Letra para días Tristes:

👁️ 500

La Letra Traducida al Inglés: «Cuando Llora Mi Guitarra»

Entiende la traducción al inglés de «Cuando Llora Mi Guitarra» — Chaqueño Palavecino. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada verso que la compone →

Cuando Llora Mi Guitarra

Chaqueño Palavecino

Cansado de llamarte con mi alma destrozada Tired of calling you with my broken soul

Comprendo que no vienes porque no quiere Dios I understand you won't come because God doesn't want it

Y al ver que inútilmente te envío mis palabras And seeing that I uselessly send you my words

Llorando mi guitarra te deja oír su voz My weeping guitar lets you hear its voice

Y al ver que inútilmente te envío mis palabras And seeing that I uselessly send you my words

Llorando mi guitarra te deja oír su voz My weeping guitar lets you hear its voice

Llora mi guitarra porque eres mi voz de dolor My guitar weeps because you are my voice of pain

Grita su nombre de nuevo si no te escuchó It cries her name again if you didn't hear it

Y dile... And tell her...

Que aún la quiero, que aún espero que vuelva That I still love her, that I still hope she'll return

Que, si no viene, mi amor no tiene consuelo That, if she doesn't come, my love has no comfort

Que solitario sin su cariño me muero That I die alone without her affection

Guitarra... Guitar...

Tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto You who interpret in your vibration my heartbreak

Tú que recibes en tu madero mi llanto You who receive in your wood my tears

Llora conmigo si no la vieras volver Cry with me if you don't see her return

Y dile... And tell her...

Que aún la quiero, que aún espero que vuelva That I still love her, that I still hope she'll return

Que, si no viene, mi amor no tiene consuelo That, if she doesn't come, my love has no comfort

Que solitario sin su cariño me muero That I die alone without her affection

Guitarra... Guitar...

Tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto You who interpret in your vibration my heartbreak

Tú que recibes en tu madero mi llanto You who receive in your wood my tears

Llora conmigo si no la vieras volver Cry with me if you don't see her return

Guitarra... Guitar...

Llora con mi dolor Cry with my pain

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Cuando Llora Mi Guitarra de Chaqueño Palavecino' se estrenó el .

La letra de Cuando Llora Mi Guitarra de Chaqueño Palavecino expresa un sentimiento de Tristeza o Melancolía. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Cuando Llora Mi Guitarra by Chaqueño Palavecino

Tired of calling you with my broken soul

Cansado de llamarte con mi alma destrozada

I understand you won't come because God doesn't want it

Comprendo que no vienes porque no quiere Dios

And seeing that I uselessly send you my words

Y al ver que inútilmente te envío mis palabras

My weeping guitar lets you hear its voice

Llorando mi guitarra te deja oír su voz

And seeing that I uselessly send you my words

Y al ver que inútilmente te envío mis palabras

My weeping guitar lets you hear its voice

Llorando mi guitarra te deja oír su voz

My guitar weeps because you are my voice of pain

Llora mi guitarra porque eres mi voz de dolor

It cries her name again if you didn't hear it

Grita su nombre de nuevo si no te escuchó

And tell her...

Y dile...

That I still love her, that I still hope she'll return

Que aún la quiero, que aún espero que vuelva

That, if she doesn't come, my love has no comfort

Que, si no viene, mi amor no tiene consuelo

That I die alone without her affection

Que solitario sin su cariño me muero

Guitar...

Guitarra...

You who interpret in your vibration my heartbreak

Tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto

You who receive in your wood my tears

Tú que recibes en tu madero mi llanto

Cry with me if you don't see her return

Llora conmigo si no la vieras volver

And tell her...

Y dile...

That I still love her, that I still hope she'll return

Que aún la quiero, que aún espero que vuelva

That, if she doesn't come, my love has no comfort

Que, si no viene, mi amor no tiene consuelo

That I die alone without her affection

Que solitario sin su cariño me muero

Guitar...

Guitarra...

You who interpret in your vibration my heartbreak

Tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto

You who receive in your wood my tears

Tú que recibes en tu madero mi llanto

Cry with me if you don't see her return

Llora conmigo si no la vieras volver

Guitar...

Guitarra...

Cry with my pain

Llora con mi dolor

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Chaqueño Palavecino · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 03:11
Género: folclore salteno
Sentimiento: Tristeza o Melancolía
Visualizaciones: 500

Opiniones sobre la cancion Cuando Llora Mi Guitarra

Aún no hay opiniones sobre Cuando Llora Mi Guitarra. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Cuando Llora Mi Guitarra. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

tristeza o melancolía

¡Significado de la letra de la canción! 🌧️

"Cuando Llora Mi Guitarra" de Chaqueño Palavecino se inscribe en la tradición folclórica argentina, específicamente dentro del subgénero del chamamé o estilos afines. La canción utiliza la metáfora de la guitarra llorando para expresar un profundo dolor amoroso, un desamor que parece irrevocable. El contexto social y emocional se centra en la experiencia individual de una pérdida amorosa, pero la utilización de la guitarra, instrumento central en la cultura popular argentina, le da una dimensión colectiva, universalizando la experiencia del desamor. La resignación expresada en la letra ("Comprendo que no vienes porque no quiere Dios") sugiere una aceptación fatalista, común en ciertas expresiones folclóricas que confrontan la realidad dura con una cierta humildad. El estilo del Chaqueño Palavecino se manifiesta aquí en su capacidad de expresar emociones intensas con sencillez y honestidad, utilizando una narrativa directa y conmovedora, propia de la música folclórica tradicional. La repetición de la frase "Llora mi guitarra" enfatiza la intensidad del dolor y la imposibilidad de encontrar consuelo. El uso de la guitarra como confidente y metáfora del propio sufrimiento consolida la narrativa.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🌧

️ Tu Desahogo

Si estas líneas te duelen, no estás solo. Conviértelas en tu estado ahora mismo.

"
Autor Original Chaqueño Palavecino

Compuesta por Chaqueño Palavecino · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: TRISTEZA O MELANCOLíA