Tu Letra · Letras de canciones
🔍
× Letras de canciones Letras por Genero Listado de Letras Tu Letra app Condiciones de uso y privacidad Contacto
Chantaje (feat. Maluma) de Shakira

Chantaje (feat. Maluma)

'Chantaje (feat. Maluma) de Shakira' se estrenó el .

Al final de la letra "Chantaje (feat. Maluma)" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Shakira

Ver vídeo con letra

LETRA DE "Chantaje (feat. Maluma) - Shakira"

📝 Traducción al English

Original: Hola, mírame
Traducción: Hi, look at me
Original: Ho-hola, mírame
Traducción: Hi-hi, look at me
Original: (Rudeboyz)
Traducción: (Rudeboyz)
Original: Cuando estás bien, te alejas de mí
Traducción: When you're good, you distance yourself from me
Original: Te sientes sola, y siempre estoy ahí
Traducción: You feel lonely, and I'm always there
Original: Es una guerra de "toma y dame"
Traducción: It's a "give and take" war
Original: Pues dame de eso que tiene' ahí
Traducción: So give me some of what you've got there
Original: Oye, baby, no seas mala (on, no)
Traducción: Hey, baby, don't be bad (on, no)
Original: No me dejes con las ganas
Traducción: Don't leave me wanting more
Original: Se escucha en la calle que ya no me quieres
Traducción: They say on the street that you don't love me anymore
Original: Ven y dímelo en la cara
Traducción: Come and tell me to my face
Original: Pregúntale a quien tú quieras
Traducción: Ask anyone you want
Original: Vida, te juro que eso no es así
Traducción: Life, I swear that's not true
Original: Yo nunca tuve una mala intención
Traducción: I never had bad intentions
Original: Yo nunca quise burlarme de ti
Traducción: I never wanted to make fun of you
Original: Conmigo ves, nunca se sabe
Traducción: With me, you see, you never know
Original: Un día digo que no y otro que sí
Traducción: One day I say no and the next I say yes
Original: Yo soy masoquista
Traducción: I'm a masochist
Original: Con mi cuerpo un egoísta
Traducción: With my body, a selfish person
Original: Tú eres puro, puro chantaje
Traducción: You're pure, pure blackmail
Original: Puro, puro chantaje
Traducción: Pure, pure blackmail
Original: Siempre es a tu manera
Traducción: It's always your way
Original: Yo te quiero aunque no quiera
Traducción: I love you even though I don't want to
Original: Tú eres puro, puro chantaje
Traducción: You're pure, pure blackmail
Original: Puro, puro chantaje
Traducción: Pure, pure blackmail
Original: Vas libre como el aire
Traducción: You're free as air
Original: No soy de ti ni de nadie
Traducción: I'm not yours or anyone's
Original: Cómo tú me tientas cuando tú te mueves
Traducción: How you tempt me when you move
Original: Esos movimientos sexy siempre me entretienen
Traducción: Those sexy moves always entertain me
Original: Sabe' manipularme bien con tu cadera
Traducción: You know how to manipulate me well with your hips
Original: No sé por qué me tienes en lista de espera
Traducción: I don't know why you have me on a waiting list
Original: Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Traducción: They tell you I'm doing and undoing things
Original: Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Traducción: That I go out every night, that I'm making you suffer
Original: Que en esta relación soy yo la que manda
Traducción: That in this relationship I'm the one who's in charge
Original: No pares bola' a toda esa mala propaganda
Traducción: Don't pay attention to all that bad propaganda
Original: Pa'-pa' qué te digo na', te comen el oído
Traducción: What am I telling you, they're feeding you lies
Original: No vaya' a enderezar lo que no se ha torcido
Traducción: Don't go straightening out what's not crooked
Original: Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Traducción: And like a madman I keep chasing you, dying for you
Original: Dime, ¿qué hay pa' mí, bebé? (¿Qué?)
Traducción: Tell me, what's there for me, baby? (What?)
Original: Pregúntale a quien tú quieras
Traducción: Ask anyone you want
Original: Vida, te juro que eso no es así
Traducción: Life, I swear that's not true
Original: Yo nunca tuve una mala intención
Traducción: I never had bad intentions
Original: Yo nunca quise burlarme de ti
Traducción: I never wanted to make fun of you
Original: Conmigo ves, nunca se sabe
Traducción: With me, you see, you never know
Original: Un día digo que no y otro que sí
Traducción: One day I say no and the next I say yes
Original: Yo soy masoquista
Traducción: I'm a masochist
Original: Con mi cuerpo un egoísta
Traducción: With my body, a selfish person
Original: Tú eres puro, puro chantaje
Traducción: You're pure, pure blackmail
Original: Puro, puro chantaje
Traducción: Pure, pure blackmail
Original: Siempre es a tu manera
Traducción: It's always your way
Original: Yo te quiero aunque no quiera
Traducción: I love you even though I don't want to
Original: Tú eres puro, puro chantaje
Traducción: You're pure, pure blackmail
Original: Puro, puro chantaje
Traducción: Pure, pure blackmail
Original: Vas libre como el aire
Traducción: You're free as air
Original: No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
Traducción: I'm not yours or anyone's, eh-eh-eh
Original: Nadie, eh-eh-eh
Traducción: Anyone, eh-eh-eh
Original: Nadie, eh-eh-eh
Traducción: Anyone, eh-eh-eh
Original: Nadie (nadie)
Traducción: Anyone (anyone)
Original: Con mi cuerpo un egoísta
Traducción: With my body, a selfish person
Original: Tú eres puro, puro chantaje
Traducción: You're pure, pure blackmail
Original: Puro, puro chantaje
Traducción: Pure, pure blackmail
Original: Siempre es a tu manera
Traducción: It's always your way
Original: Yo te quiero aunque no quiera
Traducción: I love you even though I don't want to
Original: Tú eres puro, puro chantaje
Traducción: You're pure, pure blackmail
Original: Puro, puro chantaje
Traducción: Pure, pure blackmail
Original: Vas libre como el aire
Traducción: You're free as air
Original: No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
Traducción: I'm not yours or anyone's, eh-eh-eh
Original: Nadie, eh-eh-eh
Traducción: Anyone, eh-eh-eh
Original: Nadie, eh-eh-eh
Traducción: Anyone, eh-eh-eh
Original: Nadie (nadie) eh-eh-eh, eh, eh
Traducción: Anyone (anyone) eh-eh-eh, eh, eh
Original: Ja, ja, ja, alright, alright, baby
Traducción: Ja, ja, ja, alright, alright, baby
Original: Shakira, Maluma, uh-huh
Traducción: Shakira, Maluma, uh-huh
Original: Pretty boy
Traducción: Pretty boy
Original: You're my baby lover (Rudeboyz), yeah
Traducción: You're my baby lover (Rudeboyz), yeah
Original: Colombia, you feel me?
Traducción: Colombia, you feel me?
Original: Pretty boy
Traducción: Pretty boy

Ver en otro idioma:

Ver letra en idioma original:

Compuesta por: Shakira, Maluma

Letra añadida por: Andrea Garcia / Revisión por: Letra sin correciones

¿Cual es el significado de la letra: Chantaje (feat. Maluma) de Shakira?

Esta canción "Chantaje (feat. Maluma)" del artista Shakira, Maluma se estrenó el , tiene una duración de 195.84 segundos.

"Chantaje" de Shakira, con la colaboración de Maluma, representa una exploración musical y lírica del juego de poder y la dinámica inestable en una relación romántica. La canción se sitúa en el contexto sociocultural de la música latina contemporánea, donde la sensualidad y la provocación son elementos recurrentes. La letra describe una relación ambigua, marcada por la atracción y la manipulación mutua. Shakira asume el papel de una persona aparentemente vulnerable, que se deja llevar por el "chantaje" del otro, a pesar de su consciente deseo de liberarse. La canción evoca la idea del "juego del amor", donde las reglas son borrosas y la tensión entre la independencia y el apego es central. El ritmo contagioso y la producción moderna reflejan el estilo característico de Shakira, una mezcla de pop latino con influencias urbanas, que enfatiza el lado sensual y empoderado de la figura femenina. Su capacidad para combinar letras ingeniosas con ritmos bailables consolida su posición como ícono musical. El uso del término "chantaje" como metáfora central destaca la ambivalencia de la relación y cuestiona los roles de poder tradicionalmente asociados a las relaciones amorosas.

Opiniones sobre la cancion Chantaje (feat. Maluma)

No hay comentarios para esta canción.

Puntuaciones

Calificación no disponible

No hay reseñas aún.