Letra para días Atrevidos:

👁️ 172

La Letra Traducida al Inglés: «Propuesta Indecente»

Analiza la traducción al inglés de «Propuesta Indecente» — Romeo Santos. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

Propuesta Indecente

Romeo Santos

Hola, me llaman Romeo Hello, my name is Romeo

Es un placer conocerla It's a pleasure to meet you

¡Qué bien te ves! You look great!

Te adelanto, no me importa quién sea él Let me tell you upfront, I don't care who he is

Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez Tell me, have you ever done something naughty?

Una aventura es más divertida si huele a peligro An adventure is more fun if it smells of danger

Y si te invito a una copa And if I invite you for a drink

Y me acerco a tu boca And lean in close to your mouth

Si te robo un besito If I steal a little kiss

A ver, ¿Te enojas conmigo? Let's see, would you get mad at me?

¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche? What would you say if tonight I seduce you in my car?

Que se empañen los vidrios So the windows fog up

Y la regla es que goces And the rule is that you enjoy yourself

Si te falto el respeto If I disrespect you

Y luego culpo al alcohol And then blame it on the alcohol

Si levanto tu falda If I lift your skirt

¿Me darías el derecho a medir tu sensatez? Would you give me the right to test your good sense?

Poner en juego tu cuerpo To put your body in play

Si te parece prudente If you deem it appropriate

Esta propuesta indecente This indecent proposal

A ver, a ver, permíteme apreciar tu desnudez (Take it off) Let's see, let me appreciate your nudity (Take it off)

Relájate, que este Martini calmará tu timidez (Don't be shy) Relax, this Martini will calm your shyness (Don't be shy)

Y una aventura es más divertida si huele a peligro And an adventure is more fun if it smells of danger

Y si te invito a una copa And if I invite you for a drink

Y me acerco a tu boca And lean in close to your mouth

Si te robo un besito If I steal a little kiss

A ver, ¿Te enojas conmigo? Let's see, would you get mad at me?

¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche? What would you say if tonight I seduce you in my car?

Que se empañen los vidrios So the windows fog up

Y la regla es que goces And the rule is that you enjoy yourself

Si te falto el respeto If I disrespect you

Y luego culpo al alcohol And then blame it on the alcohol

Si levanto tu falda If I lift your skirt

¿Me darías el derecho a medir tu sensatez? Would you give me the right to test your good sense?

Poner en juego tu cuerpo To put your body in play

Si te parece prudente If you deem it appropriate

Esta propuesta indecente This indecent proposal

I'm back I'm back

It feels good to be king It feels good to be king

Gustoso Gladly

Hey Hey

Listen Listen

I know what you like I know what you like

How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata? How 'bout if you and I, me and you, dance bachata?

Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama And then you and I, me and you, end up in bed

(¡Qué rico!) (So good!)

How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata? How 'bout if you and I, me and you, dance bachata?

(Ay, bailamos bachata) (Oh, let's dance bachata)

Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama And then you and I, me and you, end up in bed

(Terminamos en la cama) (We end up in bed)

How 'bout if you and I (You and I) How 'bout if you and I (You and I)

Me and you (Me and you) Me and you (Me and you)

You and I (You and I) You and I (You and I)

Me and you (You) Me and you (You)

You and I (You and I) You and I (You and I)

Me and you (I'm a bad boy) Me and you (I'm a bad boy)

Me and you (You) Me and you (You)

Ay, chichí Oh, baby

Llora guitarra, llora Cry, guitar, cry

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Propuesta Indecente de Romeo Santos' se estrenó el .

La letra de Propuesta Indecente de Romeo Santos expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Propuesta Indecente by Romeo Santos

Hello, my name is Romeo

Hola, me llaman Romeo

It's a pleasure to meet you

Es un placer conocerla

You look great!

¡Qué bien te ves!

Let me tell you upfront, I don't care who he is

Te adelanto, no me importa quién sea él

Tell me, have you ever done something naughty?

Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez

An adventure is more fun if it smells of danger

Una aventura es más divertida si huele a peligro

And if I invite you for a drink

Y si te invito a una copa

And lean in close to your mouth

Y me acerco a tu boca

If I steal a little kiss

Si te robo un besito

Let's see, would you get mad at me?

A ver, ¿Te enojas conmigo?

What would you say if tonight I seduce you in my car?

¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?

So the windows fog up

Que se empañen los vidrios

And the rule is that you enjoy yourself

Y la regla es que goces

If I disrespect you

Si te falto el respeto

And then blame it on the alcohol

Y luego culpo al alcohol

If I lift your skirt

Si levanto tu falda

Would you give me the right to test your good sense?

¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?

To put your body in play

Poner en juego tu cuerpo

If you deem it appropriate

Si te parece prudente

This indecent proposal

Esta propuesta indecente

Let's see, let me appreciate your nudity (Take it off)

A ver, a ver, permíteme apreciar tu desnudez (Take it off)

Relax, this Martini will calm your shyness (Don't be shy)

Relájate, que este Martini calmará tu timidez (Don't be shy)

And an adventure is more fun if it smells of danger

Y una aventura es más divertida si huele a peligro

And if I invite you for a drink

Y si te invito a una copa

And lean in close to your mouth

Y me acerco a tu boca

If I steal a little kiss

Si te robo un besito

Let's see, would you get mad at me?

A ver, ¿Te enojas conmigo?

What would you say if tonight I seduce you in my car?

¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?

So the windows fog up

Que se empañen los vidrios

And the rule is that you enjoy yourself

Y la regla es que goces

If I disrespect you

Si te falto el respeto

And then blame it on the alcohol

Y luego culpo al alcohol

If I lift your skirt

Si levanto tu falda

Would you give me the right to test your good sense?

¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?

To put your body in play

Poner en juego tu cuerpo

If you deem it appropriate

Si te parece prudente

This indecent proposal

Esta propuesta indecente

I'm back

I'm back

It feels good to be king

It feels good to be king

Gladly

Gustoso

Hey

Hey

Listen

Listen

I know what you like

I know what you like

How 'bout if you and I, me and you, dance bachata?

How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?

And then you and I, me and you, end up in bed

Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama

(So good!)

(¡Qué rico!)

How 'bout if you and I, me and you, dance bachata?

How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?

(Oh, let's dance bachata)

(Ay, bailamos bachata)

And then you and I, me and you, end up in bed

Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama

(We end up in bed)

(Terminamos en la cama)

How 'bout if you and I (You and I)

How 'bout if you and I (You and I)

Me and you (Me and you)

Me and you (Me and you)

You and I (You and I)

You and I (You and I)

Me and you (You)

Me and you (You)

You and I (You and I)

You and I (You and I)

Me and you (I'm a bad boy)

Me and you (I'm a bad boy)

Me and you (You)

Me and you (You)

Oh, baby

Ay, chichí

Cry, guitar, cry

Llora guitarra, llora

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Romeo Santos · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Maira · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Romeo Santos
Estrenada:
Duración: 03:55
Género: bachata
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 172
Calificación: 5.0/5.0 (1 reseña)

Opiniones sobre la cancion Propuesta Indecente

Aún no hay opiniones sobre Propuesta Indecente. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

Esta canción se sumerge en la compleja dinámica de la seducción y el deseo, explorando un terreno donde la audacia del artista choca con las convenciones sociales. Psicológicamente, Romeo Santos se presenta como un seductor confiado y calculador, que utiliza el juego de palabras, la provocación y la manipulación sutil para conseguir su objetivo. El "peligro" y lo "indecente" son presentados no como obstáculos, sino como ingredientes que intensifican la experiencia. Culturalmente, la canción se ancla en la tradición de la música urbana latina, específicamente la bachata, un género que a menudo aborda temas de amor, deseo y relaciones con una franqueza característica. El estilo de Romeo Santos se define aquí por su maestría en crear atmósferas de erotismo, su habilidad para mezclar la vulnerabilidad aparente con una fuerte assertividad sexual, y su uso de un lenguaje directo y sugerente que apela a las fantasías más primarias. La canción revela una visión de las interacciones románticas donde la espontaneidad peligrosa y la transgresión temporal son celebradas como parte de una experiencia intensa y memorable, a pesar de las posibles implicaciones morales o de la estructura social.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Romeo Santos

Compuesta por Romeo Santos · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Maira · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: BACHATA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN