Original: Hoy voy a hablarte de mis héroes
Traducción: Today I'm going to talk about my heroes
Original: Que me vieron crecer
Traducción: Who saw me grow
Original: Desde el león que se hizo rey
Traducción: From the lion who became king
Original: Hasta la princesa que rompió la ley
Traducción: To the princess who broke the law
Original: Si me preguntas a mí, de ellos aprendí
Traducción: If you ask me, from them I learned
Original: Que hay personas por las que vale la pena derretirse
Traducción: That there are people worth melting for
Original: Todo es posible, incluso lo imposible
Traducción: Everything is possible, even the impossible
Original: Las virtudes, a veces, están bajo la superficie
Traducción: Virtues, sometimes, are beneath the surface
Original: La belleza está en el interior
Traducción: Beauty is on the inside
Original: Recuérdame, aunque te diga adiós (adiós, adiós)
Traducción: Remember me, even if I say goodbye (goodbye, goodbye)
Original: Debo dejar de ser algo que no soy
Traducción: I must stop being something I'm not
Original: Llorar me tranquiliza los problemas de la vida
Traducción: Crying calms the problems of life
Original: Elimina de tu vida, si elimina tu sonrisa
Traducción: Remove from your life, if it removes your smile
Original: Hay una lágrima por cada risa (ja-ja, ja-ja)
Traducción: There's a tear for every laugh (ha-ha, ha-ha)
Original: Eres más valiente de lo que crees, mmh
Traducción: You are braver than you think, mmh
Original: ¿Por qué tenemos que crecer?
Traducción: Why do we have to grow up?
Original: La segunda estrella a la derecha, todo recto hasta el amanecer
Traducción: The second star to the right, straight on 'til morning
Original: Aférrate a aquello que te hace diferente
Traducción: Hold on to what makes you different
Original: Si esperas el momento oportuno, era ese
Traducción: If you're waiting for the right moment, it was that one
Original: "Ohana" significa familia, familia estar juntos siempre
Traducción: "Ohana" means family, family means nobody gets left behind or forgotten
Original: Que tu alma libre esté
Traducción: May your soul be free
Original: Y que nunca es tarde para ser joven
Traducción: And that it's never too late to be young
Original: Boo!
Traducción: Boo!
Original: Sigue nadando, sigue nadando
Traducción: Just keep swimming, just keep swimming
Original: Quiero ser como tú
Traducción: I want to be like you
Original: Hakuna matata, vive y deja
Traducción: Hakuna matata, live and let live
Original: Bibibidi-babidi-bu
Traducción: Bibbidi-bobbidi-boo
Original: Hay un amigo en mí
Traducción: There's a friend in me
Original: Tan blandito que me quiero morir
Traducción: So soft that I want to die
Original: De ellos aprendí
Traducción: From them I learned
Original: Cada día de lluvia tiene su arcoíris
Traducción: Every rainy day has its rainbow
Original: El camino correcto no es el más fácil
Traducción: The right path is not the easiest
Original: Espejito, espejito
Traducción: Mirror, mirror
Original: Eternamente agradecido
Traducción: Eternally grateful
Original: No te centres en lo que dejas atrás
Traducción: Don't focus on what you leave behind
Original: Busca lo más vital
Traducción: Look for the most vital
Original: Escucha a tu corazón y lo entenderás (uh-uhm, uh-uhm, uh-uhm)
Traducción: Listen to your heart and you'll understand (uh-uhm, uh-uhm, uh-uhm)
Original: Supercalifragilisticoespialidoso
Traducción: Supercalifragilisticexpialidocious
Original: Creo que sí, que estás completamente loco
Traducción: I think so, that you're completely crazy
Original: Pero te cuento un secreto, entre nosotros
Traducción: But I'll tell you a secret, between us
Original: (Las mejores personas lo están)
Traducción: (The best people are)
Original: Si al hablar no has de agradar, mmh
Traducción: If you're not going to please by speaking, mmh
Original: Te será mejor callar
Traducción: You'd better shut up
Original: Hasta el infinito y más allá
Traducción: To infinity and beyond
Original: La vida no es perfecta para ser maravillosa
Traducción: Life is not perfect to be wonderful
Original: Soy una hermosa mariposa
Traducción: I am a beautiful butterfly
Original: Tu identidad es tu posesión más valiosa
Traducción: Your identity is your most valuable possession
Original: Protégela a toda costa, ah
Traducción: Protect it at all costs, ah
Original: Recuerda siempre quién eres y ya está
Traducción: Always remember who you are and that's it
Original: Boo!
Traducción: Boo!
Original: Sigue nadando, sigue nadando
Traducción: Just keep swimming, just keep swimming
Original: Quiero ser como tú
Traducción: I want to be like you
Original: Hakuna matata, vive y deja
Traducción: Hakuna matata, live and let live
Original: Bibibidi-babidi-bu
Traducción: Bibbidi-bobbidi-boo
Original: Hay un amigo en mí
Traducción: There's a friend in me
Original: Tan blandito que me quiero morir
Traducción: So soft that I want to die
Original: De ellos aprendí
Traducción: From them I learned
Original: Tira de la palanca
Traducción: Pull the lever
Original: Deshonra sobre tu vaca
Traducción: Dishonor on your cow
Original: Que hay que explorar lo inexplorado
Traducción: That we must explore the unexplored
Original: Que nadie se mueva
Traducción: Nobody move
Original: Tengo un dragón y no tengo miedo a utilizarlo
Traducción: I have a dragon and I'm not afraid to use it
Original: De verdad, de la buena
Traducción: Really, for real
Original: Boo!
Traducción: Boo!
Original: Sigue nadando, sigue nadando
Traducción: Just keep swimming, just keep swimming
Original: Quiero ser como tú
Traducción: I want to be like you
Original: Hakuna matata, vive y deja
Traducción: Hakuna matata, live and let live
Original: Bibibidi-babidi-bu
Traducción: Bibbidi-bobbidi-boo
Original: Hay un amigo en mí
Traducción: There's a friend in me
Original: Tan blandito que me quiero morir
Traducción: So soft that I want to die
Original: De ellos aprendí
Traducción: From them I learned
Original: Ahora que ya sabes quiénes son, me creerás
Traducción: Now that you know who they are, you'll believe me
Original: Si te digo que los animales saben hablar
Traducción: If I tell you that animals can talk
Original: Que algún día sabré volar
Traducción: That someday I will know how to fly
Original: Que la magia es de verdad
Traducción: That magic is real
Original: De ellos aprendí
Traducción: From them I learned
Original: Que por mucho que vuele lejos de aquí
Traducción: That no matter how far I fly from here
Original: Seguirán siempre junto a mí, mmh-mmh
Traducción: They will always be with me, mmh-mmh
