Letra para días Atrevidos:

👁️ 484

La Letra Traducida al Inglés: «Quemando Calorías»

Analiza la traducción al inglés de «Quemando Calorías» — Feid. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

Quemando Calorías

Feid

Bebé, yo te marqué de madrugada Baby, I texted you in the middle of the night

Quería verte otra vez, otra vez Wanted to see you again, again

Te dije: "no me dejes con las ganas" I told you: "don't leave me wanting more"

No lo dejemos pa después, pa después Let's not leave it for later, for later

Tú sabes que siempre he sido yo You know I've always been the one

He sido yo The one

El que te cuida en la calle Who takes care of you on the street

Y te hace el amor, te hace el amor And makes love to you, makes love to you

Puede que haya muchos tirándote There might be many hitting on you

Pero hoy se me dio, hoy se me dio But today it was me, today it was me

Mucha gente queriendo mirar Many people wanting to look

Pero esto es entre tú y yo, entre tú y yo But this is between you and me, between you and me

No sé si eran las dos, no me acuerdo la hora I don't know if it was two, I don't remember the time

Estaba tan lejos, pero estabas sola I was so far away, but you were alone

Dijiste que me caías en una hora You said you'd be over in an hour

Llegaste bronceadita de Bora Bora You arrived tanned from Bora Bora

Dile a todos esos pirobos que se abran Tell all those suitors to back off

Ninguno de ellos jala, ni me mete cabra None of them pull, nor do they bother me

A mí sin cojones si te hablan I don't give a damn if they talk to you

Mientras sea yo el que esté dándote tabla As long as I'm the one giving you the goods

El pa no se dormía y al otro día pal bote The guy didn't sleep and the next day to the boat

Toda esa pussy yo me la comía All that pussy, I ate it up

Nos dimos par de bebidas We had a couple of drinks

Mientras te grababa, aún no te borro de mi galería While I recorded you, I still haven't deleted you from my gallery

Y en cuatro te reías And in four you were laughing

Estabas a dieta y quemamos calorías You were on a diet and we burned calories

Chingamos toda la noche y hasta el otro día (hasta que llegó la policía) We fucked all night and until the next day (until the police arrived)

Tú sabes que siempre he sido yo You know I've always been the one

He sido yo The one

El que te cuida en la calle Who takes care of you on the street

Y te hace el amor, te hace el amor And makes love to you, makes love to you

Puede que haya muchos tirándote There might be many hitting on you

Pero hoy se me dio, hoy se me dio But today it was me, today it was me

Mucha gente queriendo mirar Many people wanting to look

Pero esto es entre tú y yo, entre tú y yo But this is between you and me, between you and me

Y en cuatro te reías And in four you were laughing

Estabas a dieta y quemamos calorías You were on a diet and we burned calories

Chingamos toda la noche y hasta el otro día We fucked all night and until the next day

Hasta que llegó la policía Until the police arrived

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Quemando Calorías de Feid' se estrenó el .

La letra de Quemando Calorías de Feid expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Quemando Calorías by Feid

Baby, I texted you in the middle of the night

Bebé, yo te marqué de madrugada

Wanted to see you again, again

Quería verte otra vez, otra vez

I told you: "don't leave me wanting more"

Te dije: "no me dejes con las ganas"

Let's not leave it for later, for later

No lo dejemos pa después, pa después

You know I've always been the one

Tú sabes que siempre he sido yo

The one

He sido yo

Who takes care of you on the street

El que te cuida en la calle

And makes love to you, makes love to you

Y te hace el amor, te hace el amor

There might be many hitting on you

Puede que haya muchos tirándote

But today it was me, today it was me

Pero hoy se me dio, hoy se me dio

Many people wanting to look

Mucha gente queriendo mirar

But this is between you and me, between you and me

Pero esto es entre tú y yo, entre tú y yo

I don't know if it was two, I don't remember the time

No sé si eran las dos, no me acuerdo la hora

I was so far away, but you were alone

Estaba tan lejos, pero estabas sola

You said you'd be over in an hour

Dijiste que me caías en una hora

You arrived tanned from Bora Bora

Llegaste bronceadita de Bora Bora

Tell all those suitors to back off

Dile a todos esos pirobos que se abran

None of them pull, nor do they bother me

Ninguno de ellos jala, ni me mete cabra

I don't give a damn if they talk to you

A mí sin cojones si te hablan

As long as I'm the one giving you the goods

Mientras sea yo el que esté dándote tabla

The guy didn't sleep and the next day to the boat

El pa no se dormía y al otro día pal bote

All that pussy, I ate it up

Toda esa pussy yo me la comía

We had a couple of drinks

Nos dimos par de bebidas

While I recorded you, I still haven't deleted you from my gallery

Mientras te grababa, aún no te borro de mi galería

And in four you were laughing

Y en cuatro te reías

You were on a diet and we burned calories

Estabas a dieta y quemamos calorías

We fucked all night and until the next day (until the police arrived)

Chingamos toda la noche y hasta el otro día (hasta que llegó la policía)

You know I've always been the one

Tú sabes que siempre he sido yo

The one

He sido yo

Who takes care of you on the street

El que te cuida en la calle

And makes love to you, makes love to you

Y te hace el amor, te hace el amor

There might be many hitting on you

Puede que haya muchos tirándote

But today it was me, today it was me

Pero hoy se me dio, hoy se me dio

Many people wanting to look

Mucha gente queriendo mirar

But this is between you and me, between you and me

Pero esto es entre tú y yo, entre tú y yo

And in four you were laughing

Y en cuatro te reías

You were on a diet and we burned calories

Estabas a dieta y quemamos calorías

We fucked all night and until the next day

Chingamos toda la noche y hasta el otro día

Until the police arrived

Hasta que llegó la policía

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Feid, Sky Rompiendo · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Feid
Estrenada:
Duración: 03:02
Género: reggaeton
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 484

Opiniones sobre la cancion Quemando Calorías

Aún no hay opiniones sobre Quemando Calorías. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Quemando Calorías. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

"Quemando Calorías" de Feid se inscribe dentro del género urbano contemporáneo, específicamente en el reggaetón romántico. La letra describe una noche apasionada y furtiva con una mujer, enfatizando la exclusividad de su encuentro a pesar de la presencia de otros pretendientes. La canción utiliza un lenguaje coloquial y directo, propio del estilo de Feid, que se caracteriza por una mezcla de sensualidad explícita y romanticismo superficial. El contexto social y emocional se centra en la conquista y la satisfacción sexual, proyectando una imagen de éxito masculino y deseo sexual intenso. La repetición de frases como "tú sabes que siempre he sido yo" refuerza la idea de un hombre seguro de sí mismo y dominante en la relación. La mención de la policía al final añade un elemento de transgresión y riesgo, intensificando la sensualidad. La referencia a "Bora Bora" sugiere un estilo de vida lujoso y vacacional. Culturalmente, la canción refleja la idealización del romance efímero y la búsqueda del placer en el contexto de la cultura urbana latina, donde la imagen y el atractivo físico juegan un papel crucial.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Feid

Compuesta por Feid, Sky Rompiendo · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: REGGAETON

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN