Letra para días Buenos:

👁️ 288

La Letra Traducida al Inglés: «Chan Chan»

Sumérgete en la traducción al inglés de «Chan Chan» — Buena Vista Social Club. Explora la letra completa traducida y el significado de esta canción festiva →

Chan Chan

Buena Vista Social Club

De Alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De Alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De Alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

El cariño que te tengo The affection I have for you

No te lo puedo negar I can't deny it

Se me sale la babita My mouth waters

Yo no lo puedo evitar I can't help it

Cuando Juanica y Chan Chan When Juanica and Chan Chan

En el mar cernían arena Sifted sand in the sea

Como sacudía el jibe How the jib was shaking

A Chan Chan le daba pena Chan Chan felt sorry

Limpia el camino de pajas Clean the path of straw

Que yo me quiero sentar Because I want to sit down

En aquél tronco que veo On that trunk I see

Y así no puedo llegar And so I can't arrive

De alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

De alto Cedro voy para Marcané From Alto Cedro I go to Marcané

Llego a Cueto, voy para Mayarí I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Chan Chan de Buena Vista Social Club' se estrenó el .

La letra de Chan Chan de Buena Vista Social Club expresa un sentimiento de Felicidad o Fiesta. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Chan Chan by Buena Vista Social Club

From Alto Cedro I go to Marcané

De Alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De Alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De Alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

The affection I have for you

El cariño que te tengo

I can't deny it

No te lo puedo negar

My mouth waters

Se me sale la babita

I can't help it

Yo no lo puedo evitar

When Juanica and Chan Chan

Cuando Juanica y Chan Chan

Sifted sand in the sea

En el mar cernían arena

How the jib was shaking

Como sacudía el jibe

Chan Chan felt sorry

A Chan Chan le daba pena

Clean the path of straw

Limpia el camino de pajas

Because I want to sit down

Que yo me quiero sentar

On that trunk I see

En aquél tronco que veo

And so I can't arrive

Y así no puedo llegar

From Alto Cedro I go to Marcané

De alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

From Alto Cedro I go to Marcané

De alto Cedro voy para Marcané

I arrive at Cueto, I go to Mayarí

Llego a Cueto, voy para Mayarí

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Buena Vista Social Club · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 04:18
Género: son cubano
Sentimiento: Felicidad o Fiesta
Visualizaciones: 288

Opiniones sobre la cancion Chan Chan

Aún no hay opiniones sobre Chan Chan. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Chan Chan. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

felicidad o fiesta

¡Significado de la letra de la canción! 🎉

"Chan Chan" de Buena Vista Social Club es una oda a la identidad cubana, arraigada en la tradición musical del son. La canción, con su ritmo pegadizo y repeticiones hipnóticas, evoca un viaje físico y emocional a través de la geografía de Cuba. Las menciones de lugares como Alto Cedro, Marcané, Cueto y Mayarí pintan un paisaje vívido, sugiriendo un movimiento constante, una búsqueda o un recorrido. La letra, aparentemente sencilla, esconde capas de significado. La frase recurrente "De Alto Cedro voy para Marcané" puede interpretarse como una metáfora de la vida, con sus viajes, encuentros y experiencias. La mención de "Juanica y Chan Chan" cerniendo arena evoca la cotidianidad y la conexión con la tierra, al tiempo que la imagen de Chan Chan sintiendo pena por el trabajo sugiere una empatía y una sensibilidad humana. La repetición constante y el ritmo alegre y contagioso son características distintivas del estilo de Buena Vista Social Club, que combina la nostalgia con la celebración de la vida y la cultura cubana. La canción, en su conjunto, irradia una calidez y una familiaridad que invitan al oyente a participar en la experiencia.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🎉

¡Sube el Ánimo!

¡Aquí explota el ritmo! Comparte la mejor parte de la fiesta empezando desde este segundo.

"
Autor Original Buena Vista Social Club

Compuesta por Buena Vista Social Club · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SON CUBANO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: FELICIDAD O FIESTA