La Letra Traducida al Inglés: «Trece»

Se cual es mi defensa That's my defense

Y que tu último beso no fue pasión, fue limosna And that your last kiss wasn't passion, it was alms

Aquí no siempre gana el que se arriesga Here, the one who takes risks doesn't always win

Y el tiempo no es oro, si lo pierdes es deshonra And time isn't gold, if you lose it, it's dishonor

Bailando con lobos, me siento Kevin Costner Dancing with wolves, I feel like Kevin Costner

Queriendo ser la sombra no tu póster Wanting to be the shadow, not your poster

Mi vida es un minuto 90 contra el desastre My life is a 90th minute against disaster

Perdiendo por la mínima, estrellándola en el poste Losing by a hair, smashing it against the post

Mallorca es desgaste y poca suerte Mallorca is wear and tear and bad luck

No me verás llorar si no piensas venir a verme You won't see me cry if you don't plan on coming to see me

Que yo he visto a mi madre luchar contra la muerte Because I've seen my mother fight against death

Y a mí padre rezar a pesar de no ser creyente And my father pray despite not being a believer

En frente del escarmiento In the face of the lesson learned

Todo depende del ambiente del que vengo It all depends on the environment I come from

Tú con cuentas corrientes contando tantos porciertos You, with bank accounts counting so many percentages

Yo tantas cuentas pendientes que ya no sé con quien cuento Me, with so many pending accounts that I don't know who I'm counting on

Horas de cemento y amianto metamórfico Hours of cement and metamorphic asbestos

Pese a los pronósticos se aproximó el invierno Despite the forecasts, winter approached

Aprendemos a mentir gracias a secretos cíclicos We learn to lie thanks to cyclical secrets

Que ya vienen implícitos con los primeros cuernos That are already implicit with the first horns

Desde que no duermo Since I haven't slept

Voy a cuatro infiernos de tus piernas en verano I've been to four hells of your legs in summer

A un número del oro To a golden number

Se que apunto alto como el chófer de Carrero I know I aim high like Carrero's chauffeur

Estoy en los juzgados por ser un caso perdido I'm in court for being a lost cause

La cara del dado con carácter compulsivo The face of the die with compulsive character

La gota colma vasos de whisky, ya me la he bebido The drop fills glasses of whiskey, I've already drunk it

Y a eso se debe el mal trago que paso cuando te escribo. And that's why I have a bad time when I write to you.

Culpa mis demonios por el trato recibido, Blame my demons for the treatment received,

Narrando en folios lo que no digo, Narrating on sheets what I don't say,

Quizás por el binomio de lo que se ha convertido Perhaps because of the binomial of what has become

En un episodio de odio entre dos desconocidos. An episode of hatred between two strangers.

He salido de lo que he entrado I've come out of what I entered

Metido en ápices sin vértices ni grados. Stuck in apexes without vertices or degrees.

Rascando el grinder, sacándome unos calla Scraping the grinder, getting some calls

Ya que apostando a vecinos perdimos los cinco pavos. Since betting on neighbors we lost the five euros.

Pétalos en llamas y cenizas de Winston, Petals in flames and Winston ashes,

Solo hay una opción para ser el mismo There's only one option to be the same

Cuando tuve presión es la prisión del optimismo When I had pressure it's the prison of optimism

Y la obtención de libertad es la dispersión del abismo. And the attainment of freedom is the dispersion of the abyss.

Soporto espejismos dentro de mi ingravidez. I endure mirages within my weightlessness.

Yo la bese primero, el crimen vino después. I kissed her first, the crime came after.

Alza la vista y dime, cuántos colegas ves Look up and tell me, how many colleagues do you see?

Ahora piensa cuántos de ellos se follarian a tu ex. Now think how many of them would sleep with your ex.

Por tu boca muere el pez junto al gusano de su envidia Through your mouth the fish dies alongside the worm of its envy

Se que quiero a mis padres con nostalgia I know I love my parents with nostalgia

Y pierdo la razón cuando el amor de mi familia se And I lose my mind when the love of my family is

Encuentra en la estrecha línea entre el estrecho y la ignorancia Found in the narrow line between the strait and ignorance

Barra de progreso de la reproducción