Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Dos en la ciudad de Fito Paez

Dos en la ciudad

'Dos en la ciudad de Fito Paez' se estrenó el .

Al final de la letra "Dos en la ciudad" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Fito Paez

Ver vídeo con letra

LETRA DE "Dos en la ciudad - Fito Paez"

📝 Traducción al English

Original: Nos encontramos en la calle
Traducción: We met on the street
Original: Yo diría casualidad
Traducción: I'd say it was a coincidence
Original: Aún conservaba esa mirada
Traducción: She still had that look
Original: Ese garbo, ese swing, ese charm
Traducción: That elegance, that swing, that charm
Original: Venía supercolocada
Traducción: She was completely high
Original: Su sonrisa sí era algo especial
Traducción: Her smile was something special
Original: Cuando me dio la cachetada
Traducción: When she slapped me
Original: Puso las cosas en su lugar, mmh
Traducción: She put things in their place, mmh
Original: Luego, me abrió su boca como la libertad
Traducción: Then, she opened her mouth like freedom
Original: Tomamos unas copas y en el bar se echó a llorar
Traducción: We had a few drinks and she started to cry at the bar
Original: El tiempo pasó, fuimos ella y yo dos en la cuidad
Traducción: Time went by, she and I, two in the city
Original: Mmh, en la ciudad
Traducción: Mmh, in the city
Original: Me preguntó cómo había sido
Traducción: She asked me how it had been
Original: Cómo fue que elegí partir
Traducción: How I had chosen to leave
Original: Si había tenido algunos hijos
Traducción: If I had had any children
Original: Y, si alguna vez, fui tan feliz
Traducción: And, if I had ever been so happy
Original: Le pregunté si estaba sola
Traducción: I asked her if she was alone
Original: Ella sí que sabía fingir
Traducción: She certainly knew how to pretend
Original: Qué ingenuidad, no era una boba
Traducción: What naiveté, she wasn't a fool
Original: ¡Era el mismo Monte Sinaí!
Traducción: She was Mount Sinai itself!
Original: Pasó, pasó
Traducción: It passed, it passed
Original: Pasó nuestro cuarto de hora
Traducción: Our fifteen minutes passed
Original: Pasó, pasó
Traducción: It passed, it passed
Original: Pero, aún sabíamos reír
Traducción: But we still knew how to laugh
Original: Se nos pasó
Traducción: The night slipped away
Original: La noche entre el whisky y la coca
Traducción: Between whiskey and cocaine
Original: Se nos pasó
Traducción: The night slipped away
Original: Pero, aún sabíamos reír, uoh
Traducción: But we still knew how to laugh, uoh
Original: Todo el fin de semana
Traducción: The whole weekend
Original: No nos dejamos ir
Traducción: We didn't let go
Original: Cuando me levanté, ese lunes
Traducción: When I got up that Monday
Original: Ella ya no estaba allí
Traducción: She was no longer there
Original: El tiempo pasó, fuimos ella y yo dos en la cuidad
Traducción: Time went by, she and I, two in the city
Original: Pasó, pasó
Traducción: It passed, it passed
Original: Pasó nuestro cuarto de hora
Traducción: Our fifteen minutes passed
Original: Pasó, pasó
Traducción: It passed, it passed
Original: Pero, aún sabíamos reír, uoh
Traducción: But we still knew how to laugh, uoh
Original: Se nos pasó
Traducción: The night slipped away
Original: La noche entre el whisky y la coca
Traducción: Between whiskey and cocaine
Original: Se nos pasó
Traducción: The night slipped away
Original: Pero, aún sabíamos reír, uoh-oh-oh
Traducción: But we still knew how to laugh, uoh-oh-oh
Original: Dos en la ciudad
Traducción: Two in the city
Original: Fuimos ella y yo
Traducción: She and I
Original: Dos en la ciudad
Traducción: Two in the city
Original: Nuestro cuarto de hora
Traducción: Our fifteen minutes
Original: Fuimos ella y yo
Traducción: She and I
Original: Dos en la ciudad
Traducción: Two in the city
Original: Dos en la ciudad
Traducción: Two in the city
Original: Dos en la ciudad
Traducción: Two in the city

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: Fito Paez

Letra añadida por: Amorcito ♥️ / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: Dos en la ciudad de Fito Paez?

Esta canción "Dos en la ciudad" del artista Fito Paez se estrenó el , tiene una duración de 342160 segundos.

"Dos en la ciudad" de Fito Páez, a pesar de su aparente sencillez lírica, refleja una compleja interacción entre la experiencia personal y el contexto sociocultural de la década de 1980 en Argentina. La canción captura el espíritu de una época marcada por la incertidumbre y la búsqueda de escape, reflejada en el consumo de alcohol y drogas ("whisky y coca"). La mujer, descrita como "supercolocada", simboliza una actitud liberada, quizás en respuesta a las restricciones sociales o como una forma de lidiar con el trauma colectivo post-dictadura. La "cachetada" puede interpretarse como un quiebre, una ruptura con la conformidad o con una realidad opresiva. La narrativa evita juicios morales, presentando una relación intensa pero efímera, con una honestidad casi cruda que es característica del estilo de Fito Páez, quien con frecuencia aborda temas de amor y desamor con una naturalidad y un cierto grado de melancolía, sin caer en sentimentalismos excesivos. La repetición de "dos en la ciudad" enfatiza la soledad dentro de la multitud, un tema recurrente en su obra. El tono narrativo objetivo contrasta con la intensidad emocional implícita, destacando la capacidad de Paez para crear atmósferas y transmitir emociones profundas sin recurrir a la explicitud.

Opiniones sobre la cancion Dos en la ciudad

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1