Letra para días Atrevidos:

👁️ 360

La Letra Traducida al Inglés: «Tú Me Vuelves Loco»

Analiza la traducción al inglés de «Tú Me Vuelves Loco» — Frankie Ruiz. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

Tú Me Vuelves Loco

Frankie Ruiz

Que tú me vuelves loco, ah You drive me crazy, ah

No me mires con esos ojos de aventura Don't look at me with those adventurous eyes

No me trates como si fuera diversión Don't treat me like I'm just for fun

No te muevas de esa manera cuando pasas Don't move like that when you walk by

Que me dejas con una extraña sensación You leave me with a strange sensation

No sugieras extravagancias con tu risa Don't suggest extravagances with your laughter

No me enseñes la gloria en cada movimiento Don't show me glory in every move

Que tu juego me mortifica y la vida se me complica Your game mortifies me and complicates my life

Y no quieras saber las cosas que yo invento And don't try to know the things I invent

Pues me vuelves loco Because you drive me crazy

Tú me vuelves loco You drive me crazy

Cuando yo te miro, china When I look at you, girl

Pero no te toco But I don't touch you

Y me vuelves loco And you drive me crazy

Tú me vuelves loco You drive me crazy

Ay, si yo pudiera mamá Oh, if I could, Mom

Aunque fuera un poco Even just a little

No camines con ese paso que provoca Don't walk with that provocative gait

No te sientes en esa pose tan sensual Don't sit in that sensual pose

Y no bailes de esa manera, que bailando me desesperas And don't dance that way, because dancing makes me desperate

Y me lleno de tanto bien que me hace mal And I'm filled with so much good that it hurts me

Pues me vuelves loco Because you drive me crazy

Tú me vuelves loco You drive me crazy

Cuando yo te miro, china When I look at you, girl

Pero no te toco But I don't touch you

Y me vuelves loco And you drive me crazy

Tú me vuelves loco You drive me crazy

Ay, si yo pudiera mamá Oh, if I could, Mom

Aunque fuera un poco Even just a little

Pues me vuelves loco Because you drive me crazy

Tú me vuelves loco You drive me crazy

Cuando yo te miro, china When I look at you, girl

Pero no te toco But I don't touch you

Y me vuelves loco And you drive me crazy

Tú me vuelves loco You drive me crazy

Ay, si yo pudiera mamá Oh, if I could, Mom

Aunque fuera un poco Even just a little

(Tú me vuelves loco) (You drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco) (That you drive me crazy)

Cuando caminas de esa manera When you walk like that

Me vuelves loco, corazón You drive me crazy, sweetheart

(Tú me vuelves loco) (You drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco) (That you drive me crazy)

Te miro pero no te toco I look at you but I don't touch you

Si yo pudiera aunque fuera un poco If I could, even just a little

(Tu me vuelves) (You drive me)

(Loco) (Crazy)

(Tú me vuelves loco) (You drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco) (That you drive me crazy)

Me paro en la esquina y te veo pasar I stand on the corner and watch you pass

Y una extraña sensación me da And a strange sensation comes over me

(Tú me vuelves loco) (You drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco) (That you drive me crazy)

Y cuando te pones así a bailar And when you start dancing like that

Me haces tanto bien que me hace mal You do me so much good that it hurts me

(Tu me vuelves) Que, ah (You drive me) That, ah

(Loco) (Crazy)

Cachimba, eh-eh-eh Wow, eh-eh-eh

(Loco) (Crazy)

(Tú me mueves loco) (You drive me crazy)

Mujer, me vuelves loco Woman, you drive me crazy

(Que tú me vuelves) (That you drive me)

Cuando, cuando te miro al pasar When, when I see you pass by

(Que tú me vuelves loco) (That you drive me crazy)

Sin movimientos y medio loco Without moving and half crazy

(Que tú me vuelves) (That you drive me)

Mientras camines de esa manera, mamita, me vuelves (loco) While you walk like that, baby, you drive me (crazy)

(Loco) Ay-ay-ay (Crazy) Ay-ay-ay

Loco Crazy

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Tú Me Vuelves Loco de Frankie Ruiz' se estrenó el .

La letra de Tú Me Vuelves Loco de Frankie Ruiz expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Tú Me Vuelves Loco by Frankie Ruiz

You drive me crazy, ah

Que tú me vuelves loco, ah

Don't look at me with those adventurous eyes

No me mires con esos ojos de aventura

Don't treat me like I'm just for fun

No me trates como si fuera diversión

Don't move like that when you walk by

No te muevas de esa manera cuando pasas

You leave me with a strange sensation

Que me dejas con una extraña sensación

Don't suggest extravagances with your laughter

No sugieras extravagancias con tu risa

Don't show me glory in every move

No me enseñes la gloria en cada movimiento

Your game mortifies me and complicates my life

Que tu juego me mortifica y la vida se me complica

And don't try to know the things I invent

Y no quieras saber las cosas que yo invento

Because you drive me crazy

Pues me vuelves loco

You drive me crazy

Tú me vuelves loco

When I look at you, girl

Cuando yo te miro, china

But I don't touch you

Pero no te toco

And you drive me crazy

Y me vuelves loco

You drive me crazy

Tú me vuelves loco

Oh, if I could, Mom

Ay, si yo pudiera mamá

Even just a little

Aunque fuera un poco

Don't walk with that provocative gait

No camines con ese paso que provoca

Don't sit in that sensual pose

No te sientes en esa pose tan sensual

And don't dance that way, because dancing makes me desperate

Y no bailes de esa manera, que bailando me desesperas

And I'm filled with so much good that it hurts me

Y me lleno de tanto bien que me hace mal

Because you drive me crazy

Pues me vuelves loco

You drive me crazy

Tú me vuelves loco

When I look at you, girl

Cuando yo te miro, china

But I don't touch you

Pero no te toco

And you drive me crazy

Y me vuelves loco

You drive me crazy

Tú me vuelves loco

Oh, if I could, Mom

Ay, si yo pudiera mamá

Even just a little

Aunque fuera un poco

Because you drive me crazy

Pues me vuelves loco

You drive me crazy

Tú me vuelves loco

When I look at you, girl

Cuando yo te miro, china

But I don't touch you

Pero no te toco

And you drive me crazy

Y me vuelves loco

You drive me crazy

Tú me vuelves loco

Oh, if I could, Mom

Ay, si yo pudiera mamá

Even just a little

Aunque fuera un poco

(You drive me crazy)

(Tú me vuelves loco)

(That you drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco)

When you walk like that

Cuando caminas de esa manera

You drive me crazy, sweetheart

Me vuelves loco, corazón

(You drive me crazy)

(Tú me vuelves loco)

(That you drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco)

I look at you but I don't touch you

Te miro pero no te toco

If I could, even just a little

Si yo pudiera aunque fuera un poco

(You drive me)

(Tu me vuelves)

(Crazy)

(Loco)

(You drive me crazy)

(Tú me vuelves loco)

(That you drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco)

I stand on the corner and watch you pass

Me paro en la esquina y te veo pasar

And a strange sensation comes over me

Y una extraña sensación me da

(You drive me crazy)

(Tú me vuelves loco)

(That you drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco)

And when you start dancing like that

Y cuando te pones así a bailar

You do me so much good that it hurts me

Me haces tanto bien que me hace mal

(You drive me) That, ah

(Tu me vuelves) Que, ah

(Crazy)

(Loco)

Wow, eh-eh-eh

Cachimba, eh-eh-eh

(Crazy)

(Loco)

(You drive me crazy)

(Tú me mueves loco)

Woman, you drive me crazy

Mujer, me vuelves loco

(That you drive me)

(Que tú me vuelves)

When, when I see you pass by

Cuando, cuando te miro al pasar

(That you drive me crazy)

(Que tú me vuelves loco)

Without moving and half crazy

Sin movimientos y medio loco

(That you drive me)

(Que tú me vuelves)

While you walk like that, baby, you drive me (crazy)

Mientras camines de esa manera, mamita, me vuelves (loco)

(Crazy) Ay-ay-ay

(Loco) Ay-ay-ay

Crazy

Loco

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Frankie Ruiz · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Frankie Ruiz
Estrenada:
Duración: 04:56
Género: salsa
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 360

Opiniones sobre la cancion Tú Me Vuelves Loco

Aún no hay opiniones sobre Tú Me Vuelves Loco. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Tú Me Vuelves Loco. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

"Tú Me Vuelves Loco" de Frankie Ruiz, enmarcada en el contexto sociocultural de la salsa romántica de los 80s, refleja la compleja tensión entre el deseo y la frustración. La letra describe una atracción intensa e irresistible hacia una mujer que, con su belleza y sensualidad, provoca una mezcla de excitación y tormento en el cantante. El anhelo físico se contrapone con la imposibilidad o la inhibición de consumar ese deseo, generando una frustración que se manifiesta en el título mismo. La repetición obsesiva de la frase "Tú me vuelves loco" refuerza esta idea de una obsesión amorosa que lo consume, creando un ciclo de deseo, admiración y angustia. El uso de términos como "china", "mamá" y la invocación a la madre (aunque paradójicamente en un contexto de deseo intenso) sugiere una cierta dualidad entre la sensualidad y la inocencia, propio del imaginario romántico latinoamericano de la época. Musicalmente, la canción, con su ritmo pegajoso y su melodía envolvente, complementa perfectamente la tensión emocional de la letra, reflejando el estilo romántico y apasionado característico de Ruiz, que jugaba con la intensidad vocal y la sensualidad.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Frankie Ruiz

Compuesta por Frankie Ruiz · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN