Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Tren Al Sur de Los Prisioneros

Tren Al Sur

'Tren Al Sur de Los Prisioneros' se estrenó el .

Al final de la letra "Tren Al Sur" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Los Prisioneros

Ver vídeo con letra

LETRA DE "Tren Al Sur - Los Prisioneros"

📝 Traducción al English

Original: Siete y media en la mañana
Traducción: Seven thirty in the morning
Original: Mi asiento toca a la ventana
Traducción: My seat's by the window
Original: Estación central, segundo carro
Traducción: Central Station, second car
Original: Del ferrocarril que me llevará al Sur
Traducción: Of the railway that will take me South
Original: Ya estos fierros van andando
Traducción: These iron horses are already moving
Original: Y mi corazón está saltando
Traducción: And my heart is leaping
Original: Porque me llevan a las tierras
Traducción: Because they're taking me to the lands
Original: Donde al fin podré de nuevo
Traducción: Where at last I'll be able to again
Original: Respirar adentro y hondo
Traducción: Breathe deeply and fully
Original: Alegrías del corazón, ajá-ajá
Traducción: Joys of the heart, aja-aja
Original: Y no me digas pobre
Traducción: And don't call me poor
Original: Por ir viajando así
Traducción: For traveling like this
Original: ¿No ves que estoy contento?
Traducción: Don't you see that I'm happy?
Original: ¿No ves que voy feliz?
Traducción: Don't you see that I'm joyful?
Original: Dos y media en la mañana
Traducción: Two thirty in the morning
Original: El olor se mete en la ventana
Traducción: The scent comes in through the window
Original: Son flores y mil animales que me dicen
Traducción: It's flowers and a thousand animals that tell me
Original: Bienvenido al Sur
Traducción: Welcome to the South
Original: Yo recuerdo a mi papito
Traducción: I remember my father
Original: Y no me importa estar solito
Traducción: And I don't mind being alone
Original: Porque me llevan a las tierras
Traducción: Because they're taking me to the lands
Original: Donde al fin podré de nuevo
Traducción: Where at last I'll be able to again
Original: Respirar adentro y hondo
Traducción: Breathe deeply and fully
Original: Alegrías del corazón
Traducción: Joys of the heart
Original: Respirar adentro y hondo
Traducción: Breathe deeply and fully
Original: Alegrías del corazón
Traducción: Joys of the heart
Original: Y no me digas pobre
Traducción: And don't call me poor
Original: Por ir viajando así
Traducción: For traveling like this
Original: ¿No ves que estoy contento?
Traducción: Don't you see that I'm happy?
Original: ¿No ves que voy feliz?
Traducción: Don't you see that I'm joyful?
Original: Viajando en este tren
Traducción: Traveling on this train
Original: En este tren al Sur
Traducción: On this train to the South
Original: Y no me digas pobre
Traducción: And don't call me poor
Original: Por ir viajando así
Traducción: For traveling like this
Original: ¿No ves que estoy contento?
Traducción: Don't you see that I'm happy?
Original: ¿No ves que voy feliz?
Traducción: Don't you see that I'm joyful?
Original: Viajando en este tren
Traducción: Traveling on this train
Original: En este tren al Sur
Traducción: On this train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South
Original: Tren al Sur
Traducción: Train to the South

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: Los Prisioneros

Letra añadida por: Fito Salas / Revisión por: Fito paez

¿Cual es el significado de la letra: Tren Al Sur de Los Prisioneros?

Esta canción "Tren Al Sur" del artista Los Prisioneros se estrenó el , tiene una duración de 338.253 segundos.

"Tren al Sur" de Los Prisioneros, lanzada en 1984 en el contexto de la dictadura militar chilena, trasciende la simple descripción de un viaje. La canción funciona como una metáfora de escape y liberación. El "Sur" representa un espacio geográfico, pero también una promesa de libertad emocional y quizás incluso política, alejándose del ambiente opresivo de la capital. La repetición insistente de "Tren al Sur" refuerza esta idea de huida, casi un mantra de esperanza. La alegría expresada en la letra ("Estoy contento, voy feliz") podría interpretarse como una respuesta a la opresión y la necesidad de encontrar consuelo y alegría en la posibilidad de un nuevo comienzo. La mención del padre ("Yo recuerdo a mi papito") añade una capa de complejidad, sugiriendo un posible vínculo con la nostalgia y la búsqueda de raíces, en contraposición a la imagen de la ciudad. La sencillez de la melodía y la repetición de frases acentúan el sentimiento de liberación y esperanza, elementos cruciales en la estética pop de Los Prisioneros, que a menudo utilizaba melodías accesibles para transmitir mensajes sociales y políticos con un subtexto poderoso.

Opiniones sobre la cancion Tren Al Sur

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1