Letra para días Atrevidos:

👁️ 303

La Letra Traducida al Inglés: «No Ponga Excusas»

Analiza la traducción al inglés de «No Ponga Excusas» — Cris Mj. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

No Ponga Excusas

Cris Mj

(Nes on the shet) (Nes on the shet)

(No me ponga' excusa') (Don't make excuses)

(No entiendo por qué a vece' tú me usa') (I don't understand why sometimes you use me)

(Vente, vámono' para la USA) (Come on, let's go to the USA)

(No te ponga' confusa) (Don't get confused)

No ponga' excusa' Don't make excuses

No, no, my love No, no, my love

Ah, si tú ere' la musa Ah, if you are the muse

¿Por qué me rehusa'? Why do you refuse me?

No ponga' excusa' Don't make excuses

Shorty, vamo', ey Shorty, let's go, hey

Si yo soy tu diablo If I am your devil

Sabe' que te amo You know that I love you

Ma', si tú quiere', yo te vo'a ver Mom, if you want, I'll see you

Repetimo' lo de ayer Let's repeat yesterday

Dame un chance pa' besarte, pa' tocarte Give me a chance to kiss you, to touch you

E-e-ese culo rico como una punto 10 (ah-ah) Th-th-that ass is hot like a ten (ah-ah)

Vente a un mundo pa' donde nadie nos ve (ah-ah) Come to a world where no one sees us (ah-ah)

Tú ere' una diabla y, a vece', ángel (ya-ah) You are a devil and, sometimes, an angel (ya-ah)

Pa' mí, qué me hiciste mami un amarre For me, what did you do to me, baby, a spell

Dale to', tú voltea (ah-ah) Give it all, you turn around (ah-ah)

Que yo quiero verte, mal (ah-ah) 'Cause I want to see you, bad (ah-ah)

Empelótate (ya-ah) Get wild (ya-ah)

Chica, alócate (alócate) Girl, go crazy (go crazy)

No ponga' excusa' Don't make excuses

No, no, my love No, no, my love

Ah, si tú ere' la musa Ah, if you are the muse

¿Por qué me rehusa'? Why do you refuse me?

No ponga' excusa' (oh, oh, oh) Don't make excuses (oh, oh, oh)

Shorty, vamo', ey Shorty, let's go, hey

Si yo soy tu diablo (oh, oh, oh) If I am your devil (oh, oh, oh)

Sabe' que te amo You know that I love you

Una gatita chilena (chilena) A Chilean kitty (kitty)

Mami, pida lo que quiera' (lo que quiera) Mom, ask for whatever you want (whatever you want)

Le tengo un yate Lamborghini, ma' (Lamborghini, ma') I have a Lamborghini yacht for you, mom (Lamborghini, mom)

Pa' que te quite' los bikini ya So you can take off your bikinis now

Puesto pa' la bellaquera (tra, tra) Ready for the horniness (tra, tra)

Pa' quitarte los Victoria (tra, tra) To take off your Victorias (tra, tra)

A ese longi, dale moria To that longy, give him death

Me gusta que te ponga' demonia I like it when you get demonic

(Ya tú sabe', no me ponga' excusa') (You already know, don't make excuses)

(No entiendo por qué a vece' tú me usa') (I don't understand why sometimes you use me)

(Vente, vámono' para la USA) (Come on, let's go to the USA)

(Mami, no te ponga' confusa) (Mom, don't get confused)

(Cris Mj) (Cris Mj)

No ponga' excusa' Don't make excuses

No, no, my love No, no, my love

Ah, si tú ere' la musa Ah, if you are the muse

¿Por qué me rehusa'? Why do you refuse me?

No ponga' excusa' (oh, oh, oh) Don't make excuses (oh, oh, oh)

Shorty, vamo', ey Shorty, let's go, hey

Si yo soy tu diablo (diablo) If I am your devil (devil)

Sabe' que te amo (sabe' que te amo) You know that I love you (you know that I love you)

(Dale to' tu corte, que yo quiero verte, ma) Mj (Give me your whole vibe, 'cause I want to see you, mom) Mj

'Tamo matando con el Nes on the shet (empelótate, alócate) We're killing it with Nes on the shet (get wild, go crazy)

Ya tú sabe' qué lo que (no me ponga' excusa') You already know what's up (don't make excuses)

El más que suena (no entiendo por qué a vece' tú me usa') The one who's making the most noise (I don't understand why sometimes you use me)

'Tamo matando (vente, vámono' para la USA) We're killing it (come on, let's go to the USA)

Yeah (mami, no te ponga' confusa) Yeah (mom, don't get confused)

Mj, La Banda Mj, La Banda

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'No Ponga Excusas de Cris Mj' se estrenó el .

La letra de No Ponga Excusas de Cris Mj expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of No Ponga Excusas by Cris Mj

(Nes on the shet)

(Nes on the shet)

(Don't make excuses)

(No me ponga' excusa')

(I don't understand why sometimes you use me)

(No entiendo por qué a vece' tú me usa')

(Come on, let's go to the USA)

(Vente, vámono' para la USA)

(Don't get confused)

(No te ponga' confusa)

Don't make excuses

No ponga' excusa'

No, no, my love

No, no, my love

Ah, if you are the muse

Ah, si tú ere' la musa

Why do you refuse me?

¿Por qué me rehusa'?

Don't make excuses

No ponga' excusa'

Shorty, let's go, hey

Shorty, vamo', ey

If I am your devil

Si yo soy tu diablo

You know that I love you

Sabe' que te amo

Mom, if you want, I'll see you

Ma', si tú quiere', yo te vo'a ver

Let's repeat yesterday

Repetimo' lo de ayer

Give me a chance to kiss you, to touch you

Dame un chance pa' besarte, pa' tocarte

Th-th-that ass is hot like a ten (ah-ah)

E-e-ese culo rico como una punto 10 (ah-ah)

Come to a world where no one sees us (ah-ah)

Vente a un mundo pa' donde nadie nos ve (ah-ah)

You are a devil and, sometimes, an angel (ya-ah)

Tú ere' una diabla y, a vece', ángel (ya-ah)

For me, what did you do to me, baby, a spell

Pa' mí, qué me hiciste mami un amarre

Give it all, you turn around (ah-ah)

Dale to', tú voltea (ah-ah)

'Cause I want to see you, bad (ah-ah)

Que yo quiero verte, mal (ah-ah)

Get wild (ya-ah)

Empelótate (ya-ah)

Girl, go crazy (go crazy)

Chica, alócate (alócate)

Don't make excuses

No ponga' excusa'

No, no, my love

No, no, my love

Ah, if you are the muse

Ah, si tú ere' la musa

Why do you refuse me?

¿Por qué me rehusa'?

Don't make excuses (oh, oh, oh)

No ponga' excusa' (oh, oh, oh)

Shorty, let's go, hey

Shorty, vamo', ey

If I am your devil (oh, oh, oh)

Si yo soy tu diablo (oh, oh, oh)

You know that I love you

Sabe' que te amo

A Chilean kitty (kitty)

Una gatita chilena (chilena)

Mom, ask for whatever you want (whatever you want)

Mami, pida lo que quiera' (lo que quiera)

I have a Lamborghini yacht for you, mom (Lamborghini, mom)

Le tengo un yate Lamborghini, ma' (Lamborghini, ma')

So you can take off your bikinis now

Pa' que te quite' los bikini ya

Ready for the horniness (tra, tra)

Puesto pa' la bellaquera (tra, tra)

To take off your Victorias (tra, tra)

Pa' quitarte los Victoria (tra, tra)

To that longy, give him death

A ese longi, dale moria

I like it when you get demonic

Me gusta que te ponga' demonia

(You already know, don't make excuses)

(Ya tú sabe', no me ponga' excusa')

(I don't understand why sometimes you use me)

(No entiendo por qué a vece' tú me usa')

(Come on, let's go to the USA)

(Vente, vámono' para la USA)

(Mom, don't get confused)

(Mami, no te ponga' confusa)

(Cris Mj)

(Cris Mj)

Don't make excuses

No ponga' excusa'

No, no, my love

No, no, my love

Ah, if you are the muse

Ah, si tú ere' la musa

Why do you refuse me?

¿Por qué me rehusa'?

Don't make excuses (oh, oh, oh)

No ponga' excusa' (oh, oh, oh)

Shorty, let's go, hey

Shorty, vamo', ey

If I am your devil (devil)

Si yo soy tu diablo (diablo)

You know that I love you (you know that I love you)

Sabe' que te amo (sabe' que te amo)

(Give me your whole vibe, 'cause I want to see you, mom) Mj

(Dale to' tu corte, que yo quiero verte, ma) Mj

We're killing it with Nes on the shet (get wild, go crazy)

'Tamo matando con el Nes on the shet (empelótate, alócate)

You already know what's up (don't make excuses)

Ya tú sabe' qué lo que (no me ponga' excusa')

The one who's making the most noise (I don't understand why sometimes you use me)

El más que suena (no entiendo por qué a vece' tú me usa')

We're killing it (come on, let's go to the USA)

'Tamo matando (vente, vámono' para la USA)

Yeah (mom, don't get confused)

Yeah (mami, no te ponga' confusa)

Mj, La Banda

Mj, La Banda

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Cris Mj · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Cris Mj
Estrenada:
Duración: 02:44
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 303

Opiniones sobre la cancion No Ponga Excusas

Aún no hay opiniones sobre No Ponga Excusas. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para No Ponga Excusas. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

Desde un punto de vista psicológico y cultural, "No Ponga Excusas" de Cris Mj se sumerge en la dinámica de una relación amorosa marcada por la atracción y la incertidumbre. El artista expresa frustración ante la ambivalencia de su interés amoroso, quien parece utilizarlo ("tú me usa'") pero a la vez lo rehúsa. Esta dicotomía entre el deseo mutuo implícito y la resistencia de la otra persona genera tensión y una apelación directa a la honestidad y la acción, manifestada en el estribillo reiterado de "No ponga' excusa'". Culturalmente, la canción se enmarca dentro del género urbano latino, donde la expresión directa de la sensualidad y el deseo es común. La mención de lujos como un "yate Lamborghini" y la referencia a la "bellaquera" (un término asociado a la seducción y el deseo sexual en algunos contextos del reguetón) refuerzan este ambiente. El artista se presenta con una dualidad: por un lado, el "diablo" que la tienta y la desea intensamente, y por otro, alguien que afirma amarla ("Sabe' que te amo"). Esta mezcla de seducción, anhelo y un toque de desafío revela un estilo característico del reguetón moderno, que busca generar impacto a través de letras directas, a menudo cargadas de picardía y una ostentación de lo que puede ofrecer.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Cris Mj

Compuesta por Cris Mj · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Mateo Sanchez · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: REGGAETON CHILENO

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN