Letra para días Románticos:

👁️ 10

La Letra Traducida al Inglés: «Dos Amantes»

Descubre la traducción al inglés de «Dos Amantes» — TINI. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Dos Amantes

TINI

Para todos esos amores que dicen ser prohibidos For all those loves that claim to be forbidden

Y para todos esos que no pudieron ser And for all those who couldn't be

Esto dice así This goes like this

Ella era de cuna de oro, él era de La Boca She was from a golden cradle, he was from La Boca

Y ella en el fondo se agota And deep down she's exhausted

Viviendo en su bola de cristal Living in her crystal ball

Iah-iah, iah-iah Iah-iah, iah-iah

Él tiene tatuada la piel, vive una vida loca He has his skin tattooed, lives a crazy life

De fiesta y Fernet con Coca Partying and Fernet with Coke

Nunca pensó que ella lo iba a mirar He never thought she would look at him

Y el destino los cazó And fate caught them

Por algo el colectivo, él ese día perdió For some reason, the bus, he missed it that day

Sus ojos se encontraron y algo en ellos cambió Their eyes met and something changed in them

Una primera vez que se volvió un "para siempre" A first time that became a "forever"

El tiempo pasó y no se dejaron de amar Time passed and they didn't stop loving each other

No importa lo que digan ni la clase social It doesn't matter what they say, nor the social class

No importa que sus padres los quieran separar It doesn't matter that their parents want to separate them

Juraron que por siempre los dos se iban a amar They swore that they would love each other forever

Y él le entregó su corazón, corazón, corazón And he gave her his heart, heart, heart

No alcanzó pa'l diamante It wasn't enough for the diamond

Pero el amor es más importante But love is more important

Por eso no se puede comprar That's why it can't be bought

Fue culpa del destino It was fate's fault

Y ahora son, ahora son, ahora son And now they are, now they are, now they are

Ahora son dos amantes Now they are two lovers

Como esos de los amores de antes Like those from the loves of the past

Y nadie los podrá separar And no one will be able to separate them

Amor prohibido Forbidden love

Que hace que sobren los latidos That makes heartbeats overflow

Amor que dura para siempre Love that lasts forever

Amor que sientes de verdad Love that you feel for real

Gracias al cielo Thanks to heaven

Que amarse nunca les dio miedo That they were never afraid to love each other

No importa qué diga la gente It doesn't matter what people say

Solo ellos dos hasta el final Only the two of them until the end

Y ella le dio su corazón, corazón, corazón And she gave him her heart, heart, heart

No alcanzó pa'l diamante It wasn't enough for the diamond

Pero el amor es más importante But love is more important

Por eso no se puede comprar That's why it can't be bought

Fue culpa del destino It was fate's fault

Y ahora son, ahora son, ahora son And now they are, now they are, now they are

Ahora son dos amantes Now they are two lovers

Como esos de los amores de antes Like those from the loves of the past

Y nadie los podrá separar And no one will be able to separate them

Ulises, de Córdoba Ulises, from Córdoba

Ah-ah-ah-ah-ah (Capital) Ah-ah-ah-ah-ah (Capital)

Pero el amor es más importante But love is more important

Por eso no se puede comprar That's why it can't be bought

Por eso no se puede comprar That's why it can't be bought

Ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah

Como esos de los amores de antes Like those from the loves of the past

Y nadie los podrá separar And no one will be able to separate them

Y nadie los podrá separar And no one will be able to separate them

(Los podrá separar, los podrá separar) (Will be able to separate them, will be able to separate them)

(Los podrá separar, los podrá separar) (Will be able to separate them, will be able to separate them)

(Como esos de los amores de antes) (Like those from the loves of the past)

(Y nadie los podrá separar) (And no one will be able to separate them)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Dos Amantes de TINI' se estrenó el .

La letra de Dos Amantes de TINI expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Dos Amantes by TINI

For all those loves that claim to be forbidden

Para todos esos amores que dicen ser prohibidos

And for all those who couldn't be

Y para todos esos que no pudieron ser

This goes like this

Esto dice así

She was from a golden cradle, he was from La Boca

Ella era de cuna de oro, él era de La Boca

And deep down she's exhausted

Y ella en el fondo se agota

Living in her crystal ball

Viviendo en su bola de cristal

Iah-iah, iah-iah

Iah-iah, iah-iah

He has his skin tattooed, lives a crazy life

Él tiene tatuada la piel, vive una vida loca

Partying and Fernet with Coke

De fiesta y Fernet con Coca

He never thought she would look at him

Nunca pensó que ella lo iba a mirar

And fate caught them

Y el destino los cazó

For some reason, the bus, he missed it that day

Por algo el colectivo, él ese día perdió

Their eyes met and something changed in them

Sus ojos se encontraron y algo en ellos cambió

A first time that became a "forever"

Una primera vez que se volvió un "para siempre"

Time passed and they didn't stop loving each other

El tiempo pasó y no se dejaron de amar

It doesn't matter what they say, nor the social class

No importa lo que digan ni la clase social

It doesn't matter that their parents want to separate them

No importa que sus padres los quieran separar

They swore that they would love each other forever

Juraron que por siempre los dos se iban a amar

And he gave her his heart, heart, heart

Y él le entregó su corazón, corazón, corazón

It wasn't enough for the diamond

No alcanzó pa'l diamante

But love is more important

Pero el amor es más importante

That's why it can't be bought

Por eso no se puede comprar

It was fate's fault

Fue culpa del destino

And now they are, now they are, now they are

Y ahora son, ahora son, ahora son

Now they are two lovers

Ahora son dos amantes

Like those from the loves of the past

Como esos de los amores de antes

And no one will be able to separate them

Y nadie los podrá separar

Forbidden love

Amor prohibido

That makes heartbeats overflow

Que hace que sobren los latidos

Love that lasts forever

Amor que dura para siempre

Love that you feel for real

Amor que sientes de verdad

Thanks to heaven

Gracias al cielo

That they were never afraid to love each other

Que amarse nunca les dio miedo

It doesn't matter what people say

No importa qué diga la gente

Only the two of them until the end

Solo ellos dos hasta el final

And she gave him her heart, heart, heart

Y ella le dio su corazón, corazón, corazón

It wasn't enough for the diamond

No alcanzó pa'l diamante

But love is more important

Pero el amor es más importante

That's why it can't be bought

Por eso no se puede comprar

It was fate's fault

Fue culpa del destino

And now they are, now they are, now they are

Y ahora son, ahora son, ahora son

Now they are two lovers

Ahora son dos amantes

Like those from the loves of the past

Como esos de los amores de antes

And no one will be able to separate them

Y nadie los podrá separar

Ulises, from Córdoba

Ulises, de Córdoba

Ah-ah-ah-ah-ah (Capital)

Ah-ah-ah-ah-ah (Capital)

But love is more important

Pero el amor es más importante

That's why it can't be bought

Por eso no se puede comprar

That's why it can't be bought

Por eso no se puede comprar

Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah

Like those from the loves of the past

Como esos de los amores de antes

And no one will be able to separate them

Y nadie los podrá separar

And no one will be able to separate them

Y nadie los podrá separar

(Will be able to separate them, will be able to separate them)

(Los podrá separar, los podrá separar)

(Will be able to separate them, will be able to separate them)

(Los podrá separar, los podrá separar)

(Like those from the loves of the past)

(Como esos de los amores de antes)

(And no one will be able to separate them)

(Y nadie los podrá separar)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: TINI, Ulises Bueno · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: TINI
Estrenada:
Duración: 03:08
Género: pop
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 10

Opiniones sobre la cancion Dos Amantes

Aún no hay opiniones sobre Dos Amantes. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Dos Amantes. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Dos Amantes" de TINI se inserta en el contexto de narrativas románticas que exploran la superación de barreras sociales y de clase para dar paso a un amor profundo y duradero. La canción resalta el arquetipo del amor prohibido, alimentado por las diferencias de origen y las expectativas familiares, un tema recurrente en muchas culturas y que TINI adapta a una estética pop contemporánea. Psicológicamente, la letra describe la atracción instantánea y la construcción de un vínculo que desafía las convenciones, ofreciendo una visión idealizada del amor como una fuerza invencible. El estilo de TINI se manifiesta en la producción melódica y pegadiza, característica de su propuesta musical, que busca conectar con un público joven a través de temas universales como el romance, presentados con un enfoque emotivo y accesible, pero que también incorpora elementos de la cultura argentina como la mención de La Boca y el "Fernet con Coca".

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original TINI

Compuesta por TINI, Ulises Bueno · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO