Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Clandestino de Manu Chao

Clandestino

'Clandestino de Manu Chao' se estrenó el .

Al final de la letra "Clandestino" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Manu Chao

LETRA DE "Clandestino - Manu Chao"

📝 Traducción al English

Original: Solo voy con mi pena
Traducción: I only go with my sorrow
Original: Sola va mi condena
Traducción: Alone goes my sentence
Original: Correr es mi destino
Traducción: To run is my destiny
Original: Para burlar la ley
Traducción: To evade the law
Original: Perdido en el corazón
Traducción: Lost in the heart
Original: De la grande Babylon
Traducción: Of the great Babylon
Original: Me dicen "el clandestino"
Traducción: They call me "the clandestine"
Original: Por no llevar papel
Traducción: For not carrying papers
Original: Pa' una ciudad del norte
Original: Yo me fui a trabajar
Traducción: To a city in the north
Original: Mi vida la dejé
Traducción: I went to work
Original: Entre Ceuta y Gibraltar
Traducción: I left my life
Original: Soy una raya en el mar
Traducción: Between Ceuta and Gibraltar
Original: Fantasma en la ciudad
Traducción: I am a streak in the sea
Original: Mi vida va prohibida
Traducción: A ghost in the city
Original: Dice la autoridad
Traducción: My life is forbidden
Original: Solo voy con mi pena
Traducción: Says the authority
Original: Sola va mi condena
Traducción: I only go with my sorrow
Original: Correr es mi destino
Traducción: Alone goes my sentence
Original: Por no llevar papel
Traducción: To run is my destiny
Original: Perdido en el corazón
Traducción: For not carrying papers
Original: De la grande Babylon
Traducción: Lost in the heart
Original: Me dicen "el clandestino"
Traducción: Of the great Babylon
Original: Yo soy el quebra ley
Traducción: They call me "the clandestine"
Original: Mano Negra clandestina
Traducción: I am the lawbreaker
Original: Peruano clandestino
Traducción: Clandestine Mano Negra
Original: Africano clandestino
Traducción: Peruvian clandestine
Original: Marihuana ilegal
Traducción: African clandestine
Original: Solo voy con mi pena
Traducción: Illegal marijuana
Original: Sola va mi condena
Original: Correr es mi destino
Traducción: I only go with my sorrow
Original: Para burlar la ley
Traducción: Alone goes my sentence
Original: Perdido en el corazón
Traducción: To run is my destiny
Original: De la grande Babylon
Traducción: To evade the law
Original: Me dicen "el clandestino"
Traducción: Lost in the heart
Original: Por no llevar papel
Traducción: Of the great Babylon
Original: Argelino clandestino
Traducción: They call me "the clandestine"
Original: Nigeriano clandestino
Traducción: For not carrying papers
Original: Boliviano clandestino
Traducción: Algerian clandestine
Original: Mano Negra ilegal
Traducción: Nigerian clandestine
Traducción: Bolivian clandestine
Traducción: Illegal Mano Negra

Ver en otro idioma:

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Manu Chao

Letra añadida por: Fito Salas / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: Clandestino de Manu Chao?

Esta canción "Clandestino" del artista Manu Chao se estrenó el , tiene una duración de 149.173 segundos.

1) Análisis psicológico y cultural de "Clandestino":<br /> <br /> "Clandestino" es una poderosa canción que encapsula la experiencia de la migración forzada y la estigmatización que sufren los individuos indocumentados. La letra, en español, es directa y concisa, pintando un retrato de soledad, persecución y resistencia. El "clandestino" es un fantasma, alguien que huye de la ley ("correr es mi destino para burlar la ley"), condenado a la marginación y la invisibilidad en una sociedad que lo rechaza. El uso de palabras simples y repetitivas, como "solo voy con mi pena", refuerza el sentimiento de desesperanza y aislamiento, mientras que la repetición del término "clandestino" lo convierte en una etiqueta que define su existencia.<br /> <br /> El contexto social de la canción es fundamental. Fue lanzada en 1998, en un momento en que las políticas migratorias restrictivas y el discurso anti-inmigración eran cada vez más comunes en Europa. La canción denuncia la hipocresía de la sociedad occidental que se beneficia del trabajo de los inmigrantes mientras los persigue y los trata como criminales. El tema de "Clandestino" conecta con problemáticas globales del racismo, la xenofobia, y la lucha por la supervivencia en condiciones adversas.<br /> <br /> El estilo musical de Manu Chao, en esta canción, se manifiesta en su simplicidad y efectividad. Combina elementos del reggae, la música latina y el rock, fusionados con un ritmo pegadizo y una instrumentación minimalista. La voz de Chao es áspera y directa, como un grito de protesta, transmitiendo la urgencia y la autenticidad de la situación. La canción se convierte en un himno a la resistencia, a la lucha por la dignidad y a la necesidad de romper las barreras impuestas por la sociedad. El estilo de Chao se revela en la capacidad de crear una canción con un mensaje profundo y movilizador, a pesar de su sencillez musical y lírica.

Opiniones sobre la cancion Clandestino

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1