Letra para días Buenos:

👁️ 170

La Letra Traducida al Inglés: «San Charly»

Sumérgete en la traducción al inglés de «San Charly» — Xavi. Explora la letra completa traducida y el significado de esta canción festiva →

San Charly

Xavi

Se nos amaneció We woke up at dawn

Tronando la banda, a la orilla The band was blasting, by the shore

Del mar, vimos salir el Sol Of the sea, we watched the sun rise

Puro wagyu viene certificado Pure certified wagyu

Y no son de Japón And it's not from Japan

Hubo meneo, todos coronamos There was a party, we all celebrated

Se hizo la misión The mission was accomplished

La más culona pa' Miguelon The curviest one for Miguelon

Loqueando hasta la mañana Going wild until morning

Bien recios acá en San Charly Living it up here in San Charly

Tequila playita y banda Tequila, beach, and banda

Y un whiskito pa' las Barbies And a little whiskey for the Barbies

Pegándole a la piñata Hitting the piñata

Que hay dulces para la fiesta There are candies for the party

Se sube y sola se mata She gets on and takes herself out

Chupándole a la paleta Sucking on the lollipop

Traigo fajada a la .40, pura morrita fina I've got the .40 tucked, just fine girls

Que está abajo de los treinta Who are under thirty

Noventa, sesenta, noventa, y se sienta Ninety, sixty, ninety, and she sits down

Ese culo que tú tienes esta pa' Mickey That ass you have is for Mickey

'Tás como me Goofy, la combi completa You're like my Goofy, the whole package

Marisquitos en el yate, los ostiones Seafood on the yacht, the oysters

Bien afrodisíaca, maníaca la huerca Very aphrodisiac, the girl's manic

Chupando la bolsita de coco, 'tá buena la merca Sucking on the coconut bag, the stuff is good

Ya bien Travis, fuga pa'l piso 10 Already feeling like Travis, escape to the 10th floor

Las bellacas bien candys, pura miel The sexy ones are so sweet, pure honey

'Tán bien puestas, ¿compa, como la ve? They're ready, compa, what do you think?

En ese burro, sí me voy pa' Belén On that donkey, I'm going to Bethlehem

Loqueando hasta la mañana Going wild until morning

Bien recios acá en San Charly Living it up here in San Charly

Tequila playita y banda Tequila, beach, and banda

Y un whiskito pa' las Barbies And a little whiskey for the Barbies

Pegándole a la piñata Hitting the piñata

Que hay dulces para la fiesta There are candies for the party

Se sube y sola se mata She gets on and takes herself out

Chupándole a la paleta Sucking on the lollipop

Ay, mamita linda quiero que esta noche hagamos todo eso que Ay, pretty mama, I want us to do all that tonight

Me dices en privado That you tell me in private

Se hace la inocente y tiene pura foto sola por Miami She plays innocent and has nothing but solo photos in Miami

Por Dubai, en todos lados In Dubai, everywhere

Se pega pa'cá porque sabe que hay feria She comes over because she knows there's money

Paro por palo, le doy lo que quiera I pay for everything, I give her whatever she wants

Según niña bien, pero bichi modela She pretends to be a good girl, but she models like a hoe

Con novio, pero el vato me la pela With a boyfriend, but the guy is a loser to me

Uoh, qué nalguita, qué rica se mira la nena Whoa, what a butt, how delicious the girl looks

Y yo bien ondeado, grabando botellas, peliculón And I'm all messed up, filming bottles, a movie

Es lo verga, ¿la feria se hizo pa' gastarse o no? It's the shit, is the money made to be spent or not?

Ay, que loquerón Ay, what a wild time

Loqueando hasta la mañana Going wild until morning

Bien recios acá en San Charly Living it up here in San Charly

Tequila playita y banda Tequila, beach, and banda

Y un whiskito pa' las Barbies And a little whiskey for the Barbies

Pegándole a la piñata Hitting the piñata

Que hay dulces para la fiesta There are candies for the party

Se sube y sola se mata She gets on and takes herself out

Chupándole a la paleta Sucking on the lollipop

La traigo montada aquí en el Jet Ski, ye-ye I've got her on the Jet Ski here, yeah-yeah

Pura morrita fina, las traemos colocadas Pure fine girls, we've got them sorted

Con el canto por los jet privs, ye-ye With the singing on the private jets, yeah-yeah

Me encanta la morena, qué rico lo menea I love the brunette, how deliciously she shakes it

Siempre me miro bien chaca I always look sharp

La morra se me pega y la nalgueo con la paca The girl sticks to me and I slap her ass with the money

Finta de niña fresa, pero escucha las del Maka She pretends to be a rich girl, but she listens to Maka's songs

Qué ricas petacas, aquí sobran los huevos pa' que se arme la machaca What delicious stuffed things, there are plenty of eggs here to make machaca

Uy, eres cochinota como Bonnie Blue Ooh, you're a naughty one like Bonnie Blue

Baby, dame shampoo Baby, give me shampoo

Hagamos un feat, me mandas la collab de tu página azul Let's do a collab, send me the collab from your blue page

Qué rico culote, mami, es chocolate, yo soy Majin Boo What a delicious big ass, mama, it's chocolate, I'm Majin Boo

Me gustan bien pu–, así como tú I like them real freaky, just like you

(Loqueando hasta la mañana) (Going wild until morning)

(Bien recios acá en San Charly) (Living it up here in San Charly)

México en la casa Mexico in the house

(Loqueando hasta la mañana) (Going wild until morning)

(Bien recios acá en San Charly) (Living it up here in San Charly)

Xavi, Alan Arrieta y su compa Esau Ortiz Xavi, Alan Arrieta and his compa Esau Ortiz

A la verga, viejo Fuck that, man

(Loqueando hasta la mañana) (Going wild until morning)

(Bien recios acá en San Charly) (Living it up here in San Charly)

(Loqueando hasta la mañana) (Going wild until morning)

(Bien recios acá en San Charly) (Living it up here in San Charly)

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'San Charly de Xavi' se estrenó el .

La letra de San Charly de Xavi expresa un sentimiento de Felicidad o Fiesta. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of San Charly by Xavi

We woke up at dawn

Se nos amaneció

The band was blasting, by the shore

Tronando la banda, a la orilla

Of the sea, we watched the sun rise

Del mar, vimos salir el Sol

Pure certified wagyu

Puro wagyu viene certificado

And it's not from Japan

Y no son de Japón

There was a party, we all celebrated

Hubo meneo, todos coronamos

The mission was accomplished

Se hizo la misión

The curviest one for Miguelon

La más culona pa' Miguelon

Going wild until morning

Loqueando hasta la mañana

Living it up here in San Charly

Bien recios acá en San Charly

Tequila, beach, and banda

Tequila playita y banda

And a little whiskey for the Barbies

Y un whiskito pa' las Barbies

Hitting the piñata

Pegándole a la piñata

There are candies for the party

Que hay dulces para la fiesta

She gets on and takes herself out

Se sube y sola se mata

Sucking on the lollipop

Chupándole a la paleta

I've got the .40 tucked, just fine girls

Traigo fajada a la .40, pura morrita fina

Who are under thirty

Que está abajo de los treinta

Ninety, sixty, ninety, and she sits down

Noventa, sesenta, noventa, y se sienta

That ass you have is for Mickey

Ese culo que tú tienes esta pa' Mickey

You're like my Goofy, the whole package

'Tás como me Goofy, la combi completa

Seafood on the yacht, the oysters

Marisquitos en el yate, los ostiones

Very aphrodisiac, the girl's manic

Bien afrodisíaca, maníaca la huerca

Sucking on the coconut bag, the stuff is good

Chupando la bolsita de coco, 'tá buena la merca

Already feeling like Travis, escape to the 10th floor

Ya bien Travis, fuga pa'l piso 10

The sexy ones are so sweet, pure honey

Las bellacas bien candys, pura miel

They're ready, compa, what do you think?

'Tán bien puestas, ¿compa, como la ve?

On that donkey, I'm going to Bethlehem

En ese burro, sí me voy pa' Belén

Going wild until morning

Loqueando hasta la mañana

Living it up here in San Charly

Bien recios acá en San Charly

Tequila, beach, and banda

Tequila playita y banda

And a little whiskey for the Barbies

Y un whiskito pa' las Barbies

Hitting the piñata

Pegándole a la piñata

There are candies for the party

Que hay dulces para la fiesta

She gets on and takes herself out

Se sube y sola se mata

Sucking on the lollipop

Chupándole a la paleta

Ay, pretty mama, I want us to do all that tonight

Ay, mamita linda quiero que esta noche hagamos todo eso que

That you tell me in private

Me dices en privado

She plays innocent and has nothing but solo photos in Miami

Se hace la inocente y tiene pura foto sola por Miami

In Dubai, everywhere

Por Dubai, en todos lados

She comes over because she knows there's money

Se pega pa'cá porque sabe que hay feria

I pay for everything, I give her whatever she wants

Paro por palo, le doy lo que quiera

She pretends to be a good girl, but she models like a hoe

Según niña bien, pero bichi modela

With a boyfriend, but the guy is a loser to me

Con novio, pero el vato me la pela

Whoa, what a butt, how delicious the girl looks

Uoh, qué nalguita, qué rica se mira la nena

And I'm all messed up, filming bottles, a movie

Y yo bien ondeado, grabando botellas, peliculón

It's the shit, is the money made to be spent or not?

Es lo verga, ¿la feria se hizo pa' gastarse o no?

Ay, what a wild time

Ay, que loquerón

Going wild until morning

Loqueando hasta la mañana

Living it up here in San Charly

Bien recios acá en San Charly

Tequila, beach, and banda

Tequila playita y banda

And a little whiskey for the Barbies

Y un whiskito pa' las Barbies

Hitting the piñata

Pegándole a la piñata

There are candies for the party

Que hay dulces para la fiesta

She gets on and takes herself out

Se sube y sola se mata

Sucking on the lollipop

Chupándole a la paleta

I've got her on the Jet Ski here, yeah-yeah

La traigo montada aquí en el Jet Ski, ye-ye

Pure fine girls, we've got them sorted

Pura morrita fina, las traemos colocadas

With the singing on the private jets, yeah-yeah

Con el canto por los jet privs, ye-ye

I love the brunette, how deliciously she shakes it

Me encanta la morena, qué rico lo menea

I always look sharp

Siempre me miro bien chaca

The girl sticks to me and I slap her ass with the money

La morra se me pega y la nalgueo con la paca

She pretends to be a rich girl, but she listens to Maka's songs

Finta de niña fresa, pero escucha las del Maka

What delicious stuffed things, there are plenty of eggs here to make machaca

Qué ricas petacas, aquí sobran los huevos pa' que se arme la machaca

Ooh, you're a naughty one like Bonnie Blue

Uy, eres cochinota como Bonnie Blue

Baby, give me shampoo

Baby, dame shampoo

Let's do a collab, send me the collab from your blue page

Hagamos un feat, me mandas la collab de tu página azul

What a delicious big ass, mama, it's chocolate, I'm Majin Boo

Qué rico culote, mami, es chocolate, yo soy Majin Boo

I like them real freaky, just like you

Me gustan bien pu–, así como tú

(Going wild until morning)

(Loqueando hasta la mañana)

(Living it up here in San Charly)

(Bien recios acá en San Charly)

Mexico in the house

México en la casa

(Going wild until morning)

(Loqueando hasta la mañana)

(Living it up here in San Charly)

(Bien recios acá en San Charly)

Xavi, Alan Arrieta and his compa Esau Ortiz

Xavi, Alan Arrieta y su compa Esau Ortiz

Fuck that, man

A la verga, viejo

(Going wild until morning)

(Loqueando hasta la mañana)

(Living it up here in San Charly)

(Bien recios acá en San Charly)

(Going wild until morning)

(Loqueando hasta la mañana)

(Living it up here in San Charly)

(Bien recios acá en San Charly)

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Xavi, Esau Ortiz, Alan Arrieta · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Xavi
Estrenada:
Duración: 02:54
Sentimiento: Felicidad o Fiesta
Visualizaciones: 170
Calificación: 5.0/5.0 (1 reseña)

Opiniones sobre la cancion San Charly

Aún no hay opiniones sobre San Charly. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 1

felicidad o fiesta

¡Significado de la letra de la canción! 🎉

La canción "San Charly" de Xavi se enmarca dentro de la cultura popular mexicana, particularmente en los géneros asociados a las fiestas, el hedonismo y cierto estilo de vida aspiracional o de ostentación, común en el llamado "corrido tumbado" o "trap latino" mexicano. La letra evoca imágenes de excesos: bebidas alcohólicas (tequila, whiskito), comida de lujo (wagyú, mariscos), y un ambiente de jolgorio sin fin. La mención de "San Charly" como escenario sugiere un lugar específico asociado a este tipo de vida, probablemente un destino de playa o una zona de recreo popular. El contenido lírico, con referencias a mujeres atractivas, dinero, ostentación de bienes materiales (yates, jetski) y cierta picardía sexual, refleja un contexto cultural donde se valora el éxito material y la capacidad de disfrute sin remordimientos, a menudo glorificando una vida de placeres inmediatos y desinhibidos. La actitud del artista se muestra segura, confiada y disfrutando plenamente de su entorno y sus conquistas, lo que revela un estilo musical que busca conectar con un público que comparte o aspira a estos mismos valores y estilos de vida.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🎉

¡Sube el Ánimo!

¡Aquí explota el ritmo! Comparte la mejor parte de la fiesta empezando desde este segundo.

"
Autor Original Xavi

Compuesta por Xavi, Esau Ortiz, Alan Arrieta · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: CORRIDOS TUMBADOS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: FELICIDAD O FIESTA