Letra para días Románticos:

👁️ 253

La Letra Traducida al Inglés: «Aqui Estoy Yo»

Descubre la traducción al inglés de «Aqui Estoy Yo» — Luis Fonsi. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Aqui Estoy Yo

Luis Fonsi

Aquí estoy yo para hacerte reír una vez más Here I am to make you laugh once more

Confía en mí, deja tus miedos atrás Trust me, leave your fears behind

Y ya te verás And you'll see

Aquí estoy yo con un beso quemándome los labios Here I am with a kiss burning my lips

Es para ti, puede tu vida cambiar It's for you, it can change your life

Déjame entrar Let me in

Le pido al sol I ask the sun

Que una estrella azul That a blue star

Viaje hasta a ti y te enamore su luz Travel to you and make you fall in love with its light

Aquí estoy yo Here I am

Abriéndote mi corazón Opening my heart to you

Llenando tu falta de amor Filling your lack of love

Cerrándole el paso al dolor Blocking the path of pain

No temas, yo te cuidaré Don't fear, I will take care of you

Solo acéptame Just accept me

Aquí estoy yo para darte Here I am to give you

Mi fuerza y mi aliento My strength and my encouragement

Y ayudarte a pintar mariposas en la oscuridad And help you paint butterflies in the darkness

Serán de verdad They will be real

Quiero ser yo el que despierte en ti I want to be the one who awakens in you

Un nuevo sentimiento A new feeling

Y te enseñe a creer, a entregarte otra vez And teach you to believe, to surrender yourself again

Sin medir los abrazos que des Without measuring the hugs you give

Le pido a Dios I ask God

Un toque de inspiración A touch of inspiration

Para decir lo que tú esperas oír de mí To say what you hope to hear from me

Aquí estoy yo Here I am

Abriéndote mi corazón Opening my heart to you

Llenando tu falta de amor Filling your lack of love

Cerrándole el paso al dolor Blocking the path of pain

No temas, yo te cuidaré Don't fear, I will take care of you

Solo acéptame Just accept me

Dame tus alas, las voy a curar Give me your wings, I'll heal them

Y de mi mano te invito a volar And from my hand I invite you to fly

Uoh, uoh Uoh, uoh

Yeah Yeah

Y aquí estoy yo (aquí estoy yo) And here I am (here I am)

Abriéndote mi corazón (ay, mi corazón) Opening my heart to you (oh, my heart)

Llenando tu falta de amor (falta de amor) Filling your lack of love (lack of love)

Cerrándole el paso al dolor (cerrándole el paso al dolor) Blocking the path of pain (blocking the path of pain)

No temas, yo te cuidaré (yo te cuidaré) Don't fear, I will take care of you (I will take care of you)

Siempre te amaré I will always love you

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Aqui Estoy Yo de Luis Fonsi' se estrenó el .

La letra de Aqui Estoy Yo de Luis Fonsi expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Aqui Estoy Yo by Luis Fonsi

Here I am to make you laugh once more

Aquí estoy yo para hacerte reír una vez más

Trust me, leave your fears behind

Confía en mí, deja tus miedos atrás

And you'll see

Y ya te verás

Here I am with a kiss burning my lips

Aquí estoy yo con un beso quemándome los labios

It's for you, it can change your life

Es para ti, puede tu vida cambiar

Let me in

Déjame entrar

I ask the sun

Le pido al sol

That a blue star

Que una estrella azul

Travel to you and make you fall in love with its light

Viaje hasta a ti y te enamore su luz

Here I am

Aquí estoy yo

Opening my heart to you

Abriéndote mi corazón

Filling your lack of love

Llenando tu falta de amor

Blocking the path of pain

Cerrándole el paso al dolor

Don't fear, I will take care of you

No temas, yo te cuidaré

Just accept me

Solo acéptame

Here I am to give you

Aquí estoy yo para darte

My strength and my encouragement

Mi fuerza y mi aliento

And help you paint butterflies in the darkness

Y ayudarte a pintar mariposas en la oscuridad

They will be real

Serán de verdad

I want to be the one who awakens in you

Quiero ser yo el que despierte en ti

A new feeling

Un nuevo sentimiento

And teach you to believe, to surrender yourself again

Y te enseñe a creer, a entregarte otra vez

Without measuring the hugs you give

Sin medir los abrazos que des

I ask God

Le pido a Dios

A touch of inspiration

Un toque de inspiración

To say what you hope to hear from me

Para decir lo que tú esperas oír de mí

Here I am

Aquí estoy yo

Opening my heart to you

Abriéndote mi corazón

Filling your lack of love

Llenando tu falta de amor

Blocking the path of pain

Cerrándole el paso al dolor

Don't fear, I will take care of you

No temas, yo te cuidaré

Just accept me

Solo acéptame

Give me your wings, I'll heal them

Dame tus alas, las voy a curar

And from my hand I invite you to fly

Y de mi mano te invito a volar

Uoh, uoh

Uoh, uoh

Yeah

Yeah

And here I am (here I am)

Y aquí estoy yo (aquí estoy yo)

Opening my heart to you (oh, my heart)

Abriéndote mi corazón (ay, mi corazón)

Filling your lack of love (lack of love)

Llenando tu falta de amor (falta de amor)

Blocking the path of pain (blocking the path of pain)

Cerrándole el paso al dolor (cerrándole el paso al dolor)

Don't fear, I will take care of you (I will take care of you)

No temas, yo te cuidaré (yo te cuidaré)

I will always love you

Siempre te amaré

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris, David Bisbal · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: seiRicx FM · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Luis Fonsi
Estrenada:
Duración: 04:11
Género: latin
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 253

Opiniones sobre la cancion Aqui Estoy Yo

Aún no hay opiniones sobre Aqui Estoy Yo. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Aqui Estoy Yo. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Aquí Estoy Yo" de Luis Fonsi se sitúa dentro de un contexto cultural donde la balada romántica en español sigue siendo un género popular, particularmente efectivo para expresar emociones profundas. La canción se centra en un mensaje de apoyo, consuelo y amor incondicional dirigido a alguien que aparentemente está sufriendo. El uso de imágenes poéticas ("una estrella azul", "pintar mariposas en la oscuridad") refleja un estilo lírico romántico y esperanzador, propio de Fonsi. La invocación tanto al sol como a Dios sugiere una búsqueda de fuerzas superiores para lograr la curación emocional de la persona amada. Este enfoque positivo y protector contrasta con la posible vulnerabilidad de quien recibe el mensaje, revelando un lado del artista que se presenta como protector, empático y dispuesto a ofrecer consuelo. Musicalmente, la melodía y la instrumentación contribuyen a la atmósfera sentimental y acogedora de la canción. El contexto emocional de la pieza es el de un ofrecimiento de amor, apoyo y sanación, evitando la autocompasión o la queja. Este estilo se alinea con la imagen del artista como un intérprete romántico y sensible.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Luis Fonsi

Compuesta por Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris, David Bisbal · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por seiRicx FM · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO