Letra para días Tristes:

👁️ 266

La Letra Traducida al Inglés: «No Basta»

Entiende la traducción al inglés de «No Basta» — Franco De Vita. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada verso que la compone →

No Basta

Franco De Vita

No basta It's not enough

Traerlos al mundo porque es obligatorio To bring them into the world because it's obligatory

Porque son la base del matrimonio Because they are the foundation of marriage

O porque te equivocaste en la cuenta Or because you miscalculated

No basta It's not enough

Con llevarlos a la escuela a que aprendan To send them to school to learn

Porque la vida cada vez es más dura Because life is getting harder and harder

Ser lo que tu padre no pudo ser To be what your father couldn't be

No basta It's not enough

Que de afecto tú le has dado bien poco That you've given them very little affection

Todo por culpa del maldito trabajo All because of the damn job

Y del tiempo And the time

No basta It's not enough

Porque cuando quiso hablar de un problema Because when he wanted to talk about a problem

Tú le dijiste: "niño, será mañana You told him: "son, it'll be tomorrow

Es muy tarde It's very late

Estoy cansado" I'm tired"

No basta It's not enough

Comprarle todo lo que quiso comprarse To buy him everything he wanted to buy

El auto nuevo antes de graduarse A new car before graduating

Que viviera lo que tú no has vivido To live what you haven't lived

No basta It's not enough

Con creer ser un padre excelente To believe you're an excellent father

Porque eso te dice la gente Because that's what people tell you

A tus hijos nunca les falta nada Your children never lack anything

No basta It's not enough

Porque cuando quiso hablarte de sexo Because when he wanted to talk to you about sex

Se te subieron los colores al rostro Your face flushed

Y te fuiste And you left

No basta It's not enough

Porque de haber tenido un problema Because if he had had a problem

Lo habría resuelto comprando en la esquina You would have solved it by buying it at the corner store

Lo que había Whatever there was

Lo que había Whatever there was

No basta It's not enough

Con comprarle curiosos objetos To buy him curious objects

No basta It's not enough

Cuando lo que necesita es afecto When what he needs is affection

Aprender a dar valor a las cosas To learn to value things

Porque tú Because you

No le serás eterno Won't be eternal for him

No basta It's not enough

Castigarlo por haber llegado tarde To punish him for being late

Si no has caído, ya tu chico es un hombre If you haven't fallen, your boy is a man

Ahora más alto y más fuerte Now taller and stronger

Que tú Than you

Que tú Than you

No basta It's not enough

No basta It's not enough

No basta It's not enough

No basta It's not enough

No basta It's not enough

No basta It's not enough

No basta It's not enough

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'No Basta de Franco De Vita' se estrenó el .

La letra de No Basta de Franco De Vita expresa un sentimiento de Tristeza o Melancolía. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of No Basta by Franco De Vita

It's not enough

No basta

To bring them into the world because it's obligatory

Traerlos al mundo porque es obligatorio

Because they are the foundation of marriage

Porque son la base del matrimonio

Or because you miscalculated

O porque te equivocaste en la cuenta

It's not enough

No basta

To send them to school to learn

Con llevarlos a la escuela a que aprendan

Because life is getting harder and harder

Porque la vida cada vez es más dura

To be what your father couldn't be

Ser lo que tu padre no pudo ser

It's not enough

No basta

That you've given them very little affection

Que de afecto tú le has dado bien poco

All because of the damn job

Todo por culpa del maldito trabajo

And the time

Y del tiempo

It's not enough

No basta

Because when he wanted to talk about a problem

Porque cuando quiso hablar de un problema

You told him: "son, it'll be tomorrow

Tú le dijiste: "niño, será mañana

It's very late

Es muy tarde

I'm tired"

Estoy cansado"

It's not enough

No basta

To buy him everything he wanted to buy

Comprarle todo lo que quiso comprarse

A new car before graduating

El auto nuevo antes de graduarse

To live what you haven't lived

Que viviera lo que tú no has vivido

It's not enough

No basta

To believe you're an excellent father

Con creer ser un padre excelente

Because that's what people tell you

Porque eso te dice la gente

Your children never lack anything

A tus hijos nunca les falta nada

It's not enough

No basta

Because when he wanted to talk to you about sex

Porque cuando quiso hablarte de sexo

Your face flushed

Se te subieron los colores al rostro

And you left

Y te fuiste

It's not enough

No basta

Because if he had had a problem

Porque de haber tenido un problema

You would have solved it by buying it at the corner store

Lo habría resuelto comprando en la esquina

Whatever there was

Lo que había

Whatever there was

Lo que había

It's not enough

No basta

To buy him curious objects

Con comprarle curiosos objetos

It's not enough

No basta

When what he needs is affection

Cuando lo que necesita es afecto

To learn to value things

Aprender a dar valor a las cosas

Because you

Porque tú

Won't be eternal for him

No le serás eterno

It's not enough

No basta

To punish him for being late

Castigarlo por haber llegado tarde

If you haven't fallen, your boy is a man

Si no has caído, ya tu chico es un hombre

Now taller and stronger

Ahora más alto y más fuerte

Than you

Que tú

Than you

Que tú

It's not enough

No basta

It's not enough

No basta

It's not enough

No basta

It's not enough

No basta

It's not enough

No basta

It's not enough

No basta

It's not enough

No basta

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Franco De Vita · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: El puma · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Franco De Vita
Estrenada:
Duración: 04:32
Género: latin pop
Sentimiento: Tristeza o Melancolía
Visualizaciones: 266

Opiniones sobre la cancion No Basta

Aún no hay opiniones sobre No Basta. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para No Basta. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

tristeza o melancolía

¡Significado de la letra de la canción! 🌧️

"No Basta" de Franco De Vita explora la compleja y a menudo frustrante dinámica entre padres e hijos en la sociedad moderna. La canción trasciende una simple narrativa de desamor paternal, adentrándose en una crítica sutil a los valores materialistas y a la falta de tiempo de calidad en las familias contemporáneas. El contexto social refleja la presión del trabajo, la competencia económica y la dificultad de equilibrar la vida profesional con la familiar. El estilo del artista se manifiesta en la sencillez de la letra, que consigue transmitir una profunda emoción a través de la repetición insistente de la frase "No basta", creando una sensación de impotencia e insuficiencia. La vulnerabilidad que expresa la canción, a pesar de su aparente simpleza, es una característica recurrente en la obra de De Vita, quien a menudo aborda temas emocionales complejos con una honestidad conmovedora. El artista muestra una perspectiva reflexiva y crítica, no solo hacia la figura paternal, sino también hacia una sociedad que prioriza lo material sobre lo afectivo.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🌧

️ Tu Desahogo

Si estas líneas te duelen, no estás solo. Conviértelas en tu estado ahora mismo.

"
Autor Original Franco De Vita

Compuesta por Franco De Vita · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por El puma · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: LATIN POP

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: TRISTEZA O MELANCOLíA