Letra para días Atrevidos:

👁️ 385

La Letra Traducida al Inglés: «Si Te Entregas a Mi»

Analiza la traducción al inglés de «Si Te Entregas a Mi» — Frankie Ruiz. Descubre el significado completo de esta letra traducida y cada uno de sus versos →

Si Te Entregas a Mi

Frankie Ruiz

Bésame Kiss me

Que tus labios son frescos y tu beso es nuevo Your lips are fresh and your kiss is new

Bésame Kiss me

Que tu boca provoca en mi furia loca Your mouth provokes a wild fury in me

Bésame Kiss me

Que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti I want to discover the secrets of love that are in you

Mírame Look at me

Que en tus ojos existe inocencia de niña In your eyes there's a girl's innocence

Mírame Look at me

Tu mirada de fuego y yo siento el calor Your fiery gaze and I feel the heat

Mírame Look at me

Que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad Your eyes don't lie, I want to know the truth

Esta noche es la noche que espero hace tiempo

Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo This night is the night I've been waiting for

Te llevaré en un viaje de amor sin regreso I'm going to make you so mine, how I desire it

Si te entregas a mí I'll take you on a one-way journey of love

Esta noche se vuelve de carne mi sueño If you surrender to me

Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo This night my dream becomes flesh

Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo I will fill your body with passion and tenderness

Si te entregas a mí I will overflow in your chest with the desire I have

Siénteme If you surrender to me

Que al tocarme tus manos, de fiebre yo tiemblo

Siénteme Feel me

Que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende When your hands touch me, I tremble with fever

Siénteme Feel me

Que descubro unas ganas de amarte sin fin My blood throbs and my body ignites

Esta noche es la noche que espero hace tiempo Feel me

Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo I discover an endless desire to love you

Te llevaré en un viaje de amor sin regreso

Si te entregas a mí This night is the night I've been waiting for

Esta noche se vuelve de carne mi sueño I'm going to make you so mine, how I desire it

Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo I'll take you on a one-way journey of love

Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo If you surrender to me

Si te entregas a mí This night my dream becomes flesh

Esta noche es la noche I will fill your body with passion and tenderness

Que espero hace tiempo (hace tiempo) I will overflow in your chest with the desire I have

Voy a hacerte tan mía If you surrender to me

Cómo lo deseo

Te llevaré en un viaje de amor sin regreso This night is the night

Si tú te entregas, si tú te entregas a mí, cariño I've been waiting for (for a long time)

Esta noche es la noche I'm going to make you so mine

Que espero hace tiempo (hace tiempo) How I desire it

Voy a hacerte tan mía I'll take you on a one-way journey of love

Cómo lo deseo If you surrender, if you surrender to me, darling

Esta noche se vuelve de carne mi sueño This night is the night

Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo I've been waiting for (for a long time)

Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo I'm going to make you so mine

Esta noche es la noche How I desire it

Que espero hace tiempo (hace tiempo) This night my dream becomes flesh

Voy a hacerte tan mía I will fill your body with passion and tenderness

Cómo lo deseo I will overflow in your chest with the desire I have

Que al tocarme tus manos, de fiebre, así, yo tiemblo This night is the night

Que palpita mi sangre, y tú me sientes el cuerpo I've been waiting for (for a long time)

¡Ahí! I'm going to make you so mine

¡Eh! How I desire it

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Si Te Entregas a Mi de Frankie Ruiz' se estrenó el .

La letra de Si Te Entregas a Mi de Frankie Ruiz expresa un sentimiento de Pasión. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Si Te Entregas a Mi by Frankie Ruiz

Kiss me

Bésame

Your lips are fresh and your kiss is new

Que tus labios son frescos y tu beso es nuevo

Kiss me

Bésame

Your mouth provokes a wild fury in me

Que tu boca provoca en mi furia loca

Kiss me

Bésame

I want to discover the secrets of love that are in you

Que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti

Look at me

Mírame

In your eyes there's a girl's innocence

Que en tus ojos existe inocencia de niña

Look at me

Mírame

Your fiery gaze and I feel the heat

Tu mirada de fuego y yo siento el calor

Look at me

Mírame

Your eyes don't lie, I want to know the truth

Que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad

Esta noche es la noche que espero hace tiempo

This night is the night I've been waiting for

Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo

I'm going to make you so mine, how I desire it

Te llevaré en un viaje de amor sin regreso

I'll take you on a one-way journey of love

Si te entregas a mí

If you surrender to me

Esta noche se vuelve de carne mi sueño

This night my dream becomes flesh

Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo

I will fill your body with passion and tenderness

Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo

I will overflow in your chest with the desire I have

Si te entregas a mí

If you surrender to me

Siénteme

Que al tocarme tus manos, de fiebre yo tiemblo

Feel me

Siénteme

When your hands touch me, I tremble with fever

Que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende

Feel me

Siénteme

My blood throbs and my body ignites

Que descubro unas ganas de amarte sin fin

Feel me

Esta noche es la noche que espero hace tiempo

I discover an endless desire to love you

Voy a hacerte tan mía, cómo lo deseo

Te llevaré en un viaje de amor sin regreso

This night is the night I've been waiting for

Si te entregas a mí

I'm going to make you so mine, how I desire it

Esta noche se vuelve de carne mi sueño

I'll take you on a one-way journey of love

Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo

If you surrender to me

Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo

This night my dream becomes flesh

Si te entregas a mí

I will fill your body with passion and tenderness

Esta noche es la noche

I will overflow in your chest with the desire I have

Que espero hace tiempo (hace tiempo)

If you surrender to me

Voy a hacerte tan mía

Cómo lo deseo

This night is the night

Te llevaré en un viaje de amor sin regreso

I've been waiting for (for a long time)

Si tú te entregas, si tú te entregas a mí, cariño

I'm going to make you so mine

Esta noche es la noche

How I desire it

Que espero hace tiempo (hace tiempo)

I'll take you on a one-way journey of love

Voy a hacerte tan mía

If you surrender, if you surrender to me, darling

Cómo lo deseo

This night is the night

Esta noche se vuelve de carne mi sueño

I've been waiting for (for a long time)

Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo

I'm going to make you so mine

Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo

How I desire it

Esta noche es la noche

This night my dream becomes flesh

Que espero hace tiempo (hace tiempo)

I will fill your body with passion and tenderness

Voy a hacerte tan mía

I will overflow in your chest with the desire I have

Cómo lo deseo

This night is the night

Que al tocarme tus manos, de fiebre, así, yo tiemblo

I've been waiting for (for a long time)

Que palpita mi sangre, y tú me sientes el cuerpo

I'm going to make you so mine

¡Ahí!

How I desire it

¡Eh!

When your hands touch me, with fever, like this, I tremble

My blood throbs, and you feel my body

Ah!

Eh!

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Frankie Ruiz · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Fito Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Frankie Ruiz
Estrenada:
Duración: 04:59
Género: salsa
Sentimiento: Pasión
Visualizaciones: 385

Opiniones sobre la cancion Si Te Entregas a Mi

Aún no hay opiniones sobre Si Te Entregas a Mi. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Si Te Entregas a Mi. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

pasión

¡Significado de la letra de la canción! 🔥

"Si Te Entregas a Mí" de Frankie Ruiz, enmarcada en el contexto de la salsa romántica de los años 80, refleja una cultura donde la pasión y la conquista amorosa eran temas centrales. La letra, explícitamente sensual y directa, representa un deseo intenso y urgente por la unión física y emocional con la pareja. El lenguaje utilizado es poético pero con una fuerte carga erótica, alejándose de la sutileza y apuntando a una expresión abierta de la necesidad física. La repetición insistente de "Si te entregas a mí" acentúa la dependencia del deseo del cantante en la respuesta de la mujer, revelando un estilo donde la vulnerabilidad y la pasión se entremezclan, característica representativa de la estética romántica de la época. El contexto emocional es uno de anticipación y anhelo, mostrando una entrega total deseada y esperada por el cantante. Musicalmente, la canción refleja el estilo de Ruiz: una salsa con un ritmo contagioso y una melodía que refuerza el mensaje de seducción y pasión. El uso de frases cortas y reiterativas, acentúa la intensidad del deseo del cantante y la urgencia de su petición.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

🔥

Sube la Temperatura

Atrévete a enviarlo. Tu mensaje de deseo empezará a sonar en esta parte ardiente.

"
Autor Original Frankie Ruiz

Compuesta por Frankie Ruiz · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Fito Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: SALSA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: PASIóN