Letra para días de Despecho:

👁️ 455

La Letra Traducida al Inglés: «Ni Parientes Somos»

Entiende la traducción al inglés de «Ni Parientes Somos» — Los Tigres Del Norte. Explora la letra completa traducida y el significado detrás de cada palabra de desamor →

Ni Parientes Somos

Los Tigres Del Norte

¿Por qué voy a llorar cuando te vayas? Why should I cry when you leave?

Si alguna vez tenía que terminar If it ever had to end

Este cariño ardiente como el fuego This love burning like fire

Si sé que el fuego, se tiene que apagar If I know that fire, it has to go out

¿Por qué voy a llorar cuando te alejes? Why should I cry when you walk away?

Y digas que ya no regresarás And say you're not coming back

Es cierto que me duele que me dejes It's true it hurts me that you're leaving

Pero como otras veces, ya se me pasará But like other times, it will pass

¿Por qué voy a llorar por tu abandono? Why should I cry for your abandonment?

Si ni parientes somos If we're not even related

Lo mismo a mí me da It's all the same to me

Si antes que tú ya había tenido otros amores If before you, I'd already had other loves

Que en su momento quise tanto como a ti That at the time I loved as much as you

Cuando alguién muere siempre se le mandan flores When someone dies, flowers are always sent

Y tú ni flores vas a recibir de mí And you won't even receive flowers from me

¿Por qué voy a llorar cuando te alejes? Why should I cry when you walk away?

Y digas que ya no regresarás And say you're not coming back

Es cierto que me duele que me dejes It's true it hurts me that you're leaving

Pero como otras veces, ya se me pasará But like other times, it will pass

¿Por qué voy a llorar por tu abandono? Why should I cry for your abandonment?

Si ni parientes somos If we're not even related

Lo mismo a mí me da It's all the same to me

Si antes que tú ya había tenido otros amores If before you, I'd already had other loves

Que en su momento quise tanto como a ti That at the time I loved as much as you

Cuando alguién muere siempre se le mandan flores When someone dies, flowers are always sent

Y tú ni flores vas a recibir de mí And you won't even receive flowers from me

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Ni Parientes Somos de Los Tigres Del Norte' se estrenó el .

La letra de Ni Parientes Somos de Los Tigres Del Norte expresa un sentimiento de Desamor o Despecho. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Ni Parientes Somos by Los Tigres Del Norte

Why should I cry when you leave?

¿Por qué voy a llorar cuando te vayas?

If it ever had to end

Si alguna vez tenía que terminar

This love burning like fire

Este cariño ardiente como el fuego

If I know that fire, it has to go out

Si sé que el fuego, se tiene que apagar

Why should I cry when you walk away?

¿Por qué voy a llorar cuando te alejes?

And say you're not coming back

Y digas que ya no regresarás

It's true it hurts me that you're leaving

Es cierto que me duele que me dejes

But like other times, it will pass

Pero como otras veces, ya se me pasará

Why should I cry for your abandonment?

¿Por qué voy a llorar por tu abandono?

If we're not even related

Si ni parientes somos

It's all the same to me

Lo mismo a mí me da

If before you, I'd already had other loves

Si antes que tú ya había tenido otros amores

That at the time I loved as much as you

Que en su momento quise tanto como a ti

When someone dies, flowers are always sent

Cuando alguién muere siempre se le mandan flores

And you won't even receive flowers from me

Y tú ni flores vas a recibir de mí

Why should I cry when you walk away?

¿Por qué voy a llorar cuando te alejes?

And say you're not coming back

Y digas que ya no regresarás

It's true it hurts me that you're leaving

Es cierto que me duele que me dejes

But like other times, it will pass

Pero como otras veces, ya se me pasará

Why should I cry for your abandonment?

¿Por qué voy a llorar por tu abandono?

If we're not even related

Si ni parientes somos

It's all the same to me

Lo mismo a mí me da

If before you, I'd already had other loves

Si antes que tú ya había tenido otros amores

That at the time I loved as much as you

Que en su momento quise tanto como a ti

When someone dies, flowers are always sent

Cuando alguién muere siempre se le mandan flores

And you won't even receive flowers from me

Y tú ni flores vas a recibir de mí

Compuesta por: Los Tigres Del Norte · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Jose.jose peres leon · ¿Reportar error?

Información de la canción

Estrenada:
Duración: 02:38
Género: musica norteña
Sentimiento: Desamor o Despecho
Visualizaciones: 455
Calificación: 5.0/5.0 (3 reseñas)

Opiniones sobre la cancion Ni Parientes Somos

Aún no hay opiniones sobre Ni Parientes Somos. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Calificación Media: 5.00/5

Número de Reseñas: 3

desamor o despecho

¡Significado de la letra de la canción! 💔

"Ni Parientes Somos" de Los Tigres del Norte se inscribe en el vasto universo de la música regional mexicana, particularmente en el subgénero norteño, donde las temáticas del desamor, la resiliencia y una cierta machista estoicidad suelen ser recurrentes. La canción aborda un rompimiento amoroso desde una perspectiva de aparente indiferencia y autosuficiencia. El "yo lírico" se presenta como alguien que ha experimentado amores y desamores antes, minimizando el impacto de esta nueva partida. Psicológicamente, esto puede interpretarse como un mecanismo de defensa para sobrellevar el dolor, manifestando una fortaleza que, si bien puede ser real, también podría enmascarar una vulnerabilidad subyacente. Culturalmente, la letra refleja una visión tradicional de las relaciones donde el hombre, al no existir un vínculo familiar formal ("ni parientes somos"), no tiene la obligación emocional de lamentar la partida de una pareja que no aportó un estatus social o legal. El "lo mismo a mí me da" encapsula esta actitud de desapego, casi como si el abandono fuera una mera anécdota en un historial amoroso. El estilo de Los Tigres del Norte, conocido por sus narrativas directas y a menudo empoderadas desde una perspectiva masculina, se manifiesta aquí en la negación del llanto y la afirmación de que "ya se me pasará", sugiriendo una capacidad inherente para superar las adversidades emocionales.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💔

Tu Indirecta Perfecta

¿Te recordó a alguien? Mándaselo ahora. Tu dedicatoria sonará justo donde más duele.

"
Autor Original Los Tigres Del Norte

Compuesta por Los Tigres Del Norte · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Jose.jose peres leon · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: MUSICA NORTEñA

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: DESAMOR O DESPECHO