Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
ASI ES LA VIDA de Enrique Iglesias

ASI ES LA VIDA

'ASI ES LA VIDA de Enrique Iglesias' se estrenó el .

Al final de la letra "ASI ES LA VIDA" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Enrique Iglesias

LETRA DE "ASI ES LA VIDA - Enrique Iglesias"

📝 Traducción al English

Original: Así es la vida, divino tesoro
Traducción: That's life, a divine treasure
Original: Como un juego de póquer donde lo apuestas todo
Traducción: Like a poker game where you bet everything
Original: Así fue nuestro amor, con sus altos y bajos
Traducción: That's how our love was, with its ups and downs
Original: Pero no nos perdimos en ningún atajo
Traducción: But we didn't get lost on any shortcut
Original: Así es la vida, al final, ¿qué nos queda?
Traducción: That's life, in the end, what's left of us?
Original: Tú escogiste un camino; y yo, la vereda
Traducción: You chose a path; and I, the road
Original: Nos seguimos queriendo de distinta manera
Traducción: We continue loving each other in a different way
Original: Porque así es la vida y te pone a prueba
Traducción: Because that's life and it puts you to the test
Original: Y mientras tanto, que se rían de mí
Traducción: And meanwhile, let them laugh at me
Original: Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Traducción: If we're two idiots, whatever they want to say
Original: Somos indiferentes y que estamo locos
Traducción: We're indifferent and they say we're crazy
Original: Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Traducción: If there's nothing stronger than what we have
Original: Y no me importa lo que digan de ti
Traducción: And I don't care what they say about you
Original: Arma de doble filo y que te den por ahí
Traducción: Double-edged sword and let them get you there
Original: Delante de la gente, pisando mi orgullo
Traducción: In front of people, stepping on my pride
Original: ¿Yo qué le voy hacer?, mi corazón es tuyo
Traducción: What am I going to do?, my heart is yours
Original: Así es la vida, ganar o perder
Traducción: That's life, to win or lose
Original: Sal y limón en la herida
Traducción: Salt and lemon on the wound
Original: Quedarse sangrando, planeando una huida
Traducción: To stay bleeding, planning an escape
Original: Buscando una ruta, la fruta prohibida
Traducción: Searching for a route, the forbidden fruit
Original: Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro
Traducción: How many times did we say that time is gold
Original: El mañana no importa, es el hoy lo que adoro
Traducción: Tomorrow doesn't matter, it's today that I adore
Original: Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
Traducción: It's your mouth and your kisses that bring fortune
Original: Me diste el universo, te prometí la luna
Traducción: You gave me the universe, I promised you the moon
Original: Y mientras tanto, que se rían de mí
Traducción: And meanwhile, let them laugh at me
Original: Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Traducción: If we're two idiots, whatever they want to say
Original: Somos indiferentes y que estamo locos
Traducción: We're indifferent and they say we're crazy
Original: Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Traducción: If there's nothing stronger than what we have
Original: Y no me importa lo que digan de ti
Traducción: And I don't care what they say about you
Original: Arma de doble filo y que te den por ahí
Traducción: Double-edged sword and let them get you there
Original: Delante de la gente, pisando mi orgullo
Traducción: In front of people, stepping on my pride
Original: ¿Yo qué le voy hacer?, mi corazón es tuyo
Traducción: What am I going to do?, my heart is yours
Original: Ey, Enrique (one love, one love)
Traducción: Hey, Enrique (one love, one love)
Original: Y La Nena de Argentina
Traducción: And the girl from Argentina
Original: Lady, lady
Traducción: Lady, lady

Ver en otro idioma:

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Enrique Iglesias, Maria Becerra

Letra añadida por: El puma / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: ASI ES LA VIDA de Enrique Iglesias?

Esta canción "ASI ES LA VIDA" del artista Enrique Iglesias, Maria Becerra se estrenó el , tiene una duración de 172095 segundos.

"Así es la vida" de Enrique Iglesias presenta una reflexión sobre una relación amorosa compleja, marcada por altibajos y decisiones divergentes. La canción se centra en la aceptación de la situación, a pesar del dolor y el juicio externo. La metáfora del juego de póquer simboliza el riesgo y la incertidumbre inherentes al amor, y la frase repetida "Así es la vida" refleja una resignación estoica frente a la volatilidad de las relaciones y los designios del destino. El contexto socioemocional se sitúa en un espacio donde la pareja se enfrenta a la presión social, pero prioriza su conexión por encima de las opiniones ajenas, mostrando una cierta rebeldía ante las normas convencionales. Estilísticamente, la canción refleja la madurez de Iglesias, alejándose de sus temas más explícitamente sensuales de sus inicios, para presentar una balada romántica con un tono reflexivo y una aceptación del desenlace, incluso con un dejo de orgullo por la intensidad de su experiencia. El uso de imágenes cotidianas (sal y limón en la herida) hace que la canción sea relatable para una audiencia amplia, mientras que referencias indirectas al exotismo (La Nena de Argentina) mantienen un toque de su encanto sensual característico.

Opiniones sobre la cancion ASI ES LA VIDA

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.