'CONTANDO OVEJAS de WOS' se estrenó el .
Al final de la letra "CONTANDO OVEJAS" podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de WOS
LETRA DE "CONTANDO OVEJAS - WOS"
📝 Traducción al English
Original: Toda la noche está contando oveja'
Traducción: All night is counting sheep
Original: Hasta que se pierden en la luz del día
Traducción: Until they get lost in the daylight
Original: Juega con la nostalgia de ver que se alejan
Traducción: Plays with the nostalgia of seeing them go away
Original: Y no saber si vuelven en su compañía
Traducción: And not knowing if they'll return in their company
Original: Yo ya la conocía, la loca baila sola en esa esquina
Traducción: I already knew her, the crazy one dances alone in that corner
Original: Y cuando me ve me silba melodías
Traducción: And when she sees me she whistles melodies
Original: Dice que si lo malo pega fuerte y deja heridas
Traducción: She says that if the bad things hit hard and leave wounds
Original: El corazón transforma la canción en su mejor guarida
Traducción: The heart transforms the song into its best hideout
Original: Y aunque no quiera oscurecerme
Traducción: And even if she doesn't want to darken
Original: Cuenta que no es buena en eso de la suerte
Traducción: She says that she's not good at luck
Original: Que el brebaje bajo el brazo la acompaña siempre
Traducción: That the brew under her arm always accompanies her
Original: Y es pa' acortar el plazo de su cita con la muerte
Traducción: And it's to shorten the time of her date with death
Original: Camina el planeta
Traducción: She walks the planet
Original: Siente que algo le falta, que no nació completa
Traducción: She feels that something is missing, that she wasn't born complete
Original: Que nunca nadie supo cómo quererla de cerca
Traducción: That nobody ever knew how to love her up close
Original: Quizás no tenga cara y sea solo una silueta
Traducción: Maybe she doesn't have a face and is just a silhouette
Original: Mirala cómo baila
Traducción: Look at her dancing
Original: Eh, nadie quiere mirar
Traducción: Eh, nobody wants to look
Original: Cuando ella gambetea entre la tempestad
Traducción: When she dodges between the storm
Original: Un trago por el miedo a la soledad
Traducción: A drink for the fear of loneliness
Original: Un trago por el miedo a la sobriedad
Traducción: A drink for the fear of sobriety
Original: Eh, nadie quiere mirar
Traducción: Eh, nobody wants to look
Original: Cuando ella gambetea entre la tempestad
Traducción: When she dodges between the storm
Original: Cuando la noche aprieta sale a susurrar
Traducción: When the night tightens, she goes out to whisper
Original: Permanecer tan cuerdo te puede hacer mal
Traducción: Remaining so sane can do you harm
Original: ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Traducción: What am I going to do? What am I going to do?
Original: Quemando el tiempo con mi mechero
Traducción: Burning time with my lighter
Original: ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Traducción: What am I going to do? What am I going to do?
Original: Mastico el aire mientras la espero
Traducción: I chew the air while I wait for her
Original: Solo siento el frío del vacío en mi cama (oh)
Traducción: I only feel the cold of the emptiness in my bed (oh)
Original: Ella no está ahí
Traducción: She's not there
Original: Ahora me toca esperarla a mí (eh)
Traducción: Now it's my turn to wait for her (eh)
Original: Contando oveja', contando oveja'
Traducción: Counting sheep, counting sheep
Original: La loca ya no está donde solía estar
Traducción: The crazy one is no longer where she used to be
Original: Sentada en ese banco le gustaba inventar
Traducción: Sitting on that bench she liked to invent
Original: Historias que me daba para terminar
Traducción: Stories that she gave me to finish
Original: Quiero encontrarla pa' decirle que les escribí un final
Traducción: I want to find her to tell her that I wrote them an ending
Original: Pero dicen que su ser está huyendo
Traducción: But they say that her being is fleeing
Original: Que perdió la fe y se está hundiendo
Traducción: That she lost faith and is sinking
Original: Yo quiero creer que solo se fue
Traducción: I want to believe that she just left
Original: A saciar su sed y que ya estará volviendo
Traducción: To quench her thirst and that she will be back soon
Original: Pronto nos estaremos viendo, y
Traducción: Soon we'll be seeing each other, and
Original: Buscaba juventud en cada viaje
Traducción: She was looking for youth on every trip
Original: Y se perdió en el loop de la luz de esa calle, ya sé
Traducción: And she got lost in the loop of the light of that street, I know
Original: En algo siempre hay que creer
Traducción: In something you always have to believe
Original: Cuando la vida te está ardiendo
Traducción: When life is burning you
Original: Mirala cómo baila
Traducción: Look at her dancing
Original: Eh, nadie quiere mirar
Traducción: Eh, nobody wants to look
Original: Cuando ella gambetea entre la tempestad
Traducción: When she dodges between the storm
Original: Un trago por el miedo a la soledad
Traducción: A drink for the fear of loneliness
Original: Un trago por el miedo a la sobriedad (mirala cómo baila)
Traducción: A drink for the fear of sobriety (look at her dancing)
Original: Eh, nadie quiere mirar
Traducción: Eh, nobody wants to look
Original: Cuando ella gambetea entre la tempestad
Traducción: When she dodges between the storm
Original: Cuando la noche aprieta sale a susurrar
Traducción: When the night tightens, she goes out to whisper
Original: Permanecer tan cuerdo te puede hacer mal
Traducción: Remaining so sane can do you harm
Original: ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Traducción: What am I going to do? What am I going to do?
Original: Quemando el tiempo con mi mechero
Traducción: Burning time with my lighter
Original: ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Traducción: What am I going to do? What am I going to do?
Original: Mastico el aire mientras la espero
Traducción: I chew the air while I wait for her
Original: Solo siento el frío del vacío en mi cama (oh)
Traducción: I only feel the cold of the emptiness in my bed (oh)
Original: Ella no está ahí
Traducción: She's not there
Original: Ahora me toca esperarla a mí (eh)
Traducción: Now it's my turn to wait for her (eh)
Original: Contando oveja', contando oveja'
Traducción: Counting sheep, counting sheep
Original: ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Traducción: What am I going to do? What am I going to do?
Original: Quemando el tiempo con mi mechero
Traducción: Burning time with my lighter
Original: ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Traducción: What am I going to do? What am I going to do?
Original: Mastico el aire mientras la espero
Traducción: I chew the air while I wait for her
Original: Buscaba juventud en cada viaje
Traducción: She was looking for youth on every trip
Original: Y se perdió en el loop de la luz de esa calle, ya sé
Traducción: And she got lost in the loop of the light of that street, I know
Original: En algo siempre hay que creer
Traducción: In something you always have to believe
Original: Cuando la vida te está ardiendo
Traducción: When life is burning you
Ver en otro idioma:
Ver en otro idioma:
Compuesta por: WOS
Letra añadida por: Fito Salas / Revisión por: Letra sin correciones
¿Cual es el significado de la letra: CONTANDO OVEJAS de WOS?
Esta canción "CONTANDO OVEJAS" del artista WOS se estrenó el , tiene una duración de 203.468 segundos.
El análisis de "CONTANDO OVEJAS" de WOS revela una profunda exploración de la soledad, la búsqueda de identidad y la lucha contra la adversidad. La canción se presenta como un retrato de una figura enigmática, "la loca", que simboliza la inestabilidad emocional y la búsqueda de sentido en un mundo que a menudo la rechaza. El contexto social podría interpretarse como una reflexión sobre la salud mental, el aislamiento y la dificultad de conectar en la sociedad contemporánea. La "loca" se enfrenta a sus propios demonios, recurriendo al baile, al alcohol y a la evasión como mecanismos de supervivencia. WOS, a través de su lírica y su estilo, demuestra una habilidad para combinar la introspección con la crítica social, mostrando empatía hacia la vulnerabilidad humana y la complejidad de las relaciones. Musicalmente, se evidencia la capacidad del artista para crear atmósferas envolventes y reflexivas, utilizando la poesía como herramienta para cuestionar y comprender el mundo que lo rodea.
Opiniones sobre la cancion CONTANDO OVEJAS
No hay comentarios para esta canción.