La Letra Traducida al Español: «Edge of Saturday Night»

I didn't come to hold up the walls No vine a sostener las paredes

I'm going deeper, deeper Estoy yendo más profundo, más profundo

Six deep in the bathroom stalls Seis en los cubículos del baño

A different creature, yeah Una criatura diferente, sí

Why walk when you can crawl? ¿Por qué caminar cuando puedes gatear?

Don't need no preacher, teacher No necesito predicador, maestro

Monday doesn't matter at all El lunes no importa en absoluto

I didn't come to hold up the walls No vine a sostener las paredes

I'm going deeper, deeper Estoy yendo más profundo, más profundo

Six deep in the bathroom stalls Seis en los cubículos del baño

A different creature, yeah Una criatura diferente, sí

Why walk when you can crawl? ¿Por qué caminar cuando puedes gatear?

Don't need no preacher, teacher No necesito predicador, maestro

Monday doesn't matter at all, no El lunes no importa en absoluto, no

Start again

Shut the blinds Empieza de nuevo

I swear the rhythm 'bout to save my life Cierra las persianas

Now it's 11:59 Juro que el ritmo está a punto de salvar mi vida

We're on the edge of a Saturday night Ahora son las 23:59

Start again Estamos al borde de una noche de sábado

Shut the blinds Empieza de nuevo

I swear the music 'bout to change my life Cierra las persianas

Now it's 11:59 Juro que la música está a punto de cambiar mi vida

We're on the edge of a Saturday night Ahora son las 23:59

Ha, ha-ha-ha Estamos al borde de una noche de sábado

I got a hot date with my mistakes Ja, ja-ja-ja

My shoulders cannot hold it

No more hidin' my face Tengo una cita caliente con mis errores

You better take a breath Mis hombros no pueden soportarlo

Two-step, windin' my waist No más escondiendo mi rostro

Spin back and roll it, roll it Es mejor que respires

Oh, I need the space Dos pasos, moviendo mi cintura

I got a hot date with my mistakes Gira hacia atrás y hazlo rodar, hazlo rodar

My shoulders cannot hold it Oh, necesito el espacio

No more hidin' my face Tengo una cita caliente con mis errores

You better take a breath Mis hombros no pueden soportarlo

Two-step, windin' my waist No más escondiendo mi rostro

Spin back and roll it, roll it Es mejor que respires

In my bag now, Birkin, hold it Dos pasos, moviendo mi cintura

In my tracksuit and I'm still noticed Gira hacia atrás y hazlo rodar, hazlo rodar

Got my hair back, stay focused En mi bolso ahora, Birkin, sosteniéndolo

Two glass of water, one drink token En mi chándal y aún me notan

Three long kisses, and my heart restarted Tengo el pelo recogido, mantente concentrada

Lay awake, kick drum, very cathartic Dos vasos de agua, una ficha para beber

IPhone dead, baby, don't drunk-dial him Tres besos largos, y mi corazón reinició

That's my energy, oh, my darlin' Despierta, bombo, muy catártico

Start again IPhone muerto, cariño, no lo llames borracha

Shut the blinds Esa es mi energía, oh, mi amor

I swear the rhythm 'bout to save my life Empieza de nuevo

Now it's 11:59 Cierra las persianas

We're on the edge of Saturday night Juro que el ritmo está a punto de salvar mi vida

Start again Ahora son las 23:59

Shut the blinds Estamos al borde de una noche de sábado

I swear the music 'bout to change my life Empieza de nuevo

Now it's 11:59 Cierra las persianas

We're on the edge of Saturday night Juro que la música está a punto de cambiar mi vida

Monday doesn't matter, Monday doesn't matter Ahora son las 23:59

Monday doesn't matter at all Estamos al borde de una noche de sábado

Monday doesn't matter, Monday doesn't matter El lunes no importa, el lunes no importa

Monday doesn't matter at all El lunes no importa en absoluto