Letra para días de Despecho:

👁️ 344

La Letra Traducida al Inglés: «Me Niego (feat. Ozuna & Wisin)»

Entiende la traducción al inglés de «Me Niego (feat. Ozuna & Wisin)» — Reik. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Me Niego (feat. Ozuna & Wisin)

Reik

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte It's hard to open my eyes and not see you anymore

Tu olor en la cama aún sigue intacto Your scent on the bed is still intact

Te he buscado en mis sueños deseándote tenerte I've searched for you in my dreams, wishing to have you

Y no encuentro tu rostro por más que trato And I can't find your face no matter how hard I try

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa Your portraits still remain in every corner of the house

Y el silencio me habla de ti y es que sólo está en tu espacio And the silence speaks of you, because it's only in your space

Desde que no estás Since you're not here

Daría todo lo que hoy me queda por tenerte, porque vuelvas I'd give everything I have left to have you, to have you back

Y es que me niego a perderte And it's that I refuse to lose you

A más nunca verte To never see you again

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó I refuse to accept that what we had is over

Y es que me niego a perderte And it's that I refuse to lose you

A más nunca verte To never see you again

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó I refuse to accept that what we had is over

Me niego a despertar sin ti I refuse to wake up without you

Me rehuso a tu adiós I refuse your goodbye

A dejarte ir To let you go

Y extrañar tus besos And miss your kisses

Por más que te alejes de mí No matter how far you get from me

Yo no podré olvidarte I won't be able to forget you

Y quedará tu recuerdo And your memory will remain

Es que te veré en todas partes Because I'll see you everywhere

Por más que te alejes de mí No matter how far you get from me

Yo no podré olvidarte I won't be able to forget you

Y quedará tu recuerdo And your memory will remain

Es que te veré en todas partes Because I'll see you everywhere

Y es que me niego a perderte And it's that I refuse to lose you

A más nunca verte To never see you again

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó I refuse to accept that what we had is over

Y es que me niego a perderte And it's that I refuse to lose you

A más nunca verte To never see you again

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó I refuse to accept that what we had is over

Me está matando la soledad Loneliness is killing me

Duele saber que ya no estás It hurts to know you're not here anymore

Quiero pensar que todo esto es mentira I want to think that all this is a lie

Y que al llamarte contestarás And that when I call you, you'll answer

Al llegar la noche regresarás That when night comes, you'll return

Aún podemos intentarlo We can still try

No te alejes de mi vida Don't leave my life

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa Your portraits still remain in every corner of the house

Y el silencio me habla de ti es que sólo está en tu espacio And the silence speaks of you, because it's only in your space

Desde que no estás (no estás) Since you're not here (not here)

Daría todo lo que hoy me queda por tenerte, porque vuelas I'd give everything I have left to have you, because you fly away

Y es que me niego a perderte And it's that I refuse to lose you

A más nunca verte To never see you again

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó I refuse to accept that what we had is over

Y es que me niego a perderte And it's that I refuse to lose you

A más nunca verte To never see you again

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó I refuse to accept that what we had is over

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Me Niego (feat. Ozuna & Wisin) de Reik' se estrenó el .

La letra de Me Niego (feat. Ozuna & Wisin) de Reik expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Me Niego (feat. Ozuna & Wisin) by Reik

It's hard to open my eyes and not see you anymore

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte

Your scent on the bed is still intact

Tu olor en la cama aún sigue intacto

I've searched for you in my dreams, wishing to have you

Te he buscado en mis sueños deseándote tenerte

And I can't find your face no matter how hard I try

Y no encuentro tu rostro por más que trato

Your portraits still remain in every corner of the house

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa

And the silence speaks of you, because it's only in your space

Y el silencio me habla de ti y es que sólo está en tu espacio

Since you're not here

Desde que no estás

I'd give everything I have left to have you, to have you back

Daría todo lo que hoy me queda por tenerte, porque vuelvas

And it's that I refuse to lose you

Y es que me niego a perderte

To never see you again

A más nunca verte

I refuse to accept that what we had is over

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

And it's that I refuse to lose you

Y es que me niego a perderte

To never see you again

A más nunca verte

I refuse to accept that what we had is over

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

I refuse to wake up without you

Me niego a despertar sin ti

I refuse your goodbye

Me rehuso a tu adiós

To let you go

A dejarte ir

And miss your kisses

Y extrañar tus besos

No matter how far you get from me

Por más que te alejes de mí

I won't be able to forget you

Yo no podré olvidarte

And your memory will remain

Y quedará tu recuerdo

Because I'll see you everywhere

Es que te veré en todas partes

No matter how far you get from me

Por más que te alejes de mí

I won't be able to forget you

Yo no podré olvidarte

And your memory will remain

Y quedará tu recuerdo

Because I'll see you everywhere

Es que te veré en todas partes

And it's that I refuse to lose you

Y es que me niego a perderte

To never see you again

A más nunca verte

I refuse to accept that what we had is over

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

And it's that I refuse to lose you

Y es que me niego a perderte

To never see you again

A más nunca verte

I refuse to accept that what we had is over

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Loneliness is killing me

Me está matando la soledad

It hurts to know you're not here anymore

Duele saber que ya no estás

I want to think that all this is a lie

Quiero pensar que todo esto es mentira

And that when I call you, you'll answer

Y que al llamarte contestarás

That when night comes, you'll return

Al llegar la noche regresarás

We can still try

Aún podemos intentarlo

Don't leave my life

No te alejes de mi vida

Your portraits still remain in every corner of the house

Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa

And the silence speaks of you, because it's only in your space

Y el silencio me habla de ti es que sólo está en tu espacio

Since you're not here (not here)

Desde que no estás (no estás)

I'd give everything I have left to have you, because you fly away

Daría todo lo que hoy me queda por tenerte, porque vuelas

And it's that I refuse to lose you

Y es que me niego a perderte

To never see you again

A más nunca verte

I refuse to accept that what we had is over

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

And it's that I refuse to lose you

Y es que me niego a perderte

To never see you again

A más nunca verte

I refuse to accept that what we had is over

Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Reik, Ozuna, Wisin · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Pablo Rosero · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Reik
Estrenada:
Duración: 03:41
Género: latin pop
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 344

Opiniones sobre la cancion Me Niego (feat. Ozuna & Wisin)

Aún no hay opiniones sobre Me Niego (feat. Ozuna & Wisin). Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Me Niego (feat. Ozuna & Wisin). Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Me Niego" de Reik, con Ozuna y Wisin, representa un lamento desconsolado por una ruptura amorosa. La canción se inscribe en el contexto sociocultural del género urbano latinoamericano, donde las emociones intensas y la vulnerabilidad se expresan abiertamente. El uso de metáforas cotidianas (el olor en la cama, los retratos en la casa) crea una imagen vívida del dolor y la persistencia de la memoria del ser amado. El ritmo y la melodía, aunque propios del género urbano, mantienen una sensibilidad que contrasta con la usual energía explosiva, reflejando la melancolía del tema. La repetición insistente de "me niego" muestra una negación activa a aceptar la realidad de la pérdida, revelando una personalidad perseverante, aunque dolorida, del artista. Esta vulnerabilidad expresada abiertamente, a diferencia de una bravuconería más típica del género, se presenta como una innovación en el estilo de Reik, que aunque incursiona en ritmos urbanos, no abandona su sensibilidad romántica.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Reik

Compuesta por Reik, Ozuna, Wisin · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Pablo Rosero · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO