Letra para días Pensativos:

👁️ 91

La Letra Traducida al Inglés: «Hasta la Raíz»

Profundiza en la traducción al inglés de «Hasta la Raíz» — Natalia Lafourcade. Lee la letra completa traducida y analiza el significado profundo de cada reflexión →

Hasta la Raíz

Natalia Lafourcade

Sigo cruzando ríos I keep crossing rivers

Andando selvas, amando el sol Walking through jungles, loving the sun

Cada día sigo sacando espinas Every day I keep pulling out thorns

De lo profundo del corazón From the depths of my heart

En la noche sigo encendiendo sueños At night I keep lighting up dreams

Para limpiar To cleanse

Con el humo sagrado, cada recuerdo With the sacred smoke, every memory

Cuando escriba tu nombre en la arena blanca, con fondo azul When I write your name in the white sand, with a blue background

Cuando mire el cielo en la forma cruel When I look at the sky in the cruel shape

De una nube gris, aparezcas tú Of a gray cloud, you appear

Una tarde suba una alta loma One afternoon I'll climb a high hill

Mire el pasado, sabrás que no te he olvidado And look at the past, you'll know I haven't forgotten you

Yo te llevo dentro I carry you inside

Hasta la raíz Down to the root

Y por más que crezca And no matter how much I grow

Vas a estar aquí You will be here

Aunque yo me oculte tras la montaña Even if I hide behind the mountain

Y encuentre un campo lleno de caña And find a field full of sugarcane

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas There will be no way, my moonbeam, for you to leave

Oh-uh-oh-oh, oh-oh Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar I think that every instant survived while walking

Y cada segundo de incertidumbre And every second of uncertainty

Cada momento de no saber Every moment of not knowing

Son la clave exacta de este tejido Are the exact key to this weave

Que ando cargando bajo la piel That I carry under my skin

Así te protejo This is how I protect you

Aquí sigues dentro You are still inside

Yo te llevo dentro I carry you inside

Hasta la raíz Down to the root

Y por más que crezca And no matter how much I grow

Vas a estar aquí You will be here

Aunque yo me oculte tras la montaña Even if I hide behind the mountain

Y encuentre un campo lleno de caña And find a field full of sugarcane

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas There will be no way, my moonbeam, for you to leave

Que tú te vayas For you to leave

Yo te llevo dentro I carry you inside

Hasta la raíz Down to the root

Y por más que crezca And no matter how much I grow

Vas a estar aquí You will be here

Aunque yo me oculte tras la montaña Even if I hide behind the mountain

Y encuentre un campo lleno de caña And find a field full of sugarcane

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas There will be no way, my moonbeam, for you to leave

Que tú te vayas For you to leave

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh Oh-uh-oh-oh

Oh-uh, oh-oh Oh-uh, oh-oh

Yo te llevo dentro I carry you inside

Hasta la raíz Down to the root

Y por más que crezca And no matter how much I grow

Vas a estar aquí You will be here

Aunque yo me oculte tras la montaña Even if I hide behind the mountain

Encuentre un campo lleno de caña I find a field full of sugarcane

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas There will be no way, my moonbeam, for you to leave

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Hasta la Raíz de Natalia Lafourcade' se estrenó el .

La letra de Hasta la Raíz de Natalia Lafourcade expresa un sentimiento de Reflexión o Existencial. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Hasta la Raíz by Natalia Lafourcade

I keep crossing rivers

Sigo cruzando ríos

Walking through jungles, loving the sun

Andando selvas, amando el sol

Every day I keep pulling out thorns

Cada día sigo sacando espinas

From the depths of my heart

De lo profundo del corazón

At night I keep lighting up dreams

En la noche sigo encendiendo sueños

To cleanse

Para limpiar

With the sacred smoke, every memory

Con el humo sagrado, cada recuerdo

When I write your name in the white sand, with a blue background

Cuando escriba tu nombre en la arena blanca, con fondo azul

When I look at the sky in the cruel shape

Cuando mire el cielo en la forma cruel

Of a gray cloud, you appear

De una nube gris, aparezcas tú

One afternoon I'll climb a high hill

Una tarde suba una alta loma

And look at the past, you'll know I haven't forgotten you

Mire el pasado, sabrás que no te he olvidado

I carry you inside

Yo te llevo dentro

Down to the root

Hasta la raíz

And no matter how much I grow

Y por más que crezca

You will be here

Vas a estar aquí

Even if I hide behind the mountain

Aunque yo me oculte tras la montaña

And find a field full of sugarcane

Y encuentre un campo lleno de caña

There will be no way, my moonbeam, for you to leave

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

I think that every instant survived while walking

Pienso que cada instante sobrevivido al caminar

And every second of uncertainty

Y cada segundo de incertidumbre

Every moment of not knowing

Cada momento de no saber

Are the exact key to this weave

Son la clave exacta de este tejido

That I carry under my skin

Que ando cargando bajo la piel

This is how I protect you

Así te protejo

You are still inside

Aquí sigues dentro

I carry you inside

Yo te llevo dentro

Down to the root

Hasta la raíz

And no matter how much I grow

Y por más que crezca

You will be here

Vas a estar aquí

Even if I hide behind the mountain

Aunque yo me oculte tras la montaña

And find a field full of sugarcane

Y encuentre un campo lleno de caña

There will be no way, my moonbeam, for you to leave

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

For you to leave

Que tú te vayas

I carry you inside

Yo te llevo dentro

Down to the root

Hasta la raíz

And no matter how much I grow

Y por más que crezca

You will be here

Vas a estar aquí

Even if I hide behind the mountain

Aunque yo me oculte tras la montaña

And find a field full of sugarcane

Y encuentre un campo lleno de caña

There will be no way, my moonbeam, for you to leave

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

For you to leave

Que tú te vayas

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, uh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh-oh-oh

Oh-uh-oh-oh

Oh-uh, oh-oh

Oh-uh, oh-oh

I carry you inside

Yo te llevo dentro

Down to the root

Hasta la raíz

And no matter how much I grow

Y por más que crezca

You will be here

Vas a estar aquí

Even if I hide behind the mountain

Aunque yo me oculte tras la montaña

I find a field full of sugarcane

Encuentre un campo lleno de caña

There will be no way, my moonbeam, for you to leave

No habrá manera, mi rayo de luna, que tú te vayas

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Natalia Lafourcade · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Tita · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 03:41
Género: alternative pop
Sentimiento: Reflexión o Existencial
Visualizaciones: 91

Opiniones sobre la cancion Hasta la Raíz

Aún no hay opiniones sobre Hasta la Raíz. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Hasta la Raíz. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

reflexión o existencial

¡Significado de la letra de la canción! 🍃

"Hasta la Raíz" es una canción que resuena profundamente en la cultura latinoamericana, caracterizada por su lirismo poético y su conexión con la tierra y la identidad. La canción evoca una profunda nostalgia, no necesariamente de un desamor romántico convencional, sino más bien de una pérdida de conexión con las raíces, con lo esencial y genuino de uno mismo, o quizás con un legado familiar o cultural que se siente amenazado o lejano. El acto de "sacar espinas de lo profundo del corazón" y de "limpiar con humo sagrado cada recuerdo" sugiere un proceso de sanación y reconexión espiritual, a menudo presente en cosmovisiones indígenas y en la música folclórica que busca preservar tradiciones. La imagen de la naturaleza (ríos, selvas, sol, montaña, caña, cielo) es un elemento recurrente en la música latinoamericana, simbolizando la fuerza vital, la resistencia y la belleza intrínseca de la tierra de origen. El estilo de Natalia Lafourcade se manifiesta en su habilidad para fusionar lo íntimo con lo universal, creando melodías que son a la vez sencillas y conmovedoras, y letras que exploran la identidad, la memoria y la espiritualidad con una sensibilidad delicada pero firme. La canción revela un artista que busca la profundidad y la autenticidad, reconectándose con sus orígenes y celebrando la resiliencia del espíritu humano frente a las adversidades.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🧠

Para Pensar...

Profundo y real. Convierte estos versos exactos en un estado que deje pensando a todos.

"
Autor Original Natalia Lafourcade

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: REFLEXIóN O EXISTENCIAL