuánto amor
Traducción: How much control and how much love
Original: Tiene que haber en una casa
Traducción: Must there be in a house
Original: Mucho control y mucho amor
Traducción: Much control and much love
Original: Para enfrentar a la desgracia
Traducción: To face misfortune
Original: Mantén amor y control siempre ante la pena
Traducción: Maintain love and control always in the face of sorrow
Original: Combinando la esperanza y el sentimiento
Traducción: Combining hope and feeling
Original: Dando la espalda no se van los problemas
Traducción: Turning your back doesn't solve the problems
Original: Ni la impaciencia resuelve los sufrimientos
Traducción: Nor does impatience resolve suffering
Original: Cuánto control y cuánto amor
Traducción: How much control and how much love
Original: Tiene que haber en una casa
Traducción: Must there be in a house
Original: Mucho control y mucho amor
Traducción: Much control and much love
Original: Para enfrentar a la desgracia
Traducción: To face misfortune
Original: (Amor y control) Uh-uh-uh
Traducción: (Love and control) Uh-uh-uh
Original: (Amor y control) Uh-uh-uh
Traducción: (Love and control) Uh-uh-uh
Original: (Amor y control) Uh-uh-uh
Traducción: (Love and control) Uh-uh-uh
Original: (Amor y control) Uh-uh-uh
Traducción: (Love and control) Uh-uh-uh
Original: (Amor y control) Uh-uh-uh
Traducción: (Love and control) Uh-uh-uh
Original: (Amor y control) Uh-uh-uh
Traducción: (Love and control) Uh-uh-uh
Original: (Amor y control)
Traducción: (Love and control)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Rubén Blades

Letra añadida por: Fito Salas / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: Amor y Control de Rubén Blades?

Esta canción "Amor y Control" del artista Rubén Blades se estrenó el , tiene una duración de 352.44 segundos.

"Amor y Control" de Rubén Blades, escrita desde una perspectiva profundamente personal, trasciende la anécdota familiar para convertirse en una reflexión sobre la dinámica familiar, la responsabilidad filial y la resiliencia ante la adversidad. El contexto social se centra en la problemática familiar, la enfermedad, el posible abuso de sustancias y la disfunción – temas universales que resuenan con la experiencia de muchas familias latinoamericanas e hispanohablantes. La escena en el hospital, observando la familia disfuncional, funciona como un catalizador para la introspección del artista sobre su propia familia y la importancia del amor incondicional y el control necesario para sobrellevar las dificultades. Su estilo se caracteriza por la honestidad emocional, la capacidad de observación y la habilidad para conectar lo personal con lo colectivo, plasmando la complejidad de las relaciones humanas y la necesidad de equilibrio entre amor y disciplina para superar las crisis. La repetición insistente de "Amor y control" enfatiza la necesidad de este balance para navegar los desafíos de la vida familiar, reflejando la sabiduría y la madurez emocional que caracteriza la obra de Blades.

Opiniones sobre la cancion Amor y Control

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.