Letra para días de Despecho:

👁️ 566

La Letra Traducida al Inglés: «When I Was Your Man»

Entiende la traducción al inglés de «When I Was Your Man» — Bruno Mars. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

When I Was Your Man

Bruno Mars

Same bed but it feels just a little bit bigger now La misma cama pero se siente un poco más grande ahora

Our song on the radio but it don't sound the same Nuestra canción en la radio pero no suena igual

When our friends talk about you Cuando nuestros amigos hablan de ti

All it does is just tear me down Solo hace que me derrumbe

'Cause my heart breaks a little Porque mi corazón se rompe un poco

When I hear your name Cuando escucho tu nombre

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh Todo suena a ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm, too young, too dumb to realize Mmm, demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta

That I should've bought you flowers De que debí comprarte flores

And held your hand Y tomar tu mano

Should've gave you all my hours Debí darte todas mis horas

When I had the chance Cuando tuve la oportunidad

Take you to every party Llevarte a todas las fiestas

'Cause all you wanted to do was dance Porque todo lo que querías hacer era bailar

Now my baby's dancing Ahora mi nena está bailando

But she's dancing with another man Pero está bailando con otro hombre

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways Mi orgullo, mi ego, mis necesidades y mis egoísmos

Caused a good strong woman like you Causaron que una mujer buena y fuerte como tú

To walk out my life Saliera de mi vida

Now I never, never get to clean up the mess I made Ahora nunca, nunca puedo limpiar el desastre que hice

And it haunts me every time I close my eyes Y me persigue cada vez que cierro los ojos

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh Todo suena a ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm, too young, too dumb to realize Mmm, demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta

That I should've bought you flowers De que debí comprarte flores

And held your hand Y tomar tu mano

Should've gave you all my hours Debí darte todas mis horas

When I had the chance Cuando tuve la oportunidad

Take you to every party Llevarte a todas las fiestas

'Cause all you wanted to do was dance Porque todo lo que querías hacer era bailar

Now my baby's dancing Ahora mi nena está bailando

But she's dancing with another man Pero está bailando con otro hombre

Although it hurts Aunque duela

I'll be the first to say that I was wrong Seré el primero en decir que me equivoqué

Oh, I know I'm probably much too late Oh, sé que probablemente sea demasiado tarde

To try and apologize for my mistakes Para intentar disculparme por mis errores

But I just want you to know Pero solo quiero que sepas

I hope he buys you flowers Espero que te compre flores

I hope he holds your hand Espero que tome tu mano

Give you all his hours Le dé todas sus horas

When he has the chance Cuando tenga la oportunidad

Take to every party Te lleve a todas las fiestas

'Cause I remember how much you loved to dance Porque recuerdo cuánto te gustaba bailar

Do all the things I should have done Haga todas las cosas que debí haber hecho

When I was your man Cuando era tu hombre

Do all the things I should have done Haga todas las cosas que debí haber hecho

When I was your man Cuando era tu hombre

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'When I Was Your Man de Bruno Mars' se estrenó el .

La letra de When I Was Your Man de Bruno Mars expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of When I Was Your Man by Bruno Mars

La misma cama pero se siente un poco más grande ahora

Same bed but it feels just a little bit bigger now

Nuestra canción en la radio pero no suena igual

Our song on the radio but it don't sound the same

Cuando nuestros amigos hablan de ti

When our friends talk about you

Solo hace que me derrumbe

All it does is just tear me down

Porque mi corazón se rompe un poco

'Cause my heart breaks a little

Cuando escucho tu nombre

When I hear your name

Todo suena a ooh-ooh, ooh-ooh

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm, demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta

Mmm, too young, too dumb to realize

De que debí comprarte flores

That I should've bought you flowers

Y tomar tu mano

And held your hand

Debí darte todas mis horas

Should've gave you all my hours

Cuando tuve la oportunidad

When I had the chance

Llevarte a todas las fiestas

Take you to every party

Porque todo lo que querías hacer era bailar

'Cause all you wanted to do was dance

Ahora mi nena está bailando

Now my baby's dancing

Pero está bailando con otro hombre

But she's dancing with another man

Mi orgullo, mi ego, mis necesidades y mis egoísmos

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

Causaron que una mujer buena y fuerte como tú

Caused a good strong woman like you

Saliera de mi vida

To walk out my life

Ahora nunca, nunca puedo limpiar el desastre que hice

Now I never, never get to clean up the mess I made

Y me persigue cada vez que cierro los ojos

And it haunts me every time I close my eyes

Todo suena a ooh-ooh, ooh-ooh

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm, demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta

Mmm, too young, too dumb to realize

De que debí comprarte flores

That I should've bought you flowers

Y tomar tu mano

And held your hand

Debí darte todas mis horas

Should've gave you all my hours

Cuando tuve la oportunidad

When I had the chance

Llevarte a todas las fiestas

Take you to every party

Porque todo lo que querías hacer era bailar

'Cause all you wanted to do was dance

Ahora mi nena está bailando

Now my baby's dancing

Pero está bailando con otro hombre

But she's dancing with another man

Aunque duela

Although it hurts

Seré el primero en decir que me equivoqué

I'll be the first to say that I was wrong

Oh, sé que probablemente sea demasiado tarde

Oh, I know I'm probably much too late

Para intentar disculparme por mis errores

To try and apologize for my mistakes

Pero solo quiero que sepas

But I just want you to know

Espero que te compre flores

I hope he buys you flowers

Espero que tome tu mano

I hope he holds your hand

Le dé todas sus horas

Give you all his hours

Cuando tenga la oportunidad

When he has the chance

Te lleve a todas las fiestas

Take to every party

Porque recuerdo cuánto te gustaba bailar

'Cause I remember how much you loved to dance

Haga todas las cosas que debí haber hecho

Do all the things I should have done

Cuando era tu hombre

When I was your man

Haga todas las cosas que debí haber hecho

Do all the things I should have done

Cuando era tu hombre

When I was your man

Compuesta por: Bruno Mars · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Bruno Mars
Estrenada:
Duración: 03:33
Género: dance pop
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 566

Opiniones sobre la cancion When I Was Your Man

Aún no hay opiniones sobre When I Was Your Man. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para When I Was Your Man. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"When I Was Your Man" de Bruno Mars captura la universal experiencia del arrepentimiento romántico posterior a una ruptura. La canción trasciende la simple expresión del desamor, profundizando en la auto-culpa y la comprensión tardía del valor de la relación perdida. El contexto social se refleja en la idealización nostálgica de gestos románticos simples —flores, bailes, tiempo compartido— contrastando con la frivolidad y el egoísmo que llevaron a la pérdida. La canción utiliza un lenguaje sencillo y una melodía conmovedora, características del estilo de Bruno Mars: un sonido retro con un toque moderno que lo hace accesible y emocionalmente resonante para un amplio público. El artista se presenta como vulnerable y arrepentido, un giro interesante considerando su imagen generalmente alegre y enérgica, lo cual muestra un rango expresivo considerable. La canción resuena con aquellos que han experimentado la pérdida de una relación significativa debido a errores propios, reflejando un deseo de enmendar las cosas, aunque sea demasiado tarde.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Bruno Mars

Compuesta por Bruno Mars · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: DANCE POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO