La Letra Traducida al Inglés: «Al Final del Día»

Ni modo No way

Así son las cosas a veces That's just how things are sometimes

Pero valió la pena But it was worth it

Cada segundo Every second

Y esta va dedicada para ti, chiquilla And this one goes out to you, baby girl

Se nos acabó el camino, se nos fue secando el río Our road ran out, our river dried up

Y aunque le echamos mil ganas, no duró nuestro cariño And even though we tried our best, our love didn't last

No hay culpables en la historia, no te apunto con el dedo There are no culprits in this story, I'm not pointing fingers at you

Simplemente no jaló, y aceptarlo es lo que puedo It just didn't work out, and accepting that is all I can do

Al final del día, te juro, no me arrepiento de nada At the end of the day, I swear, I don't regret anything

Cada risa, cada beso, cada pinche madrugada Every laugh, every kiss, every damn early morning

Valieron toda la pena, cada segundo contigo Was worth it, every second with you

Y eso me lo llevo conmigo And I'll carry that with me

Y solo espero que algún día, cuando te llegue el recuerdo And I just hope that one day, when the memory reaches you

Cuando pienses en nosotros, no me guardes ni un "te quiero" When you think of us, don't hold onto any "I love yous" for me

Solo espero sonrías y te digas en voz baja I just hope you smile and say to yourself softly

"Ese pinche vato loco y amargado, la neta sí me amaba" "That damn crazy, bitter guy, he really did love me"

Que te acuerdes de lo bueno y que el tiempo borre el daño May you remember the good and may time erase the hurt

Porque al final, mi reina, te quise y no sabes cuánto Because in the end, my queen, I loved you more than you know

Yo sé que no fui perfecto, con mi genio y mi locura I know I wasn't perfect, with my temper and my madness

Pero te amé a mi manera con toda mi alma impura But I loved you my way with all my impure soul

Y aunque hoy ya no estés conmigo y otro sane tu quebranto And even though you're not with me today and someone else heals your heartbreak

Siempre serás la mujer a la que quise tanto You'll always be the woman I loved so much

Y solo espero que algún día, cuando te llegue el recuerdo And I just hope that one day, when the memory reaches you

Cuando pienses en nosotros, no me guardes ni un "te quiero" When you think of us, don't hold onto any "I love yous" for me

Solo espero sonrías y te digas en voz baja I just hope you smile and say to yourself softly

"Ese pinche vato loco y amargado, la neta sí me amaba" "That damn crazy, bitter guy, he really did love me"

Que te acuerdes de lo bueno y que el tiempo borre el daño May you remember the good and may time erase the hurt

Porque al final, mi reina, te quise y no sabes cuánto Because in the end, my queen, I loved you more than you know

Ese pinche vato loco That damn crazy guy

Pero te amó But he loved you

¡Ánimo! Cheer up!

Barra de progreso de la reproducción