Letra para días Románticos:

👁️ 298

La Letra Traducida al Inglés: «Ainsi bas la vida»

Descubre la traducción al inglés de «Ainsi bas la vida» — Indila. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Ainsi bas la vida

Indila

C'était un triste soir comme il y en a par milliers It was a sad evening, like thousands of others,

Quand cet homme est venu me voir pour parler When that man came to see me, to talk.

Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner And even though it was late, and I was expected for dinner,

Je savais que c'était lui que j'attendais I knew it was him I was waiting for.

Et je l'ai vu sourire And I saw him smile,

J'ai vu ses yeux me dire I saw his eyes tell me,

Noyé dans un soupir Drowned in a sigh,

Reste à mes côtés Stay by my side.

J'ai pu sentir son cœur I could feel his heart

Vibrer à 100 à l'heure Vibrating at a hundred miles an hour,

Et soudain j'ai pris peur And suddenly I got scared,

Quand je les entendais me dire When I heard them say to me,

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes "But what are you worrying about?

Tu te prends la tête You're stressing yourself out.

Ce gars-là n'est pas net That guy's not clean,

Et il est fauché And he's broke.

Allez viens, sois pas bête Come on, don't be stupid,

J't'en prie, arrête Please, stop it.

J'suis sûr qu'il ne reflète pas I'm sure he doesn't really

Vraiment ce qu'il est Reflect what he is."

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi So...

Toi mon beau banlieusard ne te laisse pas chagriner You, my handsome suburbanite, don't let yourself be saddened,

Plus jamais nous n'allons être séparés Never again will we be separated.

Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer Admit it's strange to claim you can love

L'inconnu et de se laisser chavirer The unknown and let yourself be capsized.

Mais je l'ai vu sourire But I saw him smile,

J'ai vu ses yeux me dire I saw his eyes tell me,

Qu'il m'aimerait à mourir That he would love me to death,

Qu'il me chérirait That he would cherish me.

J'ai pu sentir mon cœur I could feel my heart

Vibrer à 100 à l'heure Vibrating at a hundred miles an hour,

Et je n'aurai plus peur And I won't be scared anymore,

Quand vous me direz When you tell me,

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes "But what are you worrying about?

Tu te prends la tête You're stressing yourself out.

Ce gars-là n'est pas net That guy's not clean,

Et il est fauché And he's broke.

Allez viens, sois pas bête Come on, don't be stupid,

J't'en prie, arrête Please, stop it.

J'suis sûr qu'il ne reflète pas I'm sure he doesn't really

Vraiment ce qu'il est Reflect what he is."

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes "But what are you worrying about?

Tu te prends la tête You're stressing yourself out.

Ce gars-là n'est pas net That guy's not clean,

Et il est fauché And he's broke.

Allez viens, sois pas bête Come on, don't be stupid,

J't'en prie, arrête Please, stop it.

J'suis sûr qu'il ne reflète pas I'm sure he doesn't really

Vraiment ce qu'il est Reflect what he is."

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi bas la vida So low life,

Ainsi So...

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Ainsi bas la vida de Indila' se estrenó el .

La letra de Ainsi bas la vida de Indila expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Ainsi bas la vida by Indila

It was a sad evening, like thousands of others,

C'était un triste soir comme il y en a par milliers

When that man came to see me, to talk.

Quand cet homme est venu me voir pour parler

And even though it was late, and I was expected for dinner,

Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner

I knew it was him I was waiting for.

Je savais que c'était lui que j'attendais

And I saw him smile,

Et je l'ai vu sourire

I saw his eyes tell me,

J'ai vu ses yeux me dire

Drowned in a sigh,

Noyé dans un soupir

Stay by my side.

Reste à mes côtés

I could feel his heart

J'ai pu sentir son cœur

Vibrating at a hundred miles an hour,

Vibrer à 100 à l'heure

And suddenly I got scared,

Et soudain j'ai pris peur

When I heard them say to me,

Quand je les entendais me dire

"But what are you worrying about?

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

You're stressing yourself out.

Tu te prends la tête

That guy's not clean,

Ce gars-là n'est pas net

And he's broke.

Et il est fauché

Come on, don't be stupid,

Allez viens, sois pas bête

Please, stop it.

J't'en prie, arrête

I'm sure he doesn't really

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Reflect what he is."

Vraiment ce qu'il est

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So...

Ainsi

You, my handsome suburbanite, don't let yourself be saddened,

Toi mon beau banlieusard ne te laisse pas chagriner

Never again will we be separated.

Plus jamais nous n'allons être séparés

Admit it's strange to claim you can love

Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer

The unknown and let yourself be capsized.

L'inconnu et de se laisser chavirer

But I saw him smile,

Mais je l'ai vu sourire

I saw his eyes tell me,

J'ai vu ses yeux me dire

That he would love me to death,

Qu'il m'aimerait à mourir

That he would cherish me.

Qu'il me chérirait

I could feel my heart

J'ai pu sentir mon cœur

Vibrating at a hundred miles an hour,

Vibrer à 100 à l'heure

And I won't be scared anymore,

Et je n'aurai plus peur

When you tell me,

Quand vous me direz

"But what are you worrying about?

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

You're stressing yourself out.

Tu te prends la tête

That guy's not clean,

Ce gars-là n'est pas net

And he's broke.

Et il est fauché

Come on, don't be stupid,

Allez viens, sois pas bête

Please, stop it.

J't'en prie, arrête

I'm sure he doesn't really

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Reflect what he is."

Vraiment ce qu'il est

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

"But what are you worrying about?

Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes

You're stressing yourself out.

Tu te prends la tête

That guy's not clean,

Ce gars-là n'est pas net

And he's broke.

Et il est fauché

Come on, don't be stupid,

Allez viens, sois pas bête

Please, stop it.

J't'en prie, arrête

I'm sure he doesn't really

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Reflect what he is."

Vraiment ce qu'il est

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So low life,

Ainsi bas la vida

So...

Ainsi

Ver en otro idioma:

🔄 VER ORIGINAL 🇪🇸 VER EN ESPAÑOL

Compuesta por: Indila · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Indila
Estrenada:
Duración: 03:34
Género: french pop
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 298

Opiniones sobre la cancion Ainsi bas la vida

Aún no hay opiniones sobre Ainsi bas la vida. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Ainsi bas la vida. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Ainsi bas la vida" de Indila explora la complejidad de una relación amorosa desafiada por las opiniones externas y las preocupaciones materiales. La canción retrata una mujer enamorada de un hombre que, según sus allegados, no es "net" (limpio) o "fauché" (sin dinero). A pesar de las advertencias, ella se deja llevar por la pasión y la conexión que siente, eligiendo ignorar los juicios sociales y económicos. Este conflicto entre el amor individual y la presión social refleja una realidad común en muchas culturas, donde las expectativas externas a menudo interfieren en las decisiones amorosas. El estilo de Indila se manifiesta en la capacidad de transmitir vulnerabilidad y fuerza a la vez, combinando una melodía melancólica con una letra directa y honesta que evoca una intimidad emocional palpable. La repetición insistente de "Ainsi bas la vida" ("Así es la vida") sugiere una resignación o aceptación fatalista ante las dificultades de la relación, pero también un desafío implícito a las normas sociales y expectativas. La canción, a través de su vulnerabilidad y sinceridad, resulta muy accesible y relatable para un público amplio.

Escúchala completa

Spotify YouTube

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Indila
Autor Original Indila
Crear Dedicatoria

Compuesta por Indila · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

TATTOO

La Única Tropical

👁️ 1,470 vistas

Mismo Sentimiento

Cuando Te Veo

ChocQuibTown

👁️ 1,019 vistas

Mismo Sentimiento

Die With A Smile

Lady Gaga

👁️ 953 vistas

Mismo Sentimiento

Algo Que Se Quede

Grupo Niche

👁️ 857 vistas

Mismo Sentimiento

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: FRENCH POP

Invaincu

Stromae

👁️ 534 vistas

🎸 Mismo Género

La solassitude

Stromae

👁️ 586 vistas

🎸 Mismo Género

En nuit

Videoclub

👁️ 141 vistas

🎸 Mismo Género

Riez

Stromae

👁️ 508 vistas

🎸 Mismo Género

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO

Una Noche Contigo

Juanes

👁️ 235 vistas

💝 Mismo Sentimiento

You Rock My World - Radio Edit

Michael Jackson

👁️ 266 vistas

💝 Mismo Sentimiento

Linda natural

Elena Rose

👁️ 408 vistas

💝 Mismo Sentimiento

Canción Bonita

Carlos Vives

👁️ 270 vistas

💝 Mismo Sentimiento