Letra para días Románticos:

👁️ 357

La Letra Traducida al Inglés: «Tu Vida Mi Vida»

Descubre la traducción al inglés de «Tu Vida Mi Vida» — Fito Paez. Analiza cada verso traducido y entiende el mensaje romántico que esconde esta letra →

Tu Vida Mi Vida

Fito Paez

Ella se divide en dos She is divided in two

La sombra y la luz del mundo The shadow and the light of the world

Sus ojos son un mar profundo Her eyes are a deep sea

Hoy, sin ella, yo no vería el sol Today, without her, I wouldn't see the sun

Yo escribo aquí en mi habitación I write here in my room

Y el mundo arde allí afuera And the world burns out there

Por fin llegó la primavera Spring has finally arrived

Nada es imposible con su ilusión Nothing is impossible with her illusion

Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama When our legs tangle in bed

Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar And when our skins connect to shine

Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan And when her hugs and my hands intertwine

Entonces Then

Yo siento I feel

Que me da That she gives me

Su vida Her life

Nena, cuando estoy con vos Girl, when I'm with you

Iluminas el camino You illuminate the path

Hiciste que nuestros destinos You made our destinies

Sean uno solo en este amor Become one in this love

Das tanta, tanta calidez You give so much, so much warmth

Sin vos ya no entiendo nada Without you I understand nothing

Tu cuerpo se mete en mi alma Your body enters my soul

Y bailan los secretos del corazón And the secrets of the heart dance

Todas las palabras son ingrávidas palabras All words are weightless words

Y todo el universo se conecta a nuestro amor And the whole universe connects to our love

Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada And when you see that I am tiny before nothingness

Entonces Then

Yo siento I feel

Que me das That you give me

Tu vida Your life

Todas las palabras son ingrávidas palabras All words are weightless words

Y todo el universo se conecta a nuestro amor And the whole universe connects to our love

Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada And when you see that I am tiny before nothingness

Entonces Then

Yo siento I feel

Que me das That you give me

Tu vida Your life

Entonces Then

Yo siento I feel

Que siento That I feel

Y te doy And I give you

Mi vida My life

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Tu Vida Mi Vida de Fito Paez' se estrenó el .

La letra de Tu Vida Mi Vida de Fito Paez expresa un sentimiento de Amor romántico. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Tu Vida Mi Vida by Fito Paez

She is divided in two

Ella se divide en dos

The shadow and the light of the world

La sombra y la luz del mundo

Her eyes are a deep sea

Sus ojos son un mar profundo

Today, without her, I wouldn't see the sun

Hoy, sin ella, yo no vería el sol

I write here in my room

Yo escribo aquí en mi habitación

And the world burns out there

Y el mundo arde allí afuera

Spring has finally arrived

Por fin llegó la primavera

Nothing is impossible with her illusion

Nada es imposible con su ilusión

When our legs tangle in bed

Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama

And when our skins connect to shine

Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar

And when her hugs and my hands intertwine

Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan

Then

Entonces

I feel

Yo siento

That she gives me

Que me da

Her life

Su vida

Girl, when I'm with you

Nena, cuando estoy con vos

You illuminate the path

Iluminas el camino

You made our destinies

Hiciste que nuestros destinos

Become one in this love

Sean uno solo en este amor

You give so much, so much warmth

Das tanta, tanta calidez

Without you I understand nothing

Sin vos ya no entiendo nada

Your body enters my soul

Tu cuerpo se mete en mi alma

And the secrets of the heart dance

Y bailan los secretos del corazón

All words are weightless words

Todas las palabras son ingrávidas palabras

And the whole universe connects to our love

Y todo el universo se conecta a nuestro amor

And when you see that I am tiny before nothingness

Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada

Then

Entonces

I feel

Yo siento

That you give me

Que me das

Your life

Tu vida

All words are weightless words

Todas las palabras son ingrávidas palabras

And the whole universe connects to our love

Y todo el universo se conecta a nuestro amor

And when you see that I am tiny before nothingness

Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada

Then

Entonces

I feel

Yo siento

That you give me

Que me das

Your life

Tu vida

Then

Entonces

I feel

Yo siento

That I feel

Que siento

And I give you

Y te doy

My life

Mi vida

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Fito Paez · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Fito Paez
Estrenada:
Duración: 04:12
Género: argentine rock
Sentimiento: Amor romántico
Visualizaciones: 357

Opiniones sobre la cancion Tu Vida Mi Vida

Aún no hay opiniones sobre Tu Vida Mi Vida. Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Tu Vida Mi Vida. Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

amor romántico

¡Significado de la letra de la canción! ❤️

"Tu Vida Mi Vida" de Fito Páez, escrita en un estilo lírico y romántico característico del artista, refleja una profunda conexión amorosa y la dependencia emocional que el cantante siente por su pareja. El contexto socioemocional se sitúa en un espacio íntimo, contrastado con la "llama" del mundo exterior, sugiriendo una búsqueda de refugio en la relación amorosa como escape a la realidad. La repetición de "Tu vida... mi vida" enfatiza la fusión total entre ambos, creando una simbiosis amorosa que trasciende lo individual. El uso de imágenes poéticas ("sus ojos son un mar profundo", "nuestras pieles se conectan al brillar") refuerza la intensidad emocional y la trascendencia de la experiencia, característica del estilo romántico y a veces místico de Páez. Esta canción, aunque no explícitamente política, refleja, indirectamente, el anhelo de un espacio de paz y conexión en un mundo caótico. Musicalmente, la canción podría ser considerada suave y romántica, característica también de su estilo. En cuanto al análisis psicológico, la letra muestra una entrega total a la pareja, con una dependencia emocional evidente, que podría considerarse incluso vulnerable.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💌

Tu Carta de Amor

¿Sientes esto por alguien? Crea una dedicatoria que empiece exactamente en este verso y enamora.

"
Autor Original Fito Paez

Compuesta por Fito Paez · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Amorcito ♥️ · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: ARGENTINE ROCK

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: AMOR ROMáNTICO