Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
BORRACHA de Maria Becerra

BORRACHA

'BORRACHA de Maria Becerra' se estrenó el .

Al final de la letra "BORRACHA" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Maria Becerra

Ver vídeo con letra

LETRA DE "BORRACHA - Maria Becerra"

📝 Traducción al English

Original: Estás borracho
Traducción: You're drunk
Original: Me llamas solamente si estás borracho
Traducción: You only call me if you're drunk
Original: Me llamas porque sobrio no eres tan macho
Traducción: You call me because you're not so tough sober
Original: Lo sé porque siempre te pones tan gacho
Traducción: I know because you always get so low
Original: Si estás borracho
Traducción: If you're drunk
Original: Y ahora no te escondas
Traducción: And now don't hide
Original: Podré ser buena, pero nunca una tonta
Traducción: I might be good, but never a fool
Original: Amiga, sírveme una copa bien honda
Traducción: Friend, pour me a deep glass
Original: Para olvidar que me pusieron los cachos
Traducción: To forget that they put the horns on me
Original: Yo también me emborracho
Traducción: I get drunk too
Original: Voy a tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
Traducción: I'm going to drink, drink, drink, drink, drink
Original: Voy a beber, beber, beber, beber, beber
Traducción: I'm going to drink, drink, drink, drink, drink
Original: Voy a cantar y a gritar y jurar que no soy tu mujer
Traducción: I'm going to sing and shout and swear that I'm not your woman
Original: Y vas a llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Traducción: And you're going to cry, cry, cry, cry, cry
Original: Y te va a doler, doler, doler, doler, doler
Traducción: And it's going to hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
Original: Vas a sufrir cuando te toque ver que sin ti estoy bien
Traducción: You're going to suffer when you see that I'm fine without you
Original: Vos no sos macho, vos sos infiel
Traducción: You're not tough, you're unfaithful
Original: Y estoy borracha
Traducción: And I'm drunk
Original: Pero vos sabés bien que no es por lo mismo
Traducción: But you know very well that it's not for the same reason
Original: Si tomo no es para borrar tu espejismo
Traducción: If I drink, it's not to erase your mirage
Original: Le voy a echar tequila y sal a esta herida
Traducción: I'm going to pour tequila and salt on this wound
Original: Y a tu cinismo, y ya no me pidas perdón, no
Traducción: And on your cynicism, and don't ask for forgiveness anymore, no
Original: Búscate otra, que esta no te creyó
Traducción: Find another, this one didn't believe you
Original: Y tú tienes ganas de volverme a seguir
Traducción: And you want to follow me again
Original: Quieres sufrir, ¿no puedes ver que estoy mejor, mejor sin ti?
Traducción: You want to suffer, can't you see that I'm better, better without you?
Original: Y ahora voy a tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
Traducción: And now I'm going to drink, drink, drink, drink, drink
Original: Voy a beber, beber, beber, beber, beber
Traducción: I'm going to drink, drink, drink, drink, drink
Original: Voy a gritar, a llorar y jurar que no soy tu mujer
Traducción: I'm going to shout, cry, and swear that I'm not your woman
Original: Y vas a llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Traducción: And you're going to cry, cry, cry, cry, cry
Original: Y te va a doler, doler, doler, doler, doler
Traducción: And it's going to hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
Original: Vas a sufrir cuando te toque ver que sin ti estoy bien
Traducción: You're going to suffer when you see that I'm fine without you
Original: Vos no sos macho, vos sos infiel
Traducción: You're not tough, you're unfaithful
Original: Y estás borracho
Traducción: And you're drunk

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: Maria Becerra, Gloria Trevi

Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: BORRACHA de Maria Becerra?

Esta canción "BORRACHA" del artista Maria Becerra, Gloria Trevi se estrenó el , tiene una duración de 137.131 segundos.

"BORRACHA" de Maria Becerra es un himno de desahogo y empoderamiento femenino enmarcado en el contexto de la cultura de la infidelidad y el desamor. La canción aborda la experiencia de ser contactada por una expareja bajo los efectos del alcohol, revelando la hipocresía y la falta de valentía del hombre para afrontar la situación sobrio. La letra transita por la frustración, el dolor y la decepción de la traición, pero rápidamente se transforma en una declaración de independencia y autosuficiencia. Beber se convierte en un acto de catarsis, no solo para olvidar, sino también para reafirmar la propia valía y demostrar que se está mejor sin la persona que causó el daño. El estilo de Maria Becerra, en esta canción, se caracteriza por su voz potente y emotiva, combinada con una melodía pegadiza y un ritmo bailable, elementos clave del pop y el reggaetón que ella domina. Esto crea un contraste entre la tristeza del tema y la energía con la que se canta, reflejando la dualidad de la experiencia: el dolor del desamor y la fuerza de la superación. La canción se convierte en un himno para quienes han sufrido una traición, invitándolas a liberarse del sufrimiento y a celebrar su propia fortaleza.

Opiniones sobre la cancion BORRACHA

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.