Letra para días Difíciles:

👁️ 169

La Letra Traducida al Inglés: «Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian)»

Descubre la traducción al inglés de «Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian)» — Arcángel. Lee la letra completa traducida y encuentra el significado de cada verso de superación →

Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian)

Arcángel

Me acostumbré al sour, ya no patea I'm used to the sour, it doesn't hit anymore

Me llegan a casa, no se capea They come to my house, no one escapes

Solo modelos, como Barea Only models, like Barea

Multiplicar cienes es la tarea Multiplying hundreds is the task

Yo soy el cacique en tu propia aldea I'm the chief in your own village

Valgo más que todo lo que te rodea Worth more than everything that surrounds you

No te la creas Don't believe it

Recuerda que Curry las mete (wo) hasta que LeBron lo gardea Remember Curry makes them (wo) even when LeBron guards him

Baja pa' la cuesta Come down the hill

Que ando con la orquesta 'Cause I'm with the orchestra

Cabrón, no es la sexta Motherfucker, it's not the sixth

Yo nunca estoy abajo en las apuestas I'm never down in the bets

Y menos en esta And less so in this one

Dile a Vico que, de la recta final, estamos en el final de la recta Tell Vico that, from the final straight, we're at the end of the straight

El diablo me inyecta The devil injects me

Y saco la canción y los acuesta (Prrra prrra) And I release the song and put them to bed (Prrra prrra)

Otro que se cae por la fuerza de gravedad (Prrra prrra) Another one falls by the force of gravity (Prrra prrra)

Otro más por si sobrevive de casualidad Another one in case he survives by chance

Refuta mi tesis Refute my thesis

Cabrón y te vamos a dar catequesis Motherfucker and we'll give you a catechism

No he metido un gol y tengo cristianos orándole a Messi I haven't scored a goal and I have Christians praying to Messi

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así) You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tu jeva se pasa pendiente de mí (pendiente de mí) Your girl is always watching me (watching me)

Me llama pa' darle y le digo que sí She calls me to give it to her and I say yes

Yo soy un hijo 'e puta desde que nací I've been a son of a bitch since I was born

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así) You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tu jeva me llama y le digo que sí (le digo que sí) Your girl calls me and I say yes (I say yes)

Yo no voy a cambiar, yo siempre he sido así (sigo aquí) I'm not going to change, I've always been like this (I'm still here)

Soy un hijo 'e puta desde que nací I've been a son of a bitch since I was born

Volví de nuevo a meterle al beat I'm back to hitting the beat

¿Pero cómo que volví? But how did I come back?

Yo no entiendo, si yo nunca me fui I don't understand, if I never left

Más duro que el bicho mío Harder than my dick

Jode conmigo y sale partío Fucking with me and you come out broken

Tengo par de hijos, par de sobrinos I have a couple of kids, a couple of nephews

El que no me dice papi, me dice tío Whoever doesn't call me daddy, calls me uncle

Respeten los rangos, la posición Respect the ranks, the position

También la fama por admiración Also the fame out of admiration

Nunca me quedo sin munición I never run out of ammunition

Quieren frontear pero no tienen condición They want to front but they don't have the condition

Sigo mi vida, vivo cabrón I live my life, I live like a motherfucker

Siempre activo en mi maquinón Always active on my machine

Salí solito del callejón I came out of the alley alone

Y le compré una mansión a mami de un millón And I bought mom a mansion for a million

Tengo la grasa I've got the swagger

Tengo el piquete que mueve la masa I've got the drip that moves the crowd

Soy fiel a mi disquera, por eso to' el mundo pregunta qué pasa I'm loyal to my label, that's why everyone asks what's up

Arcángel suena, por más que lo bloqueemos Arcángel plays, no matter how much we block him

Arcángel llena todos los conciertos y nosotros no lo tenemos Arcángel fills all the concerts and we don't have him

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así) You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tu jeva me llama y le digo que sí (le digo que sí) Your girl calls me and I say yes (I say yes)

Yo no voy a cambiar, yo siempre he sido así I'm not going to change, I've always been like this

Yo soy un hijo 'e puta desde que nací I've been a son of a bitch since I was born

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así) You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tu jeva se pasa pendiente de mí (pendiente de mí) Your girl is always watching me (watching me)

Me llama pa' darle y le digo que sí (le digo que sí) She calls me to give it to her and I say yes (I say yes)

Yo soy un hijo 'e puta desde que nací I've been a son of a bitch since I was born

Hoy salimos de noche con to' los muchachos Tonight we go out with all the boys

Puestos pa' las insecterías Ready for the mischief

Estos cabrones me roncan de palos These motherfuckers brag to me about hits

Y nosotros dueños de la ferretería And we own the hardware store

Andamos con to' los rosarios We're walking with all the rosaries

Sin saber el Ave María Without knowing the Hail Mary

Me roncan, me roncan, me roncan, me roncan They brag to me, they brag to me, they brag to me, they brag to me

Y están como Meek Mill, sin batería And they're like Meek Mill, without battery

No fallamos un gancho We don't miss a hook

Hoy si meto me la engancho If I score today, I'll hook it

Nos metemos a tu rancho We'll break into your ranch

Y en la cara te hacemos un hueco ancho And we'll make a big hole in your face

¿Que si soy maleante? Am I a gangster?

Cabrón, yo no sé Motherfucker, I don't know

Lo que sé What I know

Es que los nervios no existen después de dos Percocet Is that there are no nerves after two Percocets

Hoy no hay excusa No excuses today

Y si se saca, se usa And if it comes out, it's used

Si mi cuarenta fuera Versace If my forty was Versace

En la cara te hacemos una medusa We'll make a Medusa on your face

La noche es confusa The night is confusing

Y si conmigo te cruzas And if you cross my path

Cabrón, te vamos a dejar brincando como en el Lollapalooza Motherfucker, we'll have you jumping like at Lollapalooza

Marihuana, la hooka y pastillas Marijuana, hookahs, and pills

La cubana, que de lejos brilla The Cuban girl, who shines from afar

Hoy te ponemos en capilla Tonight we'll put you in the spot

Aunque andes con la familia comiendo en Padilla Even if you're with family eating at Padilla's

Todavía no ha nacido alguien que lo haga como yo No one has been born yet who does it like me

Si no te pillo en PR, te pillan los domi en New York If I don't catch you in PR, the domis in New York will catch you

Austin, baby Austin, baby

Aw, shit Aw, shit

Bad Bunny, el conejo malo Bad Bunny, the bad bunny

Flow Factory Flow Factory

Y yo soy el duende malvado And I'm the evil elf

Hear This Music Hear This Music

O sea que nos quedó cabrón So it turned out great, motherfucker

Díselo, Luian Tell him, Luian

Mambo Kingz Mambo Kingz

Braaa Braaa

Reproduciendo video oficial del artista desde YouTube API

'Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian) de Arcángel' se estrenó el .

La letra de Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian) de Arcángel expresa un sentimiento de Empoderamiento o Superación. En esta página encontrarás la traducción completa al inglés de la letra, el significado profundo de cada verso, la interpretación detallada y datos curiosos sobre esta canción.

🇬🇧

English translation

of Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian) by Arcángel

I'm used to the sour, it doesn't hit anymore

Me acostumbré al sour, ya no patea

They come to my house, no one escapes

Me llegan a casa, no se capea

Only models, like Barea

Solo modelos, como Barea

Multiplying hundreds is the task

Multiplicar cienes es la tarea

I'm the chief in your own village

Yo soy el cacique en tu propia aldea

Worth more than everything that surrounds you

Valgo más que todo lo que te rodea

Don't believe it

No te la creas

Remember Curry makes them (wo) even when LeBron guards him

Recuerda que Curry las mete (wo) hasta que LeBron lo gardea

Come down the hill

Baja pa' la cuesta

'Cause I'm with the orchestra

Que ando con la orquesta

Motherfucker, it's not the sixth

Cabrón, no es la sexta

I'm never down in the bets

Yo nunca estoy abajo en las apuestas

And less so in this one

Y menos en esta

Tell Vico that, from the final straight, we're at the end of the straight

Dile a Vico que, de la recta final, estamos en el final de la recta

The devil injects me

El diablo me inyecta

And I release the song and put them to bed (Prrra prrra)

Y saco la canción y los acuesta (Prrra prrra)

Another one falls by the force of gravity (Prrra prrra)

Otro que se cae por la fuerza de gravedad (Prrra prrra)

Another one in case he survives by chance

Otro más por si sobrevive de casualidad

Refute my thesis

Refuta mi tesis

Motherfucker and we'll give you a catechism

Cabrón y te vamos a dar catequesis

I haven't scored a goal and I have Christians praying to Messi

No he metido un gol y tengo cristianos orándole a Messi

You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así)

Your girl is always watching me (watching me)

Tu jeva se pasa pendiente de mí (pendiente de mí)

She calls me to give it to her and I say yes

Me llama pa' darle y le digo que sí

I've been a son of a bitch since I was born

Yo soy un hijo 'e puta desde que nací

You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así)

Your girl calls me and I say yes (I say yes)

Tu jeva me llama y le digo que sí (le digo que sí)

I'm not going to change, I've always been like this (I'm still here)

Yo no voy a cambiar, yo siempre he sido así (sigo aquí)

I've been a son of a bitch since I was born

Soy un hijo 'e puta desde que nací

I'm back to hitting the beat

Volví de nuevo a meterle al beat

But how did I come back?

¿Pero cómo que volví?

I don't understand, if I never left

Yo no entiendo, si yo nunca me fui

Harder than my dick

Más duro que el bicho mío

Fucking with me and you come out broken

Jode conmigo y sale partío

I have a couple of kids, a couple of nephews

Tengo par de hijos, par de sobrinos

Whoever doesn't call me daddy, calls me uncle

El que no me dice papi, me dice tío

Respect the ranks, the position

Respeten los rangos, la posición

Also the fame out of admiration

También la fama por admiración

I never run out of ammunition

Nunca me quedo sin munición

They want to front but they don't have the condition

Quieren frontear pero no tienen condición

I live my life, I live like a motherfucker

Sigo mi vida, vivo cabrón

Always active on my machine

Siempre activo en mi maquinón

I came out of the alley alone

Salí solito del callejón

And I bought mom a mansion for a million

Y le compré una mansión a mami de un millón

I've got the swagger

Tengo la grasa

I've got the drip that moves the crowd

Tengo el piquete que mueve la masa

I'm loyal to my label, that's why everyone asks what's up

Soy fiel a mi disquera, por eso to' el mundo pregunta qué pasa

Arcángel plays, no matter how much we block him

Arcángel suena, por más que lo bloqueemos

Arcángel fills all the concerts and we don't have him

Arcángel llena todos los conciertos y nosotros no lo tenemos

You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así)

Your girl calls me and I say yes (I say yes)

Tu jeva me llama y le digo que sí (le digo que sí)

I'm not going to change, I've always been like this

Yo no voy a cambiar, yo siempre he sido así

I've been a son of a bitch since I was born

Yo soy un hijo 'e puta desde que nací

You brag, motherfucker, and you don't live like this (you don't live like this)

Tú roncas cabrón y tú no vive' así (tú no vive' así)

Your girl is always watching me (watching me)

Tu jeva se pasa pendiente de mí (pendiente de mí)

She calls me to give it to her and I say yes (I say yes)

Me llama pa' darle y le digo que sí (le digo que sí)

I've been a son of a bitch since I was born

Yo soy un hijo 'e puta desde que nací

Tonight we go out with all the boys

Hoy salimos de noche con to' los muchachos

Ready for the mischief

Puestos pa' las insecterías

These motherfuckers brag to me about hits

Estos cabrones me roncan de palos

And we own the hardware store

Y nosotros dueños de la ferretería

We're walking with all the rosaries

Andamos con to' los rosarios

Without knowing the Hail Mary

Sin saber el Ave María

They brag to me, they brag to me, they brag to me, they brag to me

Me roncan, me roncan, me roncan, me roncan

And they're like Meek Mill, without battery

Y están como Meek Mill, sin batería

We don't miss a hook

No fallamos un gancho

If I score today, I'll hook it

Hoy si meto me la engancho

We'll break into your ranch

Nos metemos a tu rancho

And we'll make a big hole in your face

Y en la cara te hacemos un hueco ancho

Am I a gangster?

¿Que si soy maleante?

Motherfucker, I don't know

Cabrón, yo no sé

What I know

Lo que sé

Is that there are no nerves after two Percocets

Es que los nervios no existen después de dos Percocet

No excuses today

Hoy no hay excusa

And if it comes out, it's used

Y si se saca, se usa

If my forty was Versace

Si mi cuarenta fuera Versace

We'll make a Medusa on your face

En la cara te hacemos una medusa

The night is confusing

La noche es confusa

And if you cross my path

Y si conmigo te cruzas

Motherfucker, we'll have you jumping like at Lollapalooza

Cabrón, te vamos a dejar brincando como en el Lollapalooza

Marijuana, hookahs, and pills

Marihuana, la hooka y pastillas

The Cuban girl, who shines from afar

La cubana, que de lejos brilla

Tonight we'll put you in the spot

Hoy te ponemos en capilla

Even if you're with family eating at Padilla's

Aunque andes con la familia comiendo en Padilla

No one has been born yet who does it like me

Todavía no ha nacido alguien que lo haga como yo

If I don't catch you in PR, the domis in New York will catch you

Si no te pillo en PR, te pillan los domi en New York

Austin, baby

Austin, baby

Aw, shit

Aw, shit

Bad Bunny, the bad bunny

Bad Bunny, el conejo malo

Flow Factory

Flow Factory

And I'm the evil elf

Y yo soy el duende malvado

Hear This Music

Hear This Music

So it turned out great, motherfucker

O sea que nos quedó cabrón

Tell him, Luian

Díselo, Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz

Braaa

Braaa

Ver en otro idioma:

Compuesta por: Arcángel, Bad Bunny, Mambo Kingz, DJ Luian · ¿Los datos están equivocados?

Letra añadida por: Diego Salas · ¿Reportar error?

Información de la canción

Artista: Arcángel
Estrenada:
Duración: 04:24
Género: reggaeton
Sentimiento: Empoderamiento o Superación
Visualizaciones: 169

Opiniones sobre la cancion Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian)

Aún no hay opiniones sobre Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian). Descarga nuestra aplicación Tu Letra para compartir tu opinión y comentar sobre esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

Puntuaciones

Aún no hay calificaciones para Tu No Vive Asi (feat. Mambo Kingz & DJ Luian). Descarga Tu Letra y comparte tu opinión calificando esta canción. Conoce más sobre la aplicación.

empoderamiento o superación

¡Significado de la letra de la canción! 💪

Esta canción de Arcángel, en colaboración con Mambo Kingz y DJ Luian, se inserta en el contexto del reguetón y la música urbana latina, donde la ostentación, la seguridad en uno mismo y la alusión a la vida nocturna y el éxito material son temas recurrentes. Culturalmente, refleja una narrativa de superación personal y afirmación de identidad en un entorno a menudo competitivo, donde la bravuconería y la confianza son herramientas de validación. A nivel emocional, la letra exhibe una mezcla de autosuficiencia desafiante y un cierto aire de superioridad, proyectando una imagen de artista que se sabe exitoso y que no teme declararlo, mientras se burla sutilmente de aquellos que, según él, solo aparentan su estatus. El estilo de Arcángel se define aquí por su lenguaje directo, sus alusiones deportivas y de la cultura pop, y su habilidad para tejer una narrativa de dominio en el género.

Escúchala completa

Videoclip Oficial

Estos enlaces dirigen a las plataformas oficiales. Al usar estos servicios, apoyas directamente a los artistas y sus regalías.

💪

Tu Frase de Poder

Inmortaliza tu fuerza. Crea una imagen con audio que inicie en este momento épico.

"
Autor Original Arcángel

Compuesta por Arcángel, Bad Bunny, Mambo Kingz, DJ Luian · ¿Los datos están equivocados?

Enviada por Diego Salas · ¿Reportar error?

🎵 CANCIONES RELACIONADAS

🎸 CANCIONES DEL MISMO GÉNERO: REGGAETON

💝 CANCIONES DEL MISMO SENTIMIENTO: EMPODERAMIENTO O SUPERACIóN