La Letra Traducida al Español: «White Kids Aren't Hyphy»

Ojalá fuera un poco hyphy, ojalá a E-40 le gustara

I wish, I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me

Ojalá no me estrellara haciendo ghost riding todas las noches

I wish, I didn't crash going ghost riding nightly

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que soy un desastre en la pista

Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack on the track

Los blancos no son hyphy

White kids aren't hyphy

Got kicked out of Slim's like a week ago

Me echaron del Slim's hace una semana

For crumping in the front row at the Anticon show

Por hacer crumping en primera fila en el concierto de Anticon

And everyone I know says I'm taking my chances

Y todos los que conozco dicen que estoy arriesgándolo todo

Cruising through Oakland, bumping Sage Francis

Recorriendo Oakland, escuchando a Sage Francis

San Jose rappers say they don't want to hear

Angry emo raps by Eyedea and Atmosphere

Los raperos de San José dicen que no quieren oír

The hippies out in Berkeley tell me I should stop

Rap emo enojado de Eyedea y Atmosphere

Ghost riding my Volvo wearing Birkenstocks

Los hippies de Berkeley me dicen que debería parar

So I took my Dad's Lexus into town for a spin

De hacer ghost riding en mi Volvo con Birkenstocks

Surprised I'm back at home with so 18-inch rims

Up at Live 105 jumping on Aaron's desk

Así que llevé el Lexus de mi papá al pueblo a dar una vuelta

Stop playing Mickey Avalon, his concepts are a mess

Sorprendentemente estoy de vuelta en casa con llantas de 18 pulgadas

Traxamillion did this beat, now he's calling on the phone

En Live 105 saltando sobre el escritorio de Aaron

Drank too much Hyphy Juice then I got a kidney stone

Deja de poner a Mickey Avalon, sus conceptos son un desastre

The Bay has come back with a brand new sound

But it's so hard to be retarded, guess, I'll never be down

Traxamillion hizo este beat, ahora me llama por teléfono

I wish, I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me

Bebí demasiado Hyphy Juice y luego tuve un cálculo renal

I wish, I didn't crash going ghost riding nightly

La Bahía ha vuelto con un sonido nuevo

Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack on the track

Pero es tan difícil ser retrasado, supongo que nunca encajaré

White kids aren't hyphy

I wish, I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly

Ojalá fuera un poco hyphy, ojalá a E-40 le gustara

I wish, I had a whip for the girls rocking Nike

Ojalá no me estrellara haciendo ghost riding todas las noches

I Wish, I didn't have to face the fact when I'm back with the raps

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que soy un desastre en la pista

White kids aren't hyphy

Los blancos no son hyphy

Showed up at the side-show but they laughed at me

Tried to ghost ride my whip but I hit a tree

Ojalá fuera un poco hyphy, no blanco como Keira Knightley

And I can't yoke my Volvo on five bucks a gallon

Ojalá tuviera un coche para las chicas que usan Nike

Didn't have any thizz so I popped a Valium

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que soy un desastre con el rap

Because that's how we roll when we're in the Yay Area

Los blancos no son hyphy

The rippers ride the yellow bus we bring the mass hysteria

I'm up in the club in my brand new stunnas

Aparecí en el espectáculo secundario pero se rieron de mí

Had a seizure form the strobes so my moves got dumber

Intenté hacer ghost riding en mi coche pero choqué contra un árbol

Keak da sneak looked at me and said, "Yo, this kid can dance"

Y no puedo usar mi Volvo con cinco dólares el galón

I was keeping it so treal that I split my baggy pants

No tenía thizz así que tomé un Valium

Then I got up on the mic all def dumb and hyphy

From Richmond to Vallejo rappers want to be just like me

Porque así es como lo hacemos cuando estamos en el Área de la Bahía

E-40's in his scraper with his brand new slumper

Los que rompen todo viajan en el autobús amarillo, traemos la histeria masiva

I'm chillin' with Bubb Rubb in the tricked out Hummer

Estoy en el club con mis nuevas gafas

The kids yell, "yee", the whistles go, "woo"

Tuve una convulsión por las luces estroboscópicas, así que mis movimientos se volvieron más tontos

Don't know what I just said on this verse, do you?

I wish, I was a little bit hyphy, I wish these rappers liked me

Keak da Sneak me miró y dijo: "Oye, este chico puede bailar"

Wish, they weren't on Myspace always typing, bite me

Lo estaba haciendo tan real que rompí mis pantalones anchos

Wish, I didn't have to face the fact that I lack the attack

Luego me subí al micrófono, todo tonto e hyphy

White kids aren't hyphy

Desde Richmond a Vallejo, los raperos quieren ser como yo

I wish, I was a little bit hyphy, not your aver white G

Catch me in the Source with five mics? That's unlikely

E-40 está en su coche con su nuevo asiento

Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack like Iraq

Estoy con Bubb Rubb en el Hummer modificado

White kids aren't hyphy

Los chicos gritan "¡yee!", los silbidos "¡woo!"

I wish, I was a little bit hyphy, I wish E-40 liked me

No sé qué acabo de decir en esta estrofa, ¿tú sí?

I wish, I didn't crash going ghost riding nightly

Wish, I didn't have to face the fact that I'm whack on the track

Ojalá fuera un poco hyphy, ojalá a estos raperos les gustara

White kids aren't hyphy

Ojalá no estuvieran siempre en Myspace escribiendo "muérdanme"

I wish, I was a little bit hyphy, not white like Kiera Knightly

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que me falta ataque

I wish, I had a whip for the girls rocking Nike

Los blancos no son hyphy

I Wish, I didn't have to face the fact when I'm back with the raps

White kids aren't hyphy

Ojalá fuera un poco hyphy, no tu blanco promedio

¿Me encontrarán en la Source con cinco micrófonos? Eso es improbable

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que soy un desastre como Irak

Los blancos no son hyphy

Ojalá fuera un poco hyphy, ojalá a E-40 le gustara

Ojalá no me estrellara haciendo ghost riding todas las noches

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que soy un desastre en la pista

Los blancos no son hyphy

Ojalá fuera un poco hyphy, no blanco como Keira Knightley

Ojalá tuviera un coche para las chicas que usan Nike

Ojalá no tuviera que enfrentar el hecho de que soy un desastre con el rap

Los blancos no son hyphy